Sta znaci na Engleskom RAST ZAPOSLENOSTI - prevod na Енглеском

• employment growth
• job growth

Примери коришћења Rast zaposlenosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako se prati rast zaposlenosti.
Follow the job growth.

Rast zaposlenosti po zemljama CIE od 2012. do 2017. prikazali smo u Grafikonu 1.
Employment growth per CEE countries from 2012 to 2017 is presented in Figure 5.

Istraživanja u sektoru proizvodnje i usluga su pokazala snažan rast zaposlenosti u avgustu.
The survey of employers also showed strong job growth in November.

Grafikon 1: Rast zaposlenosti u Srbiji i drugim zemljama CIE, 2012-2017. godine 20.
Figure 5: Employment growth in Serbia and other CEE countries, 2012-2017 20.

Konstatovano je i da sve zajedno predstavlja najbolju garanciju da će se rast zaposlenosti i standarda naših građana nastaviti i u narednom periodu.
It was concluded that all the results achieved serve as the best guarantee that growth in employment and the standard of living will continue in the coming period.

U drugim zemljama CIE rast zaposlenosti u istom periodu bio je u proseku 5, 9%, odnosno bio je za 13, 4 p. p. manji nego u Srbiji.
In other CEE countries, employment growth in the same period was on average 5.9%, i.e. 13.4 p.p. lower than in Serbia.

Pored toga, ističe se da se očekuje pomak u sastavu poreskih prihoda prema„ manje iskrivljenim porezima“, u kombinaciji sa„ merama socijalne politike“, koji će podržati investicije i rast zaposlenosti./ ibna.
In addition, it is pointed out that the shift in the composition of tax revenues towards“less distorted taxes”, in combination with“social policy measures”, is expected to support investments and employment growth./ibna.

Prvo, navodno snažan rast zaposlenosti u Srbiji koji traje od 2012. potpuno odudara od sporog rasta BDP-a.
First, alleged strong employment growth in Serbia since 2012 is in sharp contrast with the slow-growing GDP.

Autori su to pokušali da pokažu iznoseći veći broj primera evropskih zemalja u kojima je elasticitet zaposlenosti( rast zaposlenosti podeljen sa rastom BDP-a) bio znatno van teorijskog opsega od nula do jedan.
The authors attempted to demonstrate this by presenting numerous examples of European countries in which employment elasticity(employment growth rate divided by GDP growth rate) fell well outside of the theoretically expected range between 0 and 1.

Snažan rast zaposlenosti uz stagnaciju privrede- ipak je iluzija Visoka nezaposlenost jedan je od najvećih strukturnih problema ekonomije Srbije.
Strong employment growth in a stagnating economy- an illusion, after all High unemployment is one of the greatest structural problems of Serbian economy.

U trenutku kada, po zvaničnim podacima, beleži neviđeni rast zaposlenosti, Srbija je prva u Evropi po procentu zaposlenih koji rade kraće od tri meseca.
At a time when, according to official stats, unprecedented employment growth is recorded, Serbia ranks first in the entire Europe based on the percentage of employees working less than three months.

Rast zaposlenosti u zemljama CIE od 2012. do 2017. iznosio je 6, 1% uz rast BDP-a od 17, 1%( rast produktivnosti od oko 11%).
Employment growth in CEE countries from 2012 to 2017 amounted to 6.1% with GDP growth of 17.1%(indicating a rise in productivity of about 11%).

Po tim fiktivnim hipotezama, za koje i sami autori kažu da su neuobičajene, znatno brži rast zaposlenosti od rasta BDP-a moguć je ukoliko povećanje zaposlenosti počiva na nisko produktivnim poslovima ili na poslovima sa skraćenim radnim vremenom.
According to these freak hypotheses, which the authors themselves claim to be unusual, employment growth that is significantly faster than GDP growth is possible if the increase in employment rests on low-productive jobs or part-time jobs.

Snažan rast zaposlenosti u prethodnih pet godina u Srbiji od gotovo 20%( po ARS-u) takođe nije ostavio nikakvog traga na druge makroekonomske agregate koji su neposredno povezani sa rastom zaposlenosti..
Strong employment growth of almost 20% in the previous five years(according to the LFS) has not left any mark on any other macroeconomic aggregate closely related to employment growth..

Prvi podatak koji dovodi u sumnju zvanične trendove sa tržišta rada je taj što nijedna zemlja Centralne i Istočne Evrope u prethodne tri godine nije imala ni približno sličan rast zaposlenosti kao Srbija( iako je većina njih imala znatno veći rast BDP-a).
The first information casting doubt on the official labour market trends is the fact that no country in Central and Eastern Europe has had an even similar growth in employment as Serbia in the last three years(although the majority have had a significantly higher GDP growth)..

Drugo, visok rast zaposlenosti od 2012. nije u skladu sa kretanjem makroekonomskih agregata koji su sa zaposlenošću čvrsto povezani- životnim standardom stanovništva i naplatom doprinosa za obavezno socijalno osiguranje.
Second, high employment growth since 2012 is not in line with the trends of macroeconomic aggregates strongly related to employment- living standards and the collection of compulsory social insurance contributions.

