Sta znaci na Engleskom RUPU U ZAKONU - prevod na Енглеском

• loophole

Примери коришћења Rupu u zakonu на Српском и њихови преводи на Енглески

Da tražim rupu u zakonu.
Look for a loophole.

I pronašao je rupu u zakonu koja mi dozvoljava da pristupim novcu koji ti je otac ostavio treba li mi iz medicinskih razloga.
And he found a loophole that allows me to access that money your daddy left you should I need it for a medical reason.

Samo sam našao rupu u zakonu.
I just found a loophole.

Tražila sam rupu u zakonu koja bi nam dopustila… nedopušteno.
I was hoping I'd find a loophole that would allow us to… take actions we ordinarily wouldn't take.

Svaki čin ima rupu u zakonu.
Every spell has a loophole.

Našao sam rupu u zakonu za tebe.
I found a loophole for you.

Možda ste pronašli rupu u zakonu.
You may have found a loophole.

Pronašao je rupu u zakonu, ali je izgubio slučaj;
He had found the loophole in the law but lost the case;

Vidim da si pronašla rupu u zakonu.
I see you found a loophole.

Mada je vladajuća stranka obećala da će zatvoriti ovu rupu u zakonu, Imunitetska komisija u kojoj dominira AKP odlučila je prošle godine da odloži tu akciju dok se ne obavi reorganizacija pravosudnog sistema Turske.
Although the ruling party has pledged to close this loophole, the AKP-dominated Parliamentary Immunity Commission decided last year to postpone action until the Turkish justice system has been overhauled.

Njegov advokat je našao rupu u zakonu.
His attorney found a loophole.

Moj pravni tim je pronašao rupu u zakonu u tvom konzervatorstvu.
My legal team found a loophole in your conservatorship.

Predlog premijera Salija Beriše da se dodeli državljanstvo strancima koji investiraju najmanje 100. 000 evra u Albaniji stvara kontroverzu među onima koji strahuju da bi ta izmena napravila rupu u zakonu za teroriste i kriminalce.
Prime Minister Sali Berisha's suggestion that citizenship be granted to foreigners who invest at least 100,000 euros in the country is creating controversy among some who fear the change would create a loophole for terrorists and criminals.

Našla sam rupu u zakonu.
I haven't! I found a loophole.

Našla bi ti način, neku rupu u zakonu.
You'd find a way, some loophole.

Makedonija je promenila svoj ustav kako bi proširila postojeće odredbe o ekstradiciji i zatvorila rupu u zakonu koja je omogućavala osuđenim kriminalcima da traže sigurna utočišta u regionu na osnovu dvojnog državljanstva.
Macedonia has amended its constitution to expand existing extradition provisions and close a loophole that allowed convicted criminals to seek safe havens in the region based on dual citizenship.

O, Bože, pronašao si rupu u zakonu!
Oh, my God, you found a loophole!

Ja ne tražim rupu u zakonu.
I ain't looking for no loophole.

Moj pravni tim je našao rupu u zakonu.
My legal team found a loophole.

Davinu će pronaći rupu u zakonu, te rano.
Davina will find a loophole, get you out early.

Mislim da sam našao rupu u zakonu.
I think I might've found a loophole.

Ali, mislim da sam našao rupu u zakonu.
But I think I found a loophole.

Advokat je našao rupu u zakonu.
The lawyer found a loophole in the law.

Advokat je našao rupu u zakonu.
Some brilliant lawyer found a loophole in the law.

Filds odgovori: Tražim rupu u zakonu.
And Fields says,"I'm looking for a loophole.".

A Jonathan bi svakako našao rupu u zakonu.
And Jonathan would've found that loophole anyway.

Advokat je našao rupu u zakonu.
Perhaps the Lawyer has found a loophole in the Law.

Naterali su ga da se penzioniše, ali pronašli su rupu u zakonu i vratili ga nazad.
They were forced to make him retire, but they found a loophole and brought him back.

Zavidi se uspešnim advokatima koji su znali da iskoriste poslovni duh i rupu u zakonu koja je sada zakrpljena.
Envy of two highly successful lawyers who were making the most of their business acumen and a loophole in the law. One which has now been plugged.

Pa, mora da postoji rupa u zakonu za ovakve situacije.
Well, there's got to be a loophole for a situation like this.