Sta znaci na Engleskom SABLAZNI - prevod na Енглеском

• offense
• offences
• stumbling blocks
• on account
• offence
• stumbling
• temptations
• offended

Примери коришћења Sablazni на Српском и њихови преводи на Енглески

Jer je potrebno da dodju sablazni;
For the stumbling blocks must come;

Jer sablazni moraju da dođu, ali teško onom čoveku od koga sablazni dolaze!
For offences must come, but woe to that man by whom offence comes!

Jer je potrebno da dodju sablazni;
Necessary for it is to come the snares;

Jer sablazni moraju da dođu, ali teško onom čoveku od koga sablazni dolaze!
For snares must come, but woe to that man through whom the snare comes!

Jer je potrebno da dodju sablazni;
It is inevitable that stumbling blocks come;

Jer sablazni moraju da dođu, ali teško onom čoveku od koga sablazni dolaze!
Because, offenses must come, but woe to that man by whom the offense comes!

Jer je potrebno da dođu sablazni;
For it is inevitable that stumbling blocks come;

Ako je„ potrebno da dođu sablazni“, kako ih možemo izbeći?
For if it must needs be that offenses come, how is it possible to escape these?

Jer sablazni moraju da dođu, ali teško onom čoveku od koga sablazni dolaze!
For it is necessary that stumblings come, but sorrow to the one by whom the stumbling comes!

I blažen je onaj koji se ne sablazni o Mene.«.
And blessed is he who taks no offense at me!".

Jer je potrebno da dođu sablazni; ali teško onom čoveku kroz koga dolazi sablazan.
For it is necessary that snares come, but woe to that man through whom the snare comes.

I blažen je onaj koji se ne sablazni o Mene.«.
Blessed is anyone who takes no offense at Me.”.

Jer je potrebno da dođu sablazni; ali teško onom čoveku kroz koga dolazi sablazan.
For it is necessary to come the stumbling, except woe to the man through whom the stumbling comes.

I blago onome koji se ne sablazni o Mene“.
And blessed is the one who takes no offense at me.'”.

Teško svetu od sablazni! Jer je potrebno da dodju sablazni; ali teško onom čoveku kroz koga dolazi sablazan.
Woe unto the world because of offences! for it must needs be that offences come; but woe to that man by whom the offence cometh!

I blažen je onaj koji se ne sablazni o Mene.«.
And blessed is anyone who takes no offense to me.".

Ako te sablazni bestidnost j ednog čove ka, moraš se smesta zapitati:" Da li je moguće da na svetu uopšte ne bude bestidnih ljudi?".
When thou art offended with any man's shameless conduct, immediately ask thyself,‘Is it possible, then, that shameless men should not be in the world?'.

I blažen je onaj koji se ne sablazni o Mene.«.
And blessed is the one who takes no offense at me.”.

Neće ti biti spoticanja ni sablazni srcu gospodara mog da je prolio krv nizašta i da se sam osvetio gospodar moj. I kad učini Gospod dobro gospodaru mom, opomenućeš se sluškinje svoje.
That this shall be no grief to you, nor offense of heart to my lord, either that you have shed blood without cause, or that my lord has avenged himself. When Yahweh has dealt well with my lord, then remember your handmaid.".

A blažen je onaj koji se ne sablazni o mene.”.
And blessed is the one who mis not offended by me.”.

Neće ti biti spoticanja ni sablazni srcu gospodara mog da je prolio krv nizašta i da se sam osvetio gospodar moj. I kad učini Gospod dobro gospodaru mom, opomenućeš se sluškinje svoje.
That this shall be no grief unto thee, nor offence of heart unto my lord, either that thou hast shed blood causeless, or that my lord hath avenged himself: but when the LORD shall have dealt well with my lord, then remember thine handmaid.

I blažen je onaj koji se ne sablazni o Mene.«.
And blessed is he who does not take offense at me” Mt.

A učenicima reče: Nije moguće da ne dodju sablazni; ali teško onome s koga dolaze;!
THEN said he unto the disciples, It is impossible but that offences will come: but woe unto him, through whom they come!

Poput leda koji pod dejstvom toplote gubi svoju čvrstinu i pretvara se u najmekšu vodu, i srce, iako ispunjeno dobrom voljom, budući podvrgnuto uticaju sablazni, naročito trajnom, raslabljuje se i menja.
Just as ice in the presence of warmth loses its firmness and is converted into the softest water, so even a heart overflowing with goodwill, if exposed to the constant influence of temptations, is weakened and changed.

I blago onome koji se ne sablazni o Mene“.
Blessed is the one who does not fall away on account of Me.".

Kao što led pod dejstvom toplote gubi svoju čvrstinu i pretvara se u najmekšu vodu, tako i srce, preispunjeno dobrom voljom, kada se podvrgne uticaju sablazni, naročito postojanom, raslabljuje se i menja.
Just as ice in the presence of warmth loses its firmness and is converted into the softest water, so even a heart overflowing with goodwill, if exposed to the constant influence of temptations, is weakened and changed.

Kako sačuvati duševni mir posred sablazni našeg vremena?
How may we preserve peace of soul among the temptations of our times?

To je toliko važno, da i na drugom mestu, u Poslanici Rimljanima, apostol opet i opet moli braću da se čuvaju podela: Molim vas, pak, braćo, da paznte na one koji čine razdore i sablazni protiv nauke koju vi naučiste, i klonite ih se.
This is so important that elsewhere, in the Epistle to the Romans, the Apostle again and again beseeches the brethren to beware of divisions: Now I beseech you, brethren, mark them which cause divisions and offences contrary to the doctrine which ye have learned; and avoid them.

I blažen je onaj koji se ne sablazni o Mene.«.
Blessed is he who does not fall away on account of Me.".

I blažen je onaj koji se ne sablazni o Mene.«.
And blessed is anyone who has not taken offense at me.”.