Sta znaci na Engleskom SAVEZI - prevod na Енглеском

• alliances
• associations
• unions
• federations

Примери коришћења Savezi на Српском и њихови преводи на Енглески

Naši savezi?
Our alliances.

Savezi moraju da se sklope.
Alliances must be forged.

Što savezi?
What alliances?

Novi savezi su sklopljeni… who' s to give.
New alliances are made. But there are casualties.

Tko je rekao održavanju savezi ne može biti zabavno?
Who said maintaining alliances can't be fun?

Savezi prestaju kad nestane uzajamnih zadovoljstava.
Associations stop him when mutual pleasures.

Neizvesni savezi su formirani.
Unlikely alliances have formed.

Savezi su sa obe strane nastavili sa ratom.
It was alliances on both sides that would keep the war going.

Sami fudbalski savezi ne mogu da reše ovaj problem.
Football associations themselves cannot solve this problem.

Savezi se ne grade samo na strateškim prednostima.
Alliances are built upon more than tactical advantages.

Ipak, Balkan dobro ilustruje zašto savezi mogu biti opasni.
Still, the Balkans well illustrates why alliances can be dangerous.

Svi stari savezi kralja Ravena su još uvek na mestu.
All of the Raven King's old alliances are still in place.

Moj otac i ja smo se vratili iz Engleske, gdje su napravljeni trgovinski savezi.
My father and I were returning from England, where the trade alliances were made.

Mnogi savezi dodju po nju ali svi su samo za njenim bogatstvom.
Many alliances come for her but all are just after her wealth.

Prijatelji mogu da budu lažni, savezi se menjaju, ljudi su gramzivi i zli.
Friends can be false. Alliances shift. People are covetous and wicked.

Novi nam savezi trebaju i jedino ti, Lukrecija, možeš da nam pomogneš.
We need new alliances, and only you, Lucrezia, can help us.

Mislim da je to u opisu posla, lukavi savezi sa tipovima dostojnim prezira.
I'm afraid it's in the job description, mate… expedient alliances with despicable characters.

Njihovi savezi bi južnoamerickih je droga gospodari vrlo nesretan.
Their alliances would make South American's drug lords very unhappy.

Ali ako nema nade, nema perspektive, nema mesta, onda, naravno, mali savezi mogu da se dogode”, rekao je Rama.
But if there's no hope, no perspective, no space, then, of course, little unions may happen," he said.

Savezi i izdaje, zavere, žestoke zasede, sposoban da ubije… decu.
Alliances and betrayals, ambushes, knives on Get back, able to kill Even children.

Na samitu predsednika latinoameričkih zemalja na čileanskim Kordiljerima, gde se definišu geopolitičke strategije i savezi u regionu.
At a Latin American Presidents' Summit in Chile where the region's alliances and geopolitical strategies are sha….

Čudni savezi: Savez između ISIS-a i ukrajinskih ultranacionalista?
Strange Alliances: Alliance between the ISIL/DAESH and Ukraine's Ultra-Nationalists?

Učesnici omladinske konferencije su predstavnici udruženja mladih, udruženja za mlade i njihovi savezi, kao i jedinice lokalne samouprave/ kancelarije za mlade.
Participants in the youth conference are representatives of youth associations, associations for youth and their unions, as well as local self-governments/youth offices.

Savezi će takođe osigurati da se ova odredba sprovede ako je potrebno i uvođenjem pravne obaveze za svoje članove.
The Associations shall also ensure that this stipulation is implemented in the Association, if necessary by imposing a binding legal obligation on its members.

Pravo učešća na konkursu imaju udruženja mladih, udruženja za mlade i njihovi savezi pod uslovom da su upisani u Jedinstvenu evidenciju udruženja mladih, udruženja za mlade i njihovih saveza..
Eligible to participate in the competition are youth associations, associations for the youth and their unions provided they are registered in the Uniform Records of Youth Associations, Associations for the Youth and their Unions..

Međunarodni savezi i organizacije ne smanjuju američku vlast nego poboljšavaju našu bezbednost, našu privredu i naše vrednosti.
We believe international alliances and organizations do not diminish America's power-- we believe they help advance our collective security, economic interests and our values.

Pravo učešća na javnim konkursima imaju udruženