Sta znaci na Engleskom RAZVOJ SITUACIJE - prevod na Енглеском

• development of the situation
• developing situation

Примери коришћења Razvoj situacije на Српском и њихови преводи на Енглески

Idealan razvoj situacije.
Lucky development of the situation.

Rusija kao stalni član Saveta bezbednosti UN pažljivo prati razvoj situacije.
As a permanent member of the UN Security Council, Russia is closely monitoring the development of this situation.

Ne vidim takav razvoj situacije.
I don't imagine such a development of the situation.

Rusko ministarstvo navelo je da Rusija kao stalna članica Saveta bezbednosti UN pažljivo prati razvoj situacije.
As a permanent member of the UN Security Council, Russia is closely monitoring the development of this situation.

Ovo je jeziv razvoj situacije.
It is a really frightening development of the situation.

S obzirom na razvoj situacije sa izbegličkom krizom, verovatno će deo resursa morati biti okrenut i integraciji.
With regard to the development of the situation with the refugee crisis, a part of the resources will probably have to be turned toward integration.

Rusija bi se, međutim, uzdržala od takvih koraka i pažljivo pratila razvoj situacije, rekao je Putin.
However, Russia would refrain from such steps for the time beingand would attentively monitor the development of the situation, Putin said.

On je naglasio da Moskva s pažnjom prati razvoj situacije, što se vidi i po reagovanjima Ministarstva spoljnih poslova Rusije.
He emphasized that Moscow closely monitors the development of the situation, as can be seen from the reactions of the Russian Ministry of Foreign Affairs.

Očigledno je da se to nema nikakve veze sa aktivnostima ruskih diplomata, ali ilustruje razvoj situacije u Moldaviji“, istakla je Zaharova.
Obviously, this has nothing to do with the work of Russian diplomats, but demonstrates the development of the situation in Moldova,” Zakharova concluded.

Zajedno sa Majkom Pompeom, Kim Džong Un je ocenio pozitivan razvoj situacije na Korejskom poluostrvu i detaljno objasnio predlog za rešavanje pitanja denuklearizacije i pitanja bitnih za obe strane i razmenio konstruktivna mišljenja“, saopštila je Korejska centralna novinska agencija.
Together with Mike Pompeo, Kim Jong Un appreciated the positively developing situation on the Korean peninsula, explained in detail the proposals for solving the denuclearization issue and matters of concern of both sides and exchanged constructive opinions,” KCNA said.

Smatram da je to izuzetno važno i u našim bilateralnim odnosima i u smislu stvaranja povoljnih uslova za razvoj situacije u svetu.
I think that it is extremely important both in our bilateral relations, and in terms of creation of favorable conditions for the development of the situation in the world.

Naravno, razgovaraće se o situaciji u evrozoni, za šta je okidač problem duga Grčke, jer razvoj situacije u evrozoni stvara rizik za sve učesnike BRIKS”, rekao je on, prenela je novinska agencija RIA Novosti.
Naturally, the situation in the Eurozone will be discussed, the trigger for which is the problem of Greek debt, because the development of the situation in the Eurozone creates risks for all the participants in BRICS”, he said, according to the RIA-Novosti news agency.

Kako je saopšteno, dvojica sagovornika su se dogovorili da ostanu u stalnom i direktnom kontaktu, kao i da Vojska Srbije ponovo uspostavi svakodnevne kontakte sa snagama Kfora na Kosovu i Metohiji, kako bi razmenjivali informacije i pratili razvoj situacije.
As announced, two interlocutors agreed to stay in permanent and direct contact, and that the Serbian Army will re-establish daily contacts with KFOR forces in Kosovo and Metohija, in order to exchange information and monitor the development of the situation.

Zajedno sa Majkom Pompeom, Kim Džong Un je ocenio pozitivan razvoj situacije na Korejskom poluostrvu i detaljno objasnio predlog za rešavanje pitanja denuklearizacije i pitanja bitnih za obe strane i razmenio konstruktivna mišljenja“, saopštila je Korejska centralna novinska agencija.
Together with Mike Pompeo, Kim Jong-un appreciated the positively developing situation on the Korean peninsula, explained in detail the proposals for solving the denuclearization issue and matters of concern of both sides and exchanged constructive opinions,” Pyongyang's Korean Central News Agency said on Monday.

Nijedan episkop nije zvanično tražio sazivanje vanrednog Sabora, ali su se mnogi, praktično svi, interesovali- i dalje se interesuju- za razvoj situacije jer je svima bez izuzetka u prvom redu stalo do mira i ljubavi, dobrog poretka i jedinstva u našoj Crkvi.
No bishop has formally asked for the convocation of extraordinary Assembly, but many, virtually all, were interested- and they are still interested in- for the development of the situation because everyone, without exception, in the first place care about peace and love, good order and unity in our Church.

Mnogo toga će zavisiti od Irana i razvoja situacije u samom Iraku.
A lot will depend on Iran and the development of the situation in Iraq itself.

Развој ситуације у Сирији има позитиван тренд.
The development of the situation in Syria is demonstrating a positive trend.

Не могу да замислим такав развој ситуације.
I don't imagine such a development of the situation.

Фаза решавања конфронтације укључује следеће варијације у развоју ситуације.
The confrontation resolution stage involves the following variations in the development of the situation.

Министарство је такође додало да ће наставити да пажљиво прати развој ситуације.
The ministry also added that they will continue to closely monitor the development of the situation.

Кинеска страна пажљиво прати развој ситуације у Сирији.
China closely follows the development of the situation in Syria.

Постоје две могућности за развој ситуације.
There are two options for the development of the situation.

Pristupajte logički u težim situacijama jer Pluton najčešće izaziva opsesivne sklonosti ali i strah od nepovoljnog razvoja situacije.
Approach logically in difficult situations because Pluto most often evokes obsessive tendencies but also fears of unfavorable development of the situation.

Једини који нису били задовољни оваквим развојем ситуације били су Британци, јер су једино они били реални губитници.
The only who were not satisfied with such development of the situation in the Balkans were, of course, the British, because they were the only real geopolitical losers.

Овај камен помаже у рјешавању животних проблема анализирајући све опције за развој ситуације прије доношења одлуке.
This stone helps to solve life problems by analyzing all the options for the development of the situation before making a decision.

То не значи да Црква може да буде равнодушна према развоју ситуације у Украјини.
It does not mean, however, that the Church can be indifferent to the development of the situation in Ukraine.

То је сигуран корак, од њега зависи развој ситуације у било ком правном проблему.
It is right, it depends on the development of the situation in any legal challenge.

Таква ригидност, без пауза за размишљање, активна ментална активност не може дати нови замах и развој ситуације, поред тога, она осиромашује знање.
Such rigidity, without pauses for thought, active mental activity can not give a new impetus and the development of the situation, in addition, it impoverishes knowledge.

Велики“ свеалбански” протест заказан је за петак у Скопљу, а развој ситуације изазвао је озбиљне поделе и прави медијски рат Албанаца и Македонаца.
An“all-Albanian” protest is scheduled Friday in Skopje and the development of the situation has caused serious divisions and real media war between the Albanians and Macedonians.

Даљи рад новоотворених добротворних пунктова на северу Косова наставиће се у складу са потребама на терену и развојем ситуације.
Further work of newly established charities in the north of Kosovo will be continued in accordance with the needs on the ground and the development of the situation.