Jedan od najvećih izazova je fokusiraje na programe i aktivnosti koji će obezbediti ravnomeran i održiv privredni razvoj, uz istovremeno poboljšanje položaja i ugroženih grupa. Gotovo sve zemlje Zapadnog Balkana su u svojim nacionalnim planovima i programima izdvojile rast zaposlenosti i stvaranje novih radnih mesta kao najvažniji pojedinačni izlaz iz začaranog kruga siromaštva.
One of the greatest challenges is to focus on programs and activities that will lead to equitable and sustained economic growth that will also benefit the vulnerable groups. Almost all Western Balkan countries, through their national plans and programs, have marked employment growth and job creation as the most important single mechanism for exiting poverty.

Činjenica da rast zaposlenosti potiče od otvaranja kvalitetnih radnih mesta za muškarce i ne u toj meri za žene mora da bude prepoznata i njome moraju da se bave sve zainteresovane strane", istakla je direktorka EIGE Virginija Langbak( Langbakk).
The fact that employment growth stems from the creation of quality jobs for men but not so much for women needs to be recognised and dealt with by a much wider circle of stakeholders,” said Virginija Langbakk, Director of EIGE.

Po poslednjim dostupnim podacima iz trećeg kvartala 2015, stopa nezaposlenosti stanovništva od 15-64 godine iznosila je 17, 3%, što spada među najveće stope nezaposlenosti u Evropi. 4 Međutim, u poslednje dve godine u Srbiji se registruje neuobičajeno snažan rast zaposlenosti i smanjivanje nezaposlenosti i to u uslovima stagnacije privrede aktivnosti.
According to the latest available data, from the third quarter in 2015, the unemployment rate in the population of 15-64 was 17.3%, which is among the highest unemployment rates in Europe.4 However, in the last two years, there has been an unusually strong growth in employment and drop in unemployment, while the economic activities have been stagnant.

Visok rast zaposlenosti bez rasta proizvodnje- iluzija koja traje Iako je od 2012. do 2017. ostvarila najniži privredni rast u Centralnoj i Istočnoj Evropi od oko 6%, Srbija je po visokom rastu zaposlenosti merenim Anketom o radnoj snazi ubedljivi evropski rekorder.
High employment growth with no production growth: A long-lasting illusion Even though it scored the lowest economic growth in Central and Eastern Europe in the 2012-2017 period, of about 6%, Serbia holds the absolute European record in employment growth as measured in the Labour Force Survey.

Po toj, osnovnoj ekonomskoj relaciji, rast BDP-a jednak je zbiru rasta zaposlenosti i rasta produktivnosti.
According to this fundamental economic relation, GDP growth is the sum of employment growth and productivity growth..

Ovi programi su veoma važni, jer ih i ispitanici prepoznaju kao pokretač privrednog razvoja regiona, koji bi mogao da doprinese rastu zaposlenosti i opšteg standarda.
These programs are very important since the respondents perceive them as the im-petus for the economic development of the region that could contribute to the employment growth and higher living standard.

Али раст запослености у Канзасу заостаје за суседним државама за мање од 1%, а држава се суочила са значајним буџетским дефицити од 2012. године.
Job growth in Kansas is lagging behind neighboring states at less than one percent, and the state has been facing substantial budget shortfalls since 2012.

Амерички биро за статистику рада( БЛС) предвиђа брзи раст запослености у овој професији и врло добре изгледе за посао.
The U.S. Bureau of Labor Statistics(BLS) predicts fast employment growth in this occupation and very good job prospects.

Али раст запослености у Канзасу заостаје за суседним државама за мање од 1%, а држава се суочила са значајним буџетским дефицити од 2012. године.
But job growth in Kansas is lagging behind neighbouring states by less than 1%, and the state has faced significant budget deficits since ten years.

Ово је једино занимање у великој категорији послова који се крећу од материјала у којима амерички Биро за статистику рада предвиђа значајан раст запослености између 2008. и 2018. године.
This is the only occupation in the large category of material moving jobs in which the U.S. Bureau of Labor Statistics forecasts substantial employment growth between 2008 and 2018.

Одељење за трговину наводи да послови везани за МИНТ добро плаћени и имају највећи потенцијал за раст запослености у раном 21. веку.
The Department of Commerce notes STEM fields careers are some of the best-paying and have the greatest potential for job growth in the early 21st century.

Ова индустрија има изузетан потенцијал због квалитета сировинске базе у Србији, очуваних и обновљивих природних ресурса, а њен развој подстиче развој предузетништва, раст запослености и регионални развој.
This industry has great potential due to the quality of Serbia's raw material base, preserved and renewable natural resources, and its development encourages entrepreneurship development, employment growth and regional development.

Стране директне инвестиције представљају један од најважнијих инструмената посредством којих једна национална економија подстиче производњу, увоз know how-а, раст запослености, развој инфраструктуре, смањење сиромаштва, итд.
Foreign direct investments(FDIs) represent one of the most important instruments through which a national economy stimulates its production, know-how import, employment growth, infrastructure development, poverty reduction, etc.

To ni izbliza ne može da se uklopi u podatke iz ARS-a o rastu zaposlenosti od skoro 20%, s obzirom na to da se potrošnja stanovništva velikim delom finansira upravo prihodima od rada.
This does not even remotely fit in with the LFS data on employment growth of almost 20%, since the consumption of population is largely funded precisely from the income earned by labour.