Sta znaci na Engleskom PRISTUP LJUDIMA - prevod na Енглеском

• access to people
• accessibility to people

Примери коришћења Pristup ljudima на Српском и њихови преводи на Енглески

Imala je čudan pristup ljudima.
It was having strange effect on people.

Mislim da pristup ljudima koji se protive vakcinisanju treba da bude poštovanje njihovog mišljenja, a ne ponižavanje i kritikovanje, ali i da im treba objasniti, na osnovu čvrstih dokaza, da dobrobiti vakcine jasno, veoma jasno, ukazuju na potrebu vakcinisanja dece”, ističe Entoni Fauči iz Nacionalnih instituta za zdravlje.
I think the approach toward people who are anti-vaccinating is to respect their opinion and don't denigrate them and don't criticize them, but try to explain to them on the basis of solid evidence why the risk benefit of vaccines clearly, clearly- very, very heavily- leans toward vaccinating your children," he said.

Imala je čudan pristup ljudima.
It had a strange effect on people.

Dobili su pristup ljudima širom sveta.
Have access to people across the world.

Možda je Alison još uvek u pritvoru, ali ona ima pristup ljudima.
Now Alison may still be locked up, but she has access to people.

Ovo mi omogućuje pristup ljudima, pričama kojima drugi nemaju pristup..
This gives me the chance to get access to people, to stories that others can't.

Ali ipak, moja krv mi dozvoljava pristup ljudima koji nam trebaju.
However, my blood gives me access to people that we need.

UNHCR ponavlja svoj poziv Mađarskim vlastima da obezbede nesmetan pristup ljudima koji imaju potrebu za zaštitom u skladu sa svojim pravnim i moralnim obavezama” rekao je Visoki komesar Ujedinjenih nacija za izbeglice, Antonio Gutereš danas.
UNHCR reiterates its call on the the Hungarian authorities to ensure unimpeded access for people in need of protection in line with its legal and moral obligations,”the UN High Commissioner for Refugees, António Guterres, said today.

Gde god je to moguće, kontrolori podataka treba da obezbede siguran, direktan pristup ljudima da pregledaju koje informacije kontrolor čuva o njima.
Where possible, controllers should provide secure, direct access for individuals to review stored data related to them.

Za uzvrat bi Rusija zahtevala sličan pristup ljudima u SAD za koje sumnja da su umešani u kriminalne aktivnosti.
In exchange, Russia would want similar access to people in the US it suspects of criminal activity.

Prema rečima Ricarda Chavarriaga, senior naučnika u EPFL-u koji takođe radi na projektu„ Kako možemo da obezbedimo pristup ljudima koji ne mogu da se pomeraju ili koji imaju ekstremna ograničenja u njihovim pokretima.
Senior scientist at EPFL Ricardo Chavarriaga said:“How can we provide accessibility to people who cannot move or who have extreme limitations on their movements.

Za uzvrat bi Rusija zahtevala sličan pristup ljudima u SAD za koje sumnja da su umešani u kriminalne aktivnosti.
He made it clear that, in return, Russia would want similar access to people in the US it suspects of criminal activity.

Prema rečima Ricarda Chavarriaga, senior naučnika u EPFL-u koji takođe radi na projektu„ Kako možemo da obezbedimo pristup ljudima koji ne mogu da se pomeraju ili koji imaju ekstremna ograničenja u njihovim pokretima.
As stated by Ricardo Chavarriaga, a senior scientist at EPFL,“how can we provide accessibility to people who cannot move or who have extreme limitations on their movements?“.

Za uzvrat bi Rusija zahtevala sličan pristup ljudima u SAD za koje sumnja da su umešani u kriminalne aktivnosti.
He made it clear that, in return, Russian Federation would want similar access to people in the USA it suspects of criminal activity.

Prema rečima Ricarda Chavarriaga, senior naučnika u EPFL-u koji takođe radi na projektu„ Kako možemo da obezbedimo pristup ljudima koji ne mogu da se pomeraju ili koji imaju ekstremna ograničenja u njihovim pokretima.
Ricardo Chavarriaga, a senior scientist at EPFL who's working on the project with Samsung, said,“How can we provide accessibility to people who cannot move or who have extreme limitations on their movements.”.

Gde god je to moguće, kontrolori podataka treba da obezbede siguran, direktan pristup ljudima da pregledaju koje informacije kontrolor čuva o njima.
Where possible, data controllers should provide secure, direct access for people to review what information is stored about them.

Gde god je to moguće, kontrolori podataka treba da obezbede siguran, direktan pristup ljudima da pregledaju koje informacije kontrolor čuva o njima.
Where possible, data controllers should provide secure, direct access for citizens to review what information a controller stores about them.

Gde god je to moguće, kontrolori podataka treba da obezbede siguran, direktan pristup ljudima da pregledaju koje informacije kontrolor čuva o njima.
Where possible, data controllers should provide secure, direct access for people to review what information an organisation stores about them.

Ако ваш послодавац спонзорише 401( к) план, требали бисте имати приступ људима који могу одговорити на питања у најбољем интересу.
If your employer sponsors a 401(k) plan, you should have access to people who can answer questions in your best interest- AKA HR.

NASA će razvijati svoja međunarodna i komercijalna partnerstva sledećih sedam godina kako bi obezbedila stalnu prisustvo i pristup ljudi u nisku Zemljinu orbitu, nastavlja se u tom dokumentu.
NASA will expand international and commercial partnerships over the next seven years in order to ensure continued human access to and presence in low Earth orbit.”".

НАСА ће наставити ширење међународног и комерцијалног партнерства у наредних седам година како би се осигурао непрекидан приступ људи и њихово присуство на ниској Земљиној орбити“.
NASA will expand international and commercial partnerships over the next seven years in order to ensure continued human access to and presence in low Earth orbit.”".

Заменик генералног секретара УН за хуманитарна питања Марк Лоукок затражио је од свих страна у конфликту да обезбеде сигуран, брз, неометан и одржив хуманитарни приступ људима у невољи, преко свих лука и аеродрома.
Mark Lowcock, UN Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, called on all parties to the conflict to provide safe, rapid, unhindered humanitarian access to people in need, through all ports and airports, including Hudaydah port and Sana'a airport.

NASA će razvijati svoja međunarodna i komercijalna partnerstva sledećih sedam godina kako bi obezbedila stalnu prisustvo i pristup ljudi u nisku Zemljinu orbitu, nastavlja se u tom dokumentu.
NASA will expand international and commercial partnerships over the next seven years in order to ensure continued human access to and presence in low Earth orbit. international newsInternational Space Station could be privatized under Trump plan.

Takav pristup ljudi zaista vrednuju.
To truly gain that kind of access for people.

Pa opet, čudo nad čudima, On nije postavio sekretara da reguliše pristup ljudi ka Njemu!
Yet wonder of wonders, He never appointed a secretary to regulate the access of people to Him!

Aurelja Kadriu: U Prištini, gde ste vi delovali, kakvo je bilo mišljenje o Post-pesimistima kao nečem novom, kakav je bio pristup ljudi?
Aurela Kadriu: In Pristina, where you were active, what was the opinion on Post-pessimists, as something new, what was people's approach?

Drugačiji pristup čoveku.
A new approach to men.