Sta znaci na Engleskom PROGLASILA JE - prevod na Енглеском

• declared
• has announced
• proclaimed
• designated
• was named

Примери коришћења Proglasila je на Српском и њихови преводи на Енглески

Moja tvrtka, Clothes over Bros', proglasila je bankrot.
My company, Clothes Over Bro's, declared bankruptcy.

Vlada Srbije proglasila je vanrednu situaciju u zemlji.
Serbian government declared a state of emergency in the country.

U sredu, vršilac dužnosti predsednika Nataša Mičić proglasila je vanredno stanje.
On Wednesday, acting President Natasa Micic declared a state of emergency.

Generalna skupština Ujedinjenih nacija proglasila je, 2008. godine, 2. april za Svetski dan svesnosti o autizmu.
In 2008, the UN declared April 2 World Autism Awareness Day.

Zbog obilnih padavina, poplava i rasta vodostaja reka u Srbiji, Vlada Srbije proglasila je vanrednu situaciju u celoj zemlji.
Due to heavy rains and widespread flooding, the Serbia declared a State of Emergency for the whole territory of the Republic.

Virdžin Trejns proglasila je C vagone na svim linijama na zapadnoj obali kao„ vagone ćaskanja".
Virgin Trains designated all coach Cs on its West Coast services as the“chat coach”.

Iste noci jugoslovenska vlada proglasila je ratno stanje.
The Yugoslav government declared a state of war the same night.

Albanska vlada proglasila je trodnevnu žalost za Rugovom koja je počela u ponedeljak.
In Albania, the government has announced a three-day mourning period for Rugova, starting Monday.

Trećeg juna Skupština Crne Gore proglasila je nezavisnost zemlje.
On 3 June, the Montenegrin Parliament declared the country's independence.

Kopernikove nazore proglasila je 1616. za' lažne i pogrešne' i naložila je Galileju da više nikada ne brani i ne zastupa to učenje.
It declared Copernicanism"false and erroneous" in 1616, and commanded Galileo never again to"defend or hold" the doctrine.

Generalna skupština Ujedinjenih Nacija proglasila je 20. mart kao Međunarodni dan sreće.
The United Nations General Assembly proclaimed 20 March as the International Day of Happiness.

Makedonska vlada proglasila je sredu( 17. oktobra) danom nacionalne žalosti zbog pogibije pop zvezde Toše Proeskog u saobraćajnoj nesreći prethodnog dana.
The Macedonian government proclaimed Wednesday(October 17th) a day of national mourning for pop star Tose Proeski who died in a car accident the previous day.

Svetska zdravstvena organizacija( SZO) proglasila je Jermeniju za„ zemlju bez malarije“.
The World Health Organisation has declared Gabon a“polio-free country”.

Kenijska vlada proglasila je za danas nacionalni praznik, a papa Franja će služiti misu u glavnom gradu Najrobiju gde se očekuje 1, 4 miliona ljudi.
The Kenyan government has declared a national public holiday on the day Pope Francis will celebrate Mass in Nairobi, drawing an expected crowd of 1.4 million people.

Prošle godine Svetska zdravstvena organizacija proglasila je po prvi put zavisnost od seksa za mentalni poremećaj.
Last year the World Health Organisation declared sex addiction a mental disorder for the first time.

Svetska banka proglasila je u septembru da je, po prvi put, manje od 10 odsto svetske populacije živelo u ekstremnom siromaštvu, sa manje od 1. 90$ dnevno.
The World Bank declared in September that, for the first time ever, less than 10 percent of the global population lived in extreme poverty, on less than $1.90 per day.

DUI, albanska stranka u vladajućoj koaliciji, proglasila je pobedu u nekoliko gradova u zapadnoj Makedoniji.
The DUI, the ethnic-Albanian party in the ruling coalition, declared victory in several towns in western Macedonia.

Vlada Hondurasa proglasila je vanredno stanje u zemlji zbog zika virusa, kojim je, kako se sumnja, zaraženo 3. 649 ljudi za manje od tri meseca.
The government of Honduras has declared a state of national emergency, saying it has recorded 3,649 suspected cases of Zika virus infections in less than three months.

Svetska zdravstvena organizacija proglasila je Veles kritičnim i rizičnim mestom za život.
The World Health Organisation declared Veles a critical and risky place for living.

Ta militantna grupa proglasila je 13. avgusta" period ne-akcije" do 20. septembra, kada je saopštila da će produžiti jednostrani prekid vatre za nedelju dana.
On August 13th, the militant group declared a"period of non-action" until September 20th, when it said it was extending the unilateral temporary cease-fire for one week.

Generalna skupština Ujedinjenih nacija proglasila je, 2008. godine, 2. april za Svetski dan svesnosti o autizmu.
The United Nations in 2008 declared April 2nd as world autism awareness day.

Sportska kompanija Transworld proglasila je hrvatsku skijasicu Janicu Kostelić najboljom sportistkinjom na svetu.
Croatian skier Janica Kostelic was named best sportswoman in the world by the sports company Transworld.

Generalna skupština Ujedinjenih nacija proglasila je, 2008. godine, 2. april za Svetski dan svesnosti o autizmu.
In 2008, the UN General Assembly designated 2 April as World Autism Awareness Day.

Turska vojna komanda proglasila je da su svi elementi koji su učestvovali u pokušaja puča u petak uveče neutralizovani.
Turkey's military command has declared that all elements responsible for Friday night's attempted coup have been neutralized.

Larger fontnormal font- Smaller fontVlada Republike Srbije proglasila je vanrednu situaciju na teritoriji Republike Srbije zbog opasnosti od poplava.
The Government of the Republic of Serbia has declared an emergency on the territory of the Republic of Serbia, due to risk of flooding.

Avganistanska izborna komisija proglasila je predsednika Hamida Karzaija pobednikom na spornim predsedničkim izborima, pošto je prethodno otkazala drugi krug glasanja.
Afghanistan's Election Commission has declared President Hamid Karzai the winner of the country's disputed election after canceling a second round of voting.

Jun 2016. Bujanovac, Ljiljance- Uprava za veterinu Ministarstva poljoprivrede proglasila je juče epidemiju zarazne bolesti nodularni dermatitis na teritoriji opštine Bujanovac, u selu Ljiljance.
June 2016. Bujanovac, Ljiljance- The Veterinary Directorate of the Ministry of Agriculture declared yesterday an outbreak of the nodular dermatitis infectious disease in the municipality of Bujanovac, in the village of Ljiljance.

Svetska zdravstvena organizacija proglasila je pojavu svinjskog gripa u Meksiku i SAD" događajem koji treba da zabrine međunarodnu zajednicu u pogledu javnog zdravlja".
The World Health Organization has declared the swine flu outbreak in North America a“public health emergency of international concern.”.

Generalna skupština Ujedinjenih nacija proglasila je, 2008. godine, 2. april za Svetski dan svesnosti o autizmu.
The United Nations has declared that 2nd April 2008 is World Autism Awareness day.

Svetska zdravstvena organizacija proglasila je da CBD- opuštajuće svojstvo kanabisa, koje se koristi u medicinskoj marihuani- ne bi trebalo da bude lek na recept.
The World Health organisation has announced that CBD- the relaxant in cannabis used for medical marijuana- poses no health risks.