Sta znaci na Engleskom SAGOVORNIKU - prevod na Енглеском

• for the speaker
• for the interlocutor
• collocutor
• caller

Примери коришћења Sagovorniku на Српском и њихови преводи на Енглески

Hvala sagovorniku.
Thank you caller.

Malo poštovanja ka sagovorniku.
A little respect for the speaker.

Dopustite sagovorniku da završi.
Let the speaker finish.

Pokažite poštovanje prema sagovorniku.
Show respect for the speaker;

Dopustite sagovorniku da završi.
Let the interviewer finish.

Pokažite poštovanje prema sagovorniku.
Shows respect to the speaker.

Dopustite sagovorniku da završi.
Allow the speaker to finish talking.

Kako da se prilagodim svom sagovorniku?
How to adjust to our interlocutor?

Obavezno ponovite sagovorniku ono što ste čuli.
Reflect back to the speaker what you heard them say.

To pokazuje poštovanje prema sagovorniku.
It shows respect for the speaker.

Da stvorite osećaj sagovorniku da ga ozbiljno slušate.
Make the client feel that you are really listening.

To pokazuje poštovanje prema sagovorniku.
This shows respect for the speaker.

Saznajte da li Vašem sagovorniku trebaju dodatni prihodi.
Find out if your interviewer needs additional information.

To pokazuje poštovanje prema sagovorniku.
This she emphasizes respect for the interlocutor.

Dozvolite sagovorniku da završi započetu misao bez prekidanja.
Let the speaker finish his or her thoughts without interrupting.

U ovakvim situacijama fokus je na vašem sagovorniku, a ne na vama.
This kind of message is focused on your client, not on you.

Prema sagovorniku agencije, X-37B nosi manje obaveštajne satelite.
According to the agency's interlocutor, the X-37B carries smaller intelligence satellites.

Ne završavajte sagovorniku rečenice.
Don't finish sentences for the speaker.

Kad god dobijete informaciju i niste sigurni da je pravilno razumete, ponovite to sagovorniku svojim rečima.
Whenever you're getting information and you're not sure you understand it, just say it back to the speaker in your own words.

On je njegov udarac sagovorniku brzine pleme.
He's the shot caller for the speed tribe.

Pričaj manje od svog sagovornika i više slušaj nego što govoriš, jer kada čovek sluša on ne razotkriva sebe, a podilazi sagovorniku koji upravo to čini.
Say less than the other fellow and listen more than you talk; for when a man's listening he isn't telling on himself and he's flattering the fellow who is.

U takvoj situaciji tišina sagovorniku postaje toliko neprijatna, da postaje prinuđen da vam sve ispriča, samo kako bi je prekinuo.
In such a situation, silence for the interlocutor will become so unbearable that he will be forced to tell you literally everything, just to stop it.

Pričaj manje od svog sagovornika i više slušaj nego što govoriš, jer kada čovek sluša on ne razotkriva sebe, a podilazi sagovorniku koji upravo to čini.
Say less than the other fellow and listen more than you talk; for when a man is listening he is not exposing himself and he is flattering the fellow who is.

Šef srpske diplomatije je izrazio posebnu zahvalnost sagovorniku na do naporima koje je uložio u realizaciji mandata UNMIK-a, uz očekivanje da će Misija i u narednom periodu nastaviti da deluje u punom kapacitetu, u skladu sa rezolucijom SB UN 1244.
The Head of Serbian diplomacy conveyed particular gratitude to his collocutor for the efforts he had devoted to the discharge of the UNMIK's mandate, expressing the expectation that the Mission would continue to operate in full capacity and in accordance with UNSC Resolution 1244.

Kao kada kažemo da" sakupljamo" svoje ideje da bismo ih" pretočili" u reči, i ako naše reči nisu" prazne" ili" šuplje", možemo da ih" prenesemo" sagovorniku koji može" raspakovati" naše reči da bi" izvukao" taj" sadržaj".
As when we say we"gather" our ideas, to"put" them"into" words, and if our words aren't"empty" or"hollow," we might get these ideas"across" to a listener, who can"unpack" our words to"extract" their"content.".

Podseća na" metaforu posude" u komunikaciji, u kojoj doživljavamo ideje kao predmete, rečenice kao posude, a komunikaciju kao neku vrstu slanja-- kao kada kažemo da" sakupljamo" svoje ideje da bismo ih" pretočili" u reči, i ako naše reči nisu" prazne" ili" šuplje", možemo da ih" prenesemo" sagovorniku koji može" raspakovati" naše reči da bi" izvukao" taj" sadržaj".
It evokes the container metaphor of communication, in which we conceive of ideas as objects, sentences as containers, and communication as a kind of sending. As when we say we"gather" our ideas, to"put" them"into" words, and if our words aren't"empty" or"hollow," we might get these ideas"across" to a listener, who can"unpack" our words to"extract" their"content.".

Iskazao je spremnost da dođe u zvaničnu posetu Srbiji i uputio poziv predsednici Narodne skupštine Republike Srbije Maji Gojković da poseti Šri Lanku. Ministar Dačić zahvalio je svom sagovorniku na stavu Šri Lanke u vezi sa nepriznavanjem jednostrano proglašene nezavisnosti" Kosova", i izrazio nadu da će ova pozicija, zasnovana na međunarodnom pravu, biti zadržana i u budućnosti.
He conveyed his readiness to pay an official visit to Serbia and extended an invitation to the Speaker of National Assembly of the Republic of Serbia, Maja Gojkovic, to visit Sri Lanka. Minister Dacic thanked his collocutor for the position of Sri Lanka concerning non-recognition of the unilaterally declared independence of"Kosovo", expressing his belief that this position, grounded in international law, would be maintained in the future as well.

Штавише, можете одабрати саговорника погодног узраста и сличних интересовања.
Moreover, you can choose an interlocutor suitable for age and with similar interests.

Функција да обезбеди саговорнику информације о вашој тренутној локацији.
Function to provide interlocutor information about your current location.

Ви као активнији саговорник постављате водећа питања или предлажете тему за дискусију.
You as a more active interlocutor ask leading questions or propose a topic for discussion.