Sta znaci na Engleskom REFERENDUMA O NEZAVISNOSTI - prevod na Енглеском

• independence referendum

Примери коришћења Referenduma o nezavisnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Danas je godinu dana od referenduma o nezavisnosti u Kataloniji.
Today is four years since Scotland's referendum on independence.

Crnogorski parlament trebalo je u utorak( 7. februara) da održi specijalnu sednicu na kojoj bi se odredio datum referenduma o nezavisnosti republike.
Montenegro's Parliament was due to meet for a special session on Tuesday(7 February) to determine the date of the republic's independence referendum.

Istrajaćemo u sprovođenju referenduma o nezavisnosti u skladu sa evropskim standardima», rekao je crnogorski premijer.
We shall persist in carrying out the independence referendum according to European standards," the Montenegrin prime minister said.

Izbori u nedelju održani su samo četiri meseca posle referenduma o nezavisnosti Crne Gore.
Sunday's elections took place less than four months after Montenegro's independence referendum.

Nekoliko dana uoči crnogorskog referenduma o nezavisnosti 21. maja ankete pokazuju da neznatna većina birača podržava odvajanje od Srbije.
Days before Montenegro's independence referendum on 21 May, polls show a slight majority of voters favouring a split with Serbia.

Dve zemlje su koegzistirale u labavoj uniji do crnogorskog referenduma o nezavisnosti u maju 2006. godine.
The two countries co-existed in a loose state union until Montenegro's independence referendum in May 2006.

SNP je osvojila 48 od 59 škotskih mesta u britanskom parlamentu na nedavnim parlamentarnim izborima, što je podstaklo Stardženovu da intenzivira zahteve za održavanje drugog referenduma o nezavisnosti.
The SNP won 48 of Scotland's 59 seats in the UK parliament in Thursday's national election, prompting Sturgeon to step up her demands for another independence referendum.

On je naveo da je lider iračkih Kurda Masud Barzani, glavni zagovornik referenduma o nezavisnosti, ugrozio bezbednost celog Bliskog istoka.
Erdogan says the Iraqi Kurdish region's leader, Masoud Barzani, who spearheaded the independence referendum, has endangered the security of the whole region.

Premijer RS Milorad Dodik, koji se odlučno protivi bilo kakvim koracima koji bi mogli da ograniče znatnu autonomiju njegovog entiteta, više puta je pretio raspisivanjem referenduma o nezavisnosti.
RS Prime Minister Milorad Dodik, who is staunchly opposed to any steps that might curb his entity's substantial autonomy, has repeatedly threatened to call an independence referendum.

Brisel je do sada insistirao da je spor oko referenduma o nezavisnosti Katalonije unutrašnja stvar Španije, podržavajući stav Madrida da je glasanje bilo nelegalno.
Brussels has insisted the dispute over Catalonia's independence referendum is an internal matter for European Union member Spain, backing Madrid's position that the vote was illegal.

Lider SNSD Milorad Dodik, koji je u nedelju pobedio na izborima za predsednika Republike Srpske( RS), nakon što je bio premijer entiteta od 2006. godine, više puta je pretio raspisivanjem referenduma o nezavisnosti.
SNSD leader Milorad Dodik, who won the presidential election in Republika Srpska(RS) on Sunday after serving as the entity's prime minister since 2006, has repeatedly threatened to call an independence referendum.

Nekoliko dana uoči crnogorskog referenduma o nezavisnosti u nedelju( 21. maja) ankete pokazuju da su birači u toj jadranskoj republici skoro jednako podeljeni u svojim stavovima o tome da li se treba odvojiti od Srbije.
Days before Montenegro's independence referendum on Sunday(21 May), polls show voters in the Adriatic republic to be almost evenly divided in their views as to whether it should split with Serbia.

Pućdemon i nekoliko njegovih saradnika pobegli su u Belgiju oktobra 2017. kada su pozvani u sud zbog pokušaja secesije koji je on predvodio i održavanja referenduma o nezavisnosti koji je španska vlada proglasila nelegalnim.
Puigdemont and a number of his associates fled to Belgium in October 2017, fearing arrest over the secessionist push he led and the holding of an independence referendum that the Spanish government said was illegal.

