Sta znaci na Engleskom PROFESOR MEĐUNARODNIH ODNOSA - prevod na Енглеском

• professor of international relations

Примери коришћења Profesor međunarodnih odnosa на Српском и њихови преводи на Енглески

Nihat Bekteši, profesor međunarodnih odnosa, kaže za SETimes će promene u Evropi negativno uticati na Balkan.
Nihat Bekteshi, a professor of international relations, told SETimes that the Balkans would be negatively affected by the changes in Europe.

Ako Turke drže kao taoce, prvi prioritet je da se oni vrate", kaže Soli Ozel, profesor međunarodnih odnosa na Univerzitetu Bilgi.
If you have Turks held hostage, your first priority is to get them back," said Soli Ozel, a professor of international relations at Bilgi University.

Cengiz Aktar, profesor međunarodnih odnosa na Univerzitetu Bahčesehir u Istanbulu, kaže da odluka da se spomenik sruši govori mnogo toga.
Cengiz Aktar, an international relations professor at Istanbul's Bahcesehir University, says the decision to scrap the monument is telling.

Niko ne zna odakle mu ova užasna ideja", kaže Timur Kočaoglu, profesor međunarodnih odnosa i turskih studija na Državnom univerzitetu Mičigen.
Nobody knows where he got this terrible idea from,” said Timur Kocaoglu, a professor of international relations and Turkish studies at Michigan State.

Peter Šulc, profesor međunarodnih odnosa na Gotingenskom univerzitetu, rekao je za RT da je„ vrlo verovatno da Berlin neće pasti u zamku“.
Peter Schulze, professor of international relations at the University of Gottingen, told RT it's"very likely that Berlin will not fall into the trap.".

Ono što je Erdogan rekao nagoveštava promenu stava Turske prema Kipru», ukazuje Husein Bagci, profesor međunarodnih odnosa na Bliskoistočnom tehničkom univerzitetu u Ankari, prenosi AP.
What Erdogan said indicates a change in attitudes in Turkey about Cyprus'', Huseyin Bagci, professor of international relations at Ankara's Middle East Technical University, was quoted by AP as saying.

Ahmet Sozen, profesor međunarodnih odnosa sa Univerziteta istočnog Mediterana, kaže da projekat sada ima neophodnu političku i ekonomsku podršku.
Ahmet Sozen, a professor of international relations from Eastern Mediterranean University, says the project now has the necessary political and economic backing.

Turska mora da popuni prazninu u svojoj odbrani, ali pri kupovini S-400, političko-vojni rezultati mogli bi se pretvoriti u slabost za bezbednost Turske“, rekao je Ahmet Han, profesor međunarodnih odnosa na Univerzitetu Altinbas u Istanbulu.
Turkey does need to fill a gap in its defenses, but in purchasing the S-400,“the political-military outcomes could turn into a weakness for Turkey's security,” said Ahmet Han, professor of international relations at Altinbas University in Istanbul.

Veton Latifi, profesor međunarodnih odnosa na Univerzitetu jugoistočne Evrope u Tetovu, kaže da je problem u tome da te mehanizme ne uvode same zemlje.
Veton Latifi, a professor of international relations at Southeast European University in Tetovo, says the problem is that these mechanisms are not introduced by countries themselves.

Zapadni Balkana mora što brže da pristupi Evropskoj uniji, a svako odlaganje ili usporavanje ovog procesa se može negativno odraziti na stanje demokratije u regionu, Smatra Profesor međunarodnih odnosa i nacionalne bezbednosti na Fakultetu političkih nauka Univerziteta u Zagrebu Dejan Jović.
The Western Balkans must reach the European Union as soon as possible, and any delay or slowing down of this process could negatively affect the state of democracy in the region, says Professor of International Relations and National Security at the Faculty of Political Sciences at the University of Zagreb, Dejan Jović.

Trenutno je profesor međunarodnih odnosa na Univerzitetu Džon Hopkins i savetnik Centra za strateške i međunarodne studije u Vašingtonu.
He is currently professor of international relations at Johns Hopkins University and a counselor and trustee at the Center for Strategic and International Studies in Washington, DC.

Slučaj Libije je posebno težak za Tursku, jer će agresivnu koaliciju sa Zapadom arapska javnost kritikovati“, rekao je Gokhan Badžik, profesor Međunarodnih odnosa na istanbulskom Univerzitetu Fatih.„ Sa druge strane, ako nastavi da ćuti, Turska će steći reputaciju zemlje koja ulaže kada su vremena dobra, ali je u krizi nigde nema.“.
The Libya case is particularly difficult for Turkey, because an aggressive coalition with the West will be criticized by the Arab public," said Gokhan Bacik, a professor of International Relations at Istanbul's Fatih University."On the other hand if Turkey keeps silent then it will get the reputation as a country that invests when times are good, but is nowhere to be seen in a crisis.".

Marios Evrivijades, profesor Međunarodnih odnosa na Univerzitetu Panteion u Atini, rekao je SETimes da ne prihvata argument da Trojka neće isplatiti kredite ako se ne uvede još mera štednje.
Marios Evriviades, a Professor of International Relations at Panteion University in Athens, told SETimes that he wasn't buying the argument the Troika would withhold the loans if more austerity wasn't imposed.

