Sta znaci na Engleskom SAVETA MINISTARA - prevod na Енглеском

• council of ministers

Примери коришћења Saveta ministara на Српском и њихови преводи на Енглески

Saveta ministara BiH.
BIH council of ministers.

Koje su nadležnosti Saveta ministara Evropske unije?
To what authority is the Union Council of Ministers collectively responsible?

Saveta ministara Srbije Crne.
The Council of Ministers of Serbia.

Direkcija za evropske integracije Saveta ministara Bosne.
Directorate for European Integration of Council of Ministers of Bosnia.

Parlament ne funkcioniše, nema Saveta ministara, pa zašto bi onda bilo budžeta- upitao je predsedavajući Predsedništva BiH.
The parliament is not working, the Council of Ministers does not exist, so why would there be any budget,” asked the BiH Presidency Chairman.

Taj je tekst izglasan u EP, ali je blokiran na nivou Saveta ministara EU.
It was approved by Parliament, but it is stuck in the Council of Ministers.

On je to izjavio posle sastanka Saveta ministara ističući da se radi o zajedničkom stavu kabineta.
He spoke after a meeting of the Council of Ministers and was expressing the common stance of the cabinet.

Vučić je dodao da je o tome već razgovarao s premijerom Albanije Edijem Ramom i predsedavajućim Saveta ministara BiH Denisom Zvizdićem.
Vucic added that he already talked with Prime Minister of Albania Edi Rama and Chairman of the Council of Ministers of BiH Denis Zvizdic.

Na sastanku Saveta ministara EU u Luksemburgu u ponedeljak( 25. oktobar) odlučeno je da je Beograd spreman da napravi korak bliže Uniji.
The EU Council of Ministers decided at its meeting in Luxembourg on Monday(October 25th) that Belgrade is ready to take a step closer to membership.

Kastro je predsednik državnog saveta i saveta ministara i prvi sekretar vladajuće Komunističke partije.
Castro holds the posts of president of the Council of State and Council of Ministers, and first secretary of the ruling Communist Party.

Značaj koji Unija sada pridaje odnosima sa zemljama širom sveta može se sagledati kroz novine u radu Evropske komisije i Saveta ministara.
The importance the Union now attaches to its relations with countries around the world can be seen through recent innovations in both the European Commission and the Council of Ministers.

Pored toga, kandidat SDP i predsednik Saveta ministara Slavko Kukić nije dobio podršku delegata Republike Srpske( RS).
In addition, SDP candidate and the Chairman of the Council of Ministers, Slavko Kukic, failed to receive the support of Republika Srpska(RS) delegates.

Novi dokument kojim bi, kako se očekuje, trebalo da se postavi osnov za buduće odnose Srbije i Crne Gore i EU predstavljen je u Beogradu prošlog meseca, nakon što je usvojen na sastanku Saveta ministara EU u junu.
A new document expected to lay the groundwork for future relations between Serbia-Montenegro and the EU was presented in Belgrade last month, following its adoption at a June meeting of the Council of Ministers.

Samo ću reći da nema cene, pa ni za formiranje Saveta ministara koju smo spremni da platimo da kalkulišemo s tom pričom o NATO.
I will only say there is no price we are prepared to pay to calculate about the talk of NATO, including the formation of the Council of Ministers.

Na sednici Saveta ministara u tehničkom mandatu održanoj 22. januara ova tačka je skinuta sa dnevnog reda na predlog ministra inostranih poslova Igora Crnatka.
At a session of the Council of Ministers in a caretaking capacity held on 22 January, this item was removed from the agenda at the proposal of Foreign Minister Igor Crnadak.

Crnogorski grad Cetinje bio je u subotu( 24. april) domaćin šestog sastanka Saveta ministara kulture zemalja jugoistočne Evrope.
Cetinje, Montenegro, hosted the sixth meeting of the Council of Ministers of Culture of Southeast European Countries on Saturday(April 24th).

Zaključak poslednjeg sastanka Saveta ministara 6. decembra bio je da je Kosovo postiglo napredak u trgovinskim odnosima sa Evropskom unijom.
The conclusion of the latest meeting of the Council of Ministers on December 6th said that Kosovo made progress in trade relations with the European Union.

To je bilo evidentno dan posle izručenja Karadžića 2008, kada se na sastanku Saveta ministara EU u Briselu gotovo nisu ni osvrnuli na to.
That became obvious the day after the extradition of(Radovan) Karadzic in 2008, when the EU Council of Ministers at its meeting in Brussels hardly took any notice of that.

