Sta znaci na Engleskom RADIO-DIFUZIJE - prevod na Енглеском

• broadcast
• the broadcasting

Примери коришћења Radio-difuzije на Српском и њихови преводи на Енглески

Jačanje nezavisnosti regulatornih tela iz oblasti radio-difuzije i telekomunikacija.
Strengthening of independence of regulatory bodies in the area of broadcasting and telecommunications.

VIII KADROVSKI USLOVI Strategija razvoja radio-difuzije mora kao jedan od strateških ciljeva predvideti i kadrovsko jačanje radio-difuzije..
PERSONNEL REQUIREMENTS The Broadcast Development Strategy must also provide for personnel recruitment as a strategic goal.

Dragan Milanović, potpredsednik Granskog sindikata medija" Nezavisnost" pobija stavova da je vlast nespremna da uvede red u oblast radio-difuzije.
Vice-president of the Nezavisnost Union Dragan Milanovic said that the government was reluctant to bring order into the broadcasting sphere.

Uvodno predavanje o regulisanju Interneta i radio-difuzije kroz sistem licenciranja i registracije je dala Adriana Minović.
The opening lecture on regulation of the Internet and broadcasting through systems of licensing and registration was given by Adriana Minović.

Buduća strategija digitalizacije ne bi smela da zanemari primedbe koje su se osnovano iznosile na račun Strategije razvoja radio-difuzije.
The future strategy for digitalisation should not neglect the remarks that were rightly given at the expense of the Strategy for the Development of the Broadcasting System.

Pre toga, Vlada mora da usvoji strategiju razvoja radio-difuzije, a Ministarstvo za kapitalne investicije treba da donese radio-frekvencijski plan.
Before that, the Government must adopt the Broadcast Development Strategy, while the Ministry for Capital Investments should create the frequency plan.

Budući da su pojmovi i granice područja Republike Srbije i autonomne pokrajine nedvosmisleni, definisanje značenja pojmova regiona i lokalnog područja jeste zadatak Strategije razvoja radio-difuzije.
While the concepts and perimeters of the Serbian region and autonomous provinces are explicit, the meaning of regional and local areas must be defined by the Broadcast Development Strategy.

Tekst Strategije razvoja radio-difuzije u Republici Srbiji do 2013. godine takoñe se bavi analognom terestrijalnom radio-difuzijom..
The focus of the Strategy for the Development of the Broadcasting System in the Republic of Serbia until 2013 is also on the analogue terrestrial broadcasting..

Program i nacionalni plan za prelazak na digitalno emitovanje, čije je donošenje predviñeno Strategijom razvoja radio-difuzije, i dalje ne postoje.
The programme and the national plan for the transition to digital broadcasting, whose enactment has been foreseen by the Strategy for the Development of the Broadcasting System, still do not exist.

Republička radio-difuzna agencija u Strategiji razvoja radio-difuzije zauzela je stav da se navedeni kriterijum može primeniti tek nakon izdavanja dozvole i početka emitovanja programa odreñenog emitera.
In the Strategy for the Development of the Broadcasting System, the Republic Broadcasting Agency took the stand that the stated criterion could be applied only after the issuance of the licence and the beginning of the broadcasting of a certain broadcaster's programme.

Ukoliko se Zakon zaista pokaže neprimenljivim, za šta je, podsećamo, potrebno prvo ga primeniti, naš jedini zajednički cilj i interes jeste da kroz svoje konstruktivne predloge, kroz javnu raspravu, doprinesemo da buduće izmene Zakona budu u funkciji što uspešnijeg razvoja radio-difuzije u budućem periodu.
If the Act is really unworkable, and this needs to be demonstrated by first implementing it, our one common goal is to contribute, with our constructive proposals and through public debate, to the future Act functioning for the best possible development of broadcasting in the period ahead.

PLATFORMA ZA DONOŠENJE STRATEGIJE RAZVOJA RADIO-DIFUZIJE U REPUBLICI SRBIJI Asocijacija nezavisnih elektronskih medija( ANEM) pozdravlja odluku Saveta Republičke radio-difuzne agencije da u postupak izrade Strategije razvoja radio-difuzije u Republici Srbiji uključi i asocijacije emitera.
PROPOSAL FOR BROADCAST DEVELOPMENT STRATEGY The Association of Independent Electronic Media(ANEM) welcomes the decision of the republic's Broadcast Agency Council to involve professional broadcast associations in the process of preparing the Broadcast Development Strategy.

Povodom različitih komentara o tekućem javnom konkursu za izdavanje dozvola za emitovanje programa, ANEM će insistirati na doslednoj primeni zakona, ali pre svega na kadrovskom jačanju Republičke radio-difuzne agencije i njene stručne službe, u interesu razvoja radio-difuzije i slobode izražavanja.
As various comments continue to fly on the current public competition for the allocation of broadcasting licences, ANEM will insist that the law be applied consistently. Above all the Association will insist on an improvement in the personnel standards of the Republic Broadcast Agency and its professional services aimed at developing broadcasting and investigative freedom.

