Примери коришћења Sadašnji sistem на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Sadašnji sistem uopšte nije sistem. .
Time će biti okončan sadašnji sistem šestomesečnog rotirajućeg predsedavanja.
Sadašnji sistem ne može da zaustavi ogromno isticanje energije!
The current system can't stop the huge flow of energy!Za početak, ukazao je visoki predstavnik,BiH bi trebalo da promeni sadašnji sistem izbora zatvora po etničkoj pripadnosti.
To begin with, the envoy argued,BiH should change the current system of choosing prisons based on ethnic origin.Sadašnji sistem ne samo da je jednostavniji već i radi mnogo bolje.
The current system is not only cleaner, but performs better as well.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
оперативни системимуни системнервни системимунолошки системсунчевом системуобразовни системкардиоваскуларног системаpravni sistemнови системполитички систем
Више
Zamenik visokog predstavnika Donald Hejs opisao je sadašnji sistem kao« jedinstvenu priliku za kriminal i zagonetku za međunarodnu zajednicu».
Deputy High Representative Donald Hays characterised the current system as"a unique opportunity for crime and a puzzle for the international community.".Ima mnogo ljudi kojima je teško ili nemoguće da nađu posao, zato što iz intelektualnih ilipsiholoških razloga ne mogu da steknu kvalifikacije koje bi ih učinile korisnim za sadašnji sistem.
There are many people who find it difficult or impossible to get work, because for intellectual orpsychological reasons they cannot acquire the level of training necessary to make themselves useful in the present system.Zbog toga je sadašnji sistem apsolutno neodrživ.
Because the current system is absolutely unsustainable.U svom redovnom nedeljnom obraćanju putem radija, predsednik Buš je rekao da Republikanci iDemokrate shvataju da sadašnji sistem mora da se reformiše i da ta reforma mora da bude dvostranačka.
In his weekly radio address, President Bush said Republicans andDemocrats understand that the current system needs reform and that reform must be bipartisan.Na kraju, da li je sadašnji sistem moderacije komentara uspešan ili možda predstavlja jedan vid cenzure?
Finally, is the current system of comment moderation effective and could it constitute a form of censorship?Dodatni problem za javni servis je predstojeća reorganizacija EPS-a i podela na više celina,pa će sadašnji sistem naplate TV pretplate preko računa za električnu energiju biti praktično neizvodiv.
Additional problem for the public service is forthcoming reorganization of the EPS andits division into units, making the current system of fee payment via electricity bill practically unfeasible.Revizori su naveli da" sadašnji sistem klasifikacije organizacija kao NVO nije pouzdan… i Evropska komisija nema dovoljno detaljne informacije o tome kako se troši novac".
The auditors noted that“the current system of classifying organisations as NGOs is not reliable[…] and the European Commission does not have sufficiently detailed information on how the money is spent.”.Ono šta oni pokušavaju je da održe sadašnji sistem gde bankari i finansijeri vladaju svetom, dok svi mi ostali dobijemo mrvice sa stola.
What they're trying to do with that is to perpetuate the current system where bankers rule the world, financiers rule the world, and the rest of us get the crumbs from the table.U ustavu ne postoji ništa što ukazuje da je sadašnji sistem pravi sistem, čini se da je takav stav zasnovan na restriktivnom tumačenju», rekao je on.
There is nothing in the constitution that suggests that the current system is the correct one, it seems to be based on a restrictive interpretation," he said.Увек је говорио да садашњи систем не сме да пише.
Always said that current system is not allowed to write.Садашњи систем је уведен у складу са низом закона које је Пољски сејм усвојио 1998. године, а који су на снагу ступили 1. јануара 1999. године.
The current system was introduced pursuant to a series of acts passed by the Polish parliament in 1998, and came into effect on 1 January 1999.У садашњем систему међународних односа, понекад је веома компликовано да се направи разлика између агресивног и одбрамбеног рата.
In the present system of international relations, it is sometimes difficult to distinguish an aggressive war from a defensive war.Овај садашњи систем заснива се на хинду-арапском бројном систему, и први пут се појавио у делу Брамасфутасиданта.
This current system is based on the Hindu Arabic number Такође, садашњи систем брзине увезивање и посебан меморије- неки снимак од алуминијума, који чврсто закључава завртања.
Also present system of speed lacing and a special memory- a clip of aluminum, which securely locks the fastener.Садашњи систем управљања, путем Извршне агенције за образовање, културу и аудио-визуелну политику, наставиће се и даље.
The current system of management, through the Education, Culture and Audiovisual Executive Agency, will continue.Ово сугерише да чак и ако интелектуалну својину може се оправдати на основу подстицање нових идеја,то није покретачка снага иза садашњег система ауторских права и патената.
This suggests that even if intellectual property can be justified on the basis of fostering new ideas,this is not the driving force behind the present system of copyrights and patents.Садашњи систем решавања спорова био је“ сложен, дуготрајан и скуп”, рекао је за Глобал Тајмс Ванг Јивеј, директор Института за међународне послове са Универзитета Ренмин у Кини.
The current system to solve disputes was“complicated, time-consuming and costly,” Wang Yiwei, director of the Institute of International Affairs, Renmin University of China, said.Марта 2008, Извршни договорили предлозима да створи 11 нових савете да замени садашњи систем и наредних локалних избора ће бити одложена до 2011 да би тај.
On 13 March 2008 the executive agreed on proposals to create 11 new councils and replace the present system.У садашњем систему међународних односа, понекад је веома компликовано да се направи разлика између агресивног и одбрамбеног рата.
Under the current system of international relations, it is sometimes difficult to distinguish an aggressive war from a defensive one.Било шта мање од тога имаће као резултат исте проблеме који постоје и у садашњем систему.
Anything less results in a continuation of the same catalog of problems inherent in the present system.Могуће је вратити Виндовс бацкуп ако након што садашњи систем( винКСНУМКС) и инсталирање винКСНУМКС али ну' ми свиђа и желите да вратите бацкуп винКСНУМКС??
Is it possible to restore Windows if after I did backup the current system(win7) I install win8 but not write like and want to revert to backup win7?Овај систем је промењен тек након Другог светског рата до садашњег система који данас видимо.
This Nigde u sadašnjem sistemu ne postoji restrikcije na ponovno pozajmljivanje novca koji je stvoren kao pozajmica.
Nowhere in the current system is there any restriction on re-lending money that was created as a loan.Друга важна промена у односу на садашњи систем је корекција коефицијената у просвети наниже.
The second important change compared to the current system would be to lower the coefficients in the education Po sadašnjem sistemu, predsednik države predlaže a Duma potvrđuje izbor predsednika Vlade.
Under the current system, the president nominates the prime minister and the State Duma confirms the choice.