Na tom sastanku NATO je doneo oduku da počne saradnju sa EU; ali evropski pristup sajber odbrani još uvek je ograničen na bezbednost kompjutera, jer je fokusiran samo na Tim za reagovanje na hitne kompjuterske slučajeve( CERT)“, objašnjava Salih Bıčakči, profesor međunarodnih odnosa na Univerzitetu Išik i jedan od najistakutijih eksperata za pitanje sajber odbrane.
At this meeting, NATO took the decision to start co-operation with the EU; but the European approach on cyber defence is still limited with the computers' security by focusing merely on the Computer Emergency Response Team(CERT)," explains Salih Bıçakçı, professor of international relations at Işık University and one of the top experts on cyber defence issues.

Dejan Jović je profesor međunarodnih odnosa na Fakultetu političkih nauka Univerziteta u Zagrebu, gostujući profesor na Univerzitetu u Beogradu i gostujući istraživač Goldsmits koledža Univerziteta u Londonu.
Dr. Dejan Jović is Professor of International Relations at Faculty of Political Science at the University of Zagreb, a Visiting Professor at University of Belgrade and a Visiting Research Fellow at Goldsmiths, University of London.

Marios Evriveavis, profesor međunarodnih odnosa na Univerzitetu Panteion u Atini, kaže da će prelazna vlada imati kraći medeni mesec sa grčkim građanima-- ali neće biti imuna na gnev radnika i štrajkove, jer on-- kao i njegov prethodnik Jorgos Papandreu-- pokušava da ih ubedi da je ova štednja dobra za njih.
Marios Evriveavis, a professor of International Relations at Panteion University in Athens, said the interim government will get a brief honeymoon from the Greek people-- but will not be immune to workers' anger and strikes as he-- like his predecessor George Papandreou-- tries to persuade them that this austerity is good for them.

Стивен Волт је професор међународних односа на Универзитету Харвард.
And Stephen Wait is professor of international relations at Harvard University.

Петер Шулц, професор међународних односа на Готингенском универзитету, рекао је за РТ да је„ врло вероватно да Берлин неће пасти у замку“.
Peter Schulze, professor of international relations at the University of Gottingen, told RT it's"very likely that Berlin will not fall into the trap.".

Vrhovni apelacioni sud Turske u četvrtak je doneo zaključak da je izveštaj Orana, profesora međunarodnih odnosa na Univerzitetu u Ankari i Kaboglua, profesora prava na istanbulskom Marmara univerzitetu, predstavljao pretnju državi.
On Thursday, Turkey's Supreme Court of Appeals decided that the report by Oran, a professor of international relations at Ankara University, and Kaboglu, a professor of law at Istanbul's Marmara University, constituted a threat to the state.

Prema rečima Henrija Barkija, profesora međunarodnih odnosa na Univerzitetu Lihaj, koji je specijalizovan za tursku politiku, ova deklaracija može da se posmatra kao sledeći logičan korak u evoluciji odnosa države i Kurda.
According to Henri Barkey, a professor of international relations at Lehigh University who specialises in Turkish politics, this declaration can be seen as the next logical step in the evolution of state-Kurdish relations..

Турска мора да попуни празнину у својој одбрани, али при куповини С-400, политичко-војни резултати могли би се претворити у слабост за безбедност Турске“, рекао је Ахмет Хан, професор међународних односа на Универзитету Алтинбас у Истанбулу.
Turkey does need to fill a gap in its defenses, but in purchasing the S-400,“the political-military outcomes could turn into a weakness for Turkey's security,” said Ahmet Han, professor of international relations at Altinbas University in Istanbul.

То је земља која је у прошлости често имала проблеме, али њихове садашње размере су толике да превазилазе могућности Турске да са њима изађе на крај”, изјавио је Гокхан Бацик, професор међународних односа на универзитету Ипек у Анкари.
This is a country that has often had problems in the past, but the scale of what is happening now is beyond Turkey's capacity for digestion", said Gokhan Bacik, professor of international relations at Ankara's Ipek University.

Бертран Бади, професор међународних односа на престижном Универзитету Sciences Po, мисли да је Макрон сувише перипатетичан.
Bertrand Badie, a professor for international relations at prestigious Sciences Po university, thinks that Macron is too peripatetic.

Поштовани, Професор међународних односа на Универзитету у Кенту у Великој Британији, др Филип Канлиф, гостоваће у Србији на позив Института за европске студије, и одржаће два предавања. After the EU: From Brexit to the Balkans После ЕУ.
Dear guests, Senior Lecturer in International Conflict at the University of Kent, Dr Philip Cunliffe, will be a guest in Serbia at the invitation of the Institute of European Studies, and will give two public lectures. After the EU:….

Međutim, s obzirom da je zemlja garantor na Kipru, u skladu sa Sporazumom o garancijama iz 1960. godine Turskoj je zabranjen bilo kakav scenario pripajanja, rekao je direktor za istraživanja u Inicijativi Kipar 2015. i profesor za međunarodne odnose Istočno-mediteranskog univerziteta Ahmet Sozen.
However, being a guarantor state in Cyprus according to the 1960 Treaty of Guarantee, Turkey is prohibited from any annexation scenario, Cyprus 2015 Initiative Research Director and international relations professor from Eastern Mediterranean University Ahmet Sozen said.

Професор је међународних односа у Центру за стратешке студије у Дамаску.
Professor of International Relations at the Centre for Strategic Studies in Damascus.

Роберт Кели: Ја сам професор за међународне односе на Пусанском универзитету( PNU).
Dr. Robert Kelly: I am a Professor of International Relations at PNU.

Проф. др Mihael Cirn[ Michael Zürn] је директор департмана Global Governance у Научном центру за друштвена истраживања у Берлину( WZB) и професор за међународне односе на Слободном универзитету у Берлину.
Professor Dr Michael Zürn is director of the research unit Global Governance at the Berlin Social Science Center(WZB) and professor of international relations at the Free University of Berlin.