Strategija razvoja radio-difuzije u Republici Srbiji do 2013. godine konstatuje da će se dalji razvoj radio-difuzije, bilo da se radi o satelitskom, zemaljskom ili kablovskom prenosu ili emitovanju, zasnivati isključivo na digitalnim tehnologijama.
The Strategy for the Development of the Broadcasting System in the Republic of Serbia until 2013 stipulates that further development of the broadcasting system, either satellite, terrestrial or cable transmission or broadcasting, will be based exclusively on digital technologies.

Kada 2 je rešila da se posveti prvoj od svojih nadležnosti predviñenih Zakonom, donošenju Strategije razvoja radio-difuzije u Republici Srbiji, Asocijacija nezavisnih elektronskih medija( ANEM) već je imala i objavila svoju platformu za donošenje ove Strategije.
At the point when the Agency decided to dedicate itself to perform the first of its competences stipulated by the Law, namely, the enactment of the Strategy for the Development of Broadcasting in the Republic of Serbia, the Association of Independent Electronic Media(ANEM) had already produced and published the platform for the enactment of this Strategy.

Iako strategija razvoja radio-difuzije u Srbiji, usvojena 2005. godine, predviđa da će se razvoj ovog sektora dalje zasnivati isključivo na digitalnim tehnologijama, program i nacionalni plan za prelazak na digitalno emitovanje, čije je donošenje predvidjeno Strategijom razvoja radio-difuzije, i dalje ne postoje.
Despite the fact that Strategy for Development of the Broadcasting Sector, adopted in 2005, stipulates that further development of the broadcasting system will be based exclusively on digital technologies, programme and national action plan for the transition to digital broadcasting, whose enactment has been foreseen by the Strategy, still do not exist.

Konkurs za izdavanje dozvola za emitovanje radio i televizijskog programa objavljen je u Politici. Najkasnije početkom jula trebalo bi da bude regulisan sistem radio-difuzije u Srbiji, a konkurs Republičke radio-difuzne agencije predviđa po pet mreža za emitovanje radio i TV programa na području cele Srbije, po jednu radio i TV mrežu za emitovanje programa na području Vojvodine, i šest mreža za TV program i 14 za radio program na području Beograda.
The broadcasting system in Serbia should thus be regulated by the beginning of July at the latest, while the competition called by the Broadcast Agency envisages five networks for radio and TV program broadcasting on the territory of Serbia, one radio and TV network for program broadcasting on the territory of Vojvodina and six networks for TV and 14 for radio program broadcasting in Belgrade region.

У телевизијском сектору радио-дифузије сателитске услуга пада 3-5%.
In television broadcasting satellite services sector is falling 3-5%.

Neprimerenim naknadama guši se privatna radio-difuzija i ograničava sloboda izražavanja u Srbiji.
Inappropriate fees suppress private broadcasting and limit the freedom of expression in Serbia.

IV Nesporno je da digitalna radio-difuzija ima mnoge prednosti u odnosu na analognu.
It is certain that digital broadcasting has numerous advantages over the analogue.

Радио-дифузију комуникације.
Broadcasting Communications.

Регулаторн тело за телекомуникације и радио-дифузију.
The Regulatory Authority for Telecommunications and Broadcasting.

Хессијанск Државни завод за приватне радио-дифузији и нових медија.
Hessian State Institute for Private Broadcasting and New Media.

Међународно асоцијацијом произвођача радио-дифузије.
The International Association of Broadcasting Manufacturers.

Kao ni odredbe o nedozvoljenoj medijskoj koncentraciji sadržane u Zakonu o radio-difuziji, nisu dovoljna garancija medijskog pluralizma i kulturne raznovrsnosti u Srbiji.
Nor the provisions on illegal media concentration contained in the Law on Broadcasting, are a sufficient guarantee of media pluralism and cultural diversity.

Kablovsku i satelitsku radio-difuziju, Strategija tretira kao nešto čime prvo treba da se bavi neko drugi, konkretno 6 regulatorno telo nadležno za telekomunikacije.
The strategy sees the cable and satellite broadcasting as something that should first be dealt with by a regulatory body in charge of telecommunications.

Pre svega, digitalna radio-difuzija racionalnije i efikasnije koristi radio-frekvencijski spektar koji je ograničen prirodni resurs.
First of all, digital broadcasting uses the radio-frequency spectrum, which is a limited natural resource, in a more rational and efficient manner.

Рад са Међународном асоцијацијом произвођача радио-дифузије( ИАБМ), АБС је развио бесплатну дводневну конференцију….
Working with the International Association of Broadcasting Manufacturers(IABM), ABS has developed a free two-day conference….

Poslanici Demokratske stranke u Skupštini Srbije kritikovali su izmene Zakona o radio-difuziji kojima se ukida pravo veta predstavniku Vojvodine u Savetu za radio-difuziju.
MPs from the Democratic Party in the Serbian Parliament have criticized the amendments to the Broadcast Act discontinuing the right of veto for the Vojvodina's representative in the Broadcasting Council.

Profesionalne organizacije su ponovo upozorile da ovaj model utire put prekomernom uticaju Vlade na Radio-difuzni savet, a tako i na radio-difuziju uopate.
Professional organisations have again warned that this model paves the way for excessive government influence on the Broadcast Agency and, thus, on broadcasting in general.