Sta znaci na Engleskom PRVIM NEDELJAMA - prevod na Енглеском

• first weeks
• early weeks
• first week

Примери коришћења Prvim nedeljama на Српском и њихови преводи на Енглески

Prvim nedeljama sa bebom?
First Week With Baby?

Barem u tim prvim nedeljama.
At least in those early days.

Prihvatite tuđu pomoć, naročito u prvim nedeljama.
Ask for help, especially in your first few weeks.

Barem u tim prvim nedeljama.
Especially in those first weeks.

Dojenje novorođenčeta- šta da očekujete u prvim nedeljama.
Nursing your newborn- what to expect in the early weeks.

Do tada uživajte u prvim nedeljama sa vašom malom bebom.
Enjoy your first weeks with your baby.

Dojenje novorođenčeta- šta da očekujete u prvim nedeljama.
Breastfeeding Newborns: What to expect in the first week.

Kod drugih se javi u prvim nedeljama života.
For others, they appear within the first few weeks of life.

U prvim nedeljama u logoru je izbio opšti haos.
During the early weeks of the camp's operation there was utter chaos.

Dojenje novorođenčeta- šta da očekujete u prvim nedeljama.
Patterns of feeding- what to expect in the first few weeks.

U prvim nedeljama njegovog života, ovo je bilo blagorodno jezero.
In the first weeks of his life, this was a bountiful lake.

Dojenje novorođenčeta- šta da očekujete u prvim nedeljama.
Breastfeeding your newborn: What to expect in the first week.

Mali štenci su u prvim nedeljama svoga života jako osetljivi.
Puppies are very vulnerable during the first three weeks of life.

Možete se osećati neuobičajeno umorno u prvim nedeljama trudnoće.
You may feel extra tired in the early days of pregnancy.

U prvim nedeljama života vaše bebe, podižite je da podrigne često.
During the first weeks of the baby's life, give them regular baths.

Kepler je vidio njihove tranzite mnogo puta u prvim nedeljama traženja.
Kepler saw their transits Many times in its first weeks Of searching.

U tim prvim nedeljama ne pokušavajte da vi uspostavljate bilo kakvu rutinu.
During this first week or so do not try to do any training.

Možete se osećati neuobičajeno umorno u prvim nedeljama trudnoće.
You are likely to feel unusually tired in the first few weeks of pregnancy.

Mali štenci su u prvim nedeljama svoga života jako osetljivi.
Puppies are highly sensitive during the first three weeks of their lives.

Razmislite o tome ko bi mogao da vam pomogne u prvim nedeljama sa bebom.
If it is possible, get someone to help you with the baby in the early weeks.

U prvim nedeljama glava će mu biti nestabilna i moraćemo da je pridržavamo.
In these early weeks his head will be floppy and he will need to be supported.

Neki lekovi su štetni za bebu, naročito u prvim nedeljama njenog razvoja.
Some medications are harmful to the baby, especially in the early weeks of their development.

U prvim nedeljama bebinog života, malo toga možete da učinite da beba spava tokom noći.
During the first weeks of life, you can't expect a baby to sleep through the night.

Postoji studija o tome kako se deca vezuju u prvim nedeljama.
All these studies have been coming out about early bonding. It takes place in the early weeks.

Ovo deluje kao sitnica, ali u prvim nedeljama veze, svaka mala interakcija se računa.
It may seem like a minor point, but in the first few weeks of dating, these minor interactions matter.

Letnje računanje vremena može izazvati infarkte, čiji broj narasta za 5% u prvim nedeljama prolećne promene vremena.
DST causes heart attacks which are increased by 5% in first week after the spring time transition.

Povišena temperatura u prvim nedeljama trudnoće može nositi rizik po bebu koja se formira.
An elevated temperature in the early weeks of pregnancy can sometimes carry a risk to the baby as it is forming.

Ovo je rezultat pojačane cirkulacije krvi u vašem telu i hormonalnih" strujnih udara" uobičajenih u prvim nedeljama.
This is as a result of the extra circulating blood volume in your body and the hormonal“power surges” common in the early weeks.

Kombinovanje dojenja i mleka iz flašice u prvim nedeljama života Vaše bebe može dovesti do smanjenja količine Vašeg mleka.
Combined breast and bottle feeding in the first weeks of life may reduce the supply of your own breast milk.

U prvim nedeljama zime, stara godina se primiče kraju, a time i Vivaldijevo muzičko istraživanje godišnjih doba.
In these first weeks of winter, the old year is coming to a close, and so does Vivaldi's musical exploration of the seasons.