Sekretar za informisanje Saveta Ministara Srbije i Crne Gore Slobodan Orlić izjavio je da je Jovanovićevo ubistvo nastavak nasilja započetog devedesetih godina.
The information director for Serbia-Montenegro's Council of Ministers, Slobodan Orlic, said the killing was a continuation of the violence initiated in the 1990s.

Iz SDA su naveli da će odbijanje dijaloga i kompromisnog rešenja imati negativne posledice za proces formiranja Saveta ministara, nastavak evroatlantskih integracija i ukupnu situaciju u BiH.
But according to the SDA, rejecting dialogue and a compromise will have negative consequences for the process of forming the Council of Ministers and continuing Euro-Atlantic integration, as well as for Bosnia generally.

Grčka, koja predsedava Predsedništvom Saveta ministara i koja je jedan od finansijera razvoja na Balkanu, planira da to pitanje pokrene na samitu u Solunu u junu mesecu.
But Greece, which currently holds the six-month rotating presidency of the Council of Ministers and is a keen sponsor of Balkan development, plans to raise the subject at its Thessaloniki summit in June.

Prema toj odredbi, Komisija za NATO integracije BiH će sarađivati sa svim relevantnim institucijama s ciljem realizacije odnosa sa NATO, uključujući izradu nacrta i planova na bazi odluke Predsedništva BiH i Saveta ministara.
It states that the Commission for NATO integration will cooperate with all relevant institutions with the aim of implementing relations with NATO, which will include the drafting of plans, based on decisions of the BiH Presidency and the Council of Ministers.

Zajednički cilj Evropske komisije i Saveta ministara EU je da do pete godišnjice demokratskih promena u Srbiji pregovori uveliko budu u toku», rekao je Ren.
The joint objective of the European Commission and the Council of Ministers of the EU is that by the fifth anniversary of the democratic changes in Serbia, negotiations should be well under way," Rehn said.

Predlog Vlade Republike Srbije za davanje saglasnosti za privremenu primenu Sporazuma između Republike Srbije i Saveta ministara Bosne i Hercegovine o pograničnom saobraćaju pre stupanja na snagu.
Proposal of the Government of the Republic of Serbia to Grant Consent to the Temporary Implementation of the Agreement between the Republic of Serbia and the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina on Cross-Border Transport before its coming into force.

U skladu sa Odlukom Evropskog parlamenta i Saveta ministara kojom su određeni kriterijumi za Evropsku prestonicu kulture1, Bugarska i Italija su dve države članice koje će biti domaćini ovog događaja 2019. godine.
In accordance with the Decision of the European Parliament and Council of Ministers which sets the criteria for the European Capital of Culture1, Bulgaria and Italy are the two Member States hosting the event in 2019.

Javlinski je završio univerzitet„ Plehanov“, a prve korake u politici je napravio 1990. godine, kada ga je Vrhovni savet RSFSR imenovao na funkciju zamenika predsednika Saveta ministara i predsednika Državne komisije za ekonomsku reformu.
Grigory Yavlinsky took his first steps in politics as a Plekhanov Institute graduate in 1990, when the Supreme Soviet of the RSFSR appointed him as Deputy Chairman of the Council of Ministers and chairman of the state committee on economic reform.

Protiv Komisijinog predloga bile su i članice Saveta ministara i predlog je blokiran.“ U EU je zaposleno tri četvrtine muškaraca ali samo nešto više od 60% svih žena.
Female members of the Council of Ministers were also against the Commission proposal, and the proposal was blocked."Three quarters of men are employed in the EU, but only just over 60% of all women.

Odluka Saveta ministara EU da odobri početak procesa ratifikacije srpskog Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju( SSP) pozdravljena je kao prekretnica za tu balkansku zemlju, mada analitičari upozoravaju da predstoji dug put.
A decision by the EU's Council of Ministers to start the ratification process for Serbia's Stabilisation and Association Agreement(SAA) is being hailed as a milestone for the Balkan country, although analysts caution that a long road lies ahead.

Govor prvog potpredsednika Vlade i ministra spoljnih poslova Ivice Dačića na 41. sastanku Saveta ministara država članica Organizacije za crnomorsku ekonomsku saradnju koji se održava u Atini.
Statement By First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic At the 41st Meeting of the Council of Ministers of the Member States of the Black Sea Economic Cooperation Organization.

Izvršni komitet Saveta ministara, jedno od najviših tela unutar kubanske vlade, saopštilo je da će protiv onih koji budu promovisali sporne parfeme biti preduzete disciplinske mere zbog“ ozbiljne greške”.
The executive committee of the Council of Ministers, one of the highest bodies within the communist government, said in a statement on Saturday that those responsible for promoting the fragrances would be disciplined for their“grave mistake”.