On je naglasio da izgledi za potpisivanje Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju zavise od referenduma o nezavisnosti, kao i od saradnje Srbije sa Haškim tribunalom i njenog pristupa procesu rešavanja statusa Kosova.
He emphasised that the prospects for signing a Stabilisation and Association Agreement depend on the independence referendum, as well as on Serbia's co-operation with the UN tribunal and its approach towards the process of resolving Kosovo's status.

On je takođe rekao da je u razgovorima sa crnogorskim vlastima i opozicijom stekao utisak da će, nakon što Venecijanska komisija dostavi svoj izveštaj do kraja meseca, moći da se pokrene dijalog između vlade i opozicije u vezi sa uslovima za organizovanje referenduma o nezavisnosti Crne Gore.
He also said that, in talks with Montenegrin authorities and the opposition, he had the impression that after the Venice Commission provides its report by the end of the month, a dialogue could be launched between the government and the opposition concerning conditions for organising Montenegro's independence referendum.

Međutim, pod vođstvom premijera RS Milorada Dodika, lidera Saveza nezavisnih socijaldemokrata( SNSD), bosanski Srbi prete raspisivanjem referenduma o nezavisnosti ukoliko BiH pokuša da promeni trenutni status RS ili da je potpuno ukine.
Under RS Prime Minister Milorad Dodik, who heads the Alliance of Independent Social Democrats(SNSD), though, Bosnian Serbs have been threatening to call a referendum on independence should BiH try to change RS's current status or abolish it altogether.

Pućdemon i nekoliko njegovih saradnika pobegli su u Belgiju oktobra 2017. kada su pozvani u sud zbog pokušaja secesije koji je on predvodio i održavanja referenduma o nezavisnosti koji je španska vlada proglasila nelegalnim.
Puigdemont and a number of his associates fled to Belgium in October 2017 after they were summoned to court over the secessionist push he led and the holding of an independence referendum that the Spanish government said was illegal.

Antagonizam između Madrida i nacionalističke regionalne vlade Katalonije, koji je doveo do nasilja tokom referenduma o nezavisnosti 1. oktobra, doveli su do situacije u kojoj nema pobednika i sa mnogo manje nade za političko rešenje katalonskog pitanja.
The antagonism between Madrid and the nationalist regional government of Catalonia, which gave way to violence during the October 1st independence referendum, has lead to a situation with no winners, and much less hope for a political solution to the Catalan question.

Očekujem novi referendum o nezavisnosti u Škotskoj koji će biti uspešan.
There will now be an Independence Referendum in Scotland which will pass.

Katalonski referendum o nezavisnosti je izazvao….
Catalonia's independence referendum explained| Th….

Katalonski referendum o nezavisnosti je izazvao političku krizu u Španiji.
Catalonia's October independence referendum triggered a political crisis in Spain.

Crnogorski referendum o nezavisnosti biće odložen na duže vreme?
Montenegro's Independence Referendum to Be Shelved?

Katalonski referendum o nezavisnosti je izazvao političku krizu u Španiji.
A controversial Catalan independence referendum has plunged Spain into a political crisis.

Katalonski referendum o nezavisnosti je izazvao političku krizu u Španiji.
Sunday's independence referendum has sparked a major political crisis in Spain.

Referendum o nezavisnosti za sada će biti odložen.
The independence referendum will be shelved for the time being.

Crnogorsko rukovodstvo saopštilo je da planira da održi referendum o nezavisnosti u maju.
Montenegro's leadership has announced plans to hold an independence referendum in May.

Vujanović je obavestio Parvanova o planovima svoje vlade za referendum o nezavisnosti.
Vujanovic briefed Parvanov on his government's plans for an independence referendum.

Ti izbori biće praktično referendum o nezavisnosti.
These coming elections ARE an independence referendum.

Odložena sednica crnogorskog parlamenta o referendumu o nezavisnosti.
Montenegro's Parliament session on independence referendum postponed.

Južni Sudan bi trebalo da održi referendum o nezavisnosti narednog januara.
South Sudan is to hold an independence referendum in January 2011.