Sta znaci na Engleskom RASPITIVAO - prevod na Енглеском

• asking
• inquiring
• asked
• inquired
• questioned

Примери коришћења Raspitivao на Српском и њихови преводи на Енглески

Raspitivao sam se.
I've asked around.

Koliko možeš da platiš?" raspitivao se Gesen.
How much can you pay?” inquired Gessen.

Raspitivao sam se okolo.
I've been asking around.

Bio je pomahnitao i besan, raspitivao se za Elen Mej.
He was tweaking and pissed off, asking about Ellen May.

Raspitivao sam se uokolo.
I've been asking around.

Da su našli snimak, Gault se ne bi raspitivao o njoj.
If they found the tape, Gault wouldn't have asked about it.

Raspitivao sam se naokolo.
I've been asking around.

Johnny Crouch- je li se za njega Hopkirk raspitivao?
Johnny Crouch? Is that who Hopkirk was asking after?

Raspitivao si se o meni.
You asked around about me.

Pre nekoliko dana. Raspitivao sam se okolo kod naših plemena.
A couple of days ago. I've been out asking about our tribe.

Raspitivao si se o meni.
You've been asking about me.

Nisam te baš dobro poznavao, pa sam se zbog toga raspitivao okolo.
I didn't know you very well, so that's why I was asking around.

Raspitivao si se za mene?
So were you asking about me?

Proverio sam toalete, pogledali i raspitivao se okolo, ali niko nije znao gde je.
I checked the restrooms, looked and asked around, but no one knew where he was.

Raspitivao sam se okolo za tebe.
I asked around for you.

Upravo me na mobitel nazvao Otac Dawes, raspitivao se zašto ponovno istražujemo smrt njegove majke.
I've just had Father Dawes on the phone asking why we're re-examining the death of his mother.

Raspitivao si se o meni?
You asked about me? Yeah. Yeah, I?

A Izrael je uzviknuo:„ Zašto ste mi učinili zlo rekavši onom čoveku da imate još jednog brata?” 7 Oni su odgovorili:„ Čovek se potanko raspitivao o nama i našoj porodici:‘ Da li vam je otac još živ?
Israel asked,“Why did you bring this trouble on me by telling the man you had another brother?” 7 They replied,“The man questioned us closely about ourselves and our family?

Raspitivao sam se o tebi.
I've been asking around about you.

A Izrael je uzviknuo:„ Zašto ste mi učinili zlo rekavši onom čoveku da imate još jednog brata?” 7 Oni su odgovorili:„ Čovek se potanko raspitivao o nama i našoj porodici:‘ Da li vam je otac još živ?
Israel said,“Why did you bring this trouble on me by telling the man you had one more brother?” 7 They replied,“The man questioned us thoroughly about ourselves and our family, saying,‘Is your father still alive?

Raspitivao si se nešto za njega.“.
Was asking about for you.".

Narednih godina, raspitivao sam se šta je bilo sa braćom Po.
In the years since, I've inquired what became of the Brothers Poe.

Raspitivao sam se kod tvojih ljudi.
I was inquiring of your men.

Dejli, raspitivao sam se po okolini.
Dally, I've asked all around the place.

Raspitivao sam se za Madam Zoru.
I was inquiring about Madame Zora.

Ne znam, raspitivao sam se okolo o njemu, i znaš što?
I don't know. I've been asking around about him, you know and?

Raspitivao sam se okolo o tebi zato što.
I've asked around about you because.

Znaš, raspitivao sam se okolo o Melindi, ribi iz antikvarnice.
You know, I've been asking around about that antique chick, Melinda.

Raspitivao sam se o drugom mestu ovde.
I've been inquiring for another place here.

Raspitivao sam se za vas nekoliko dana.
I have been asking for you for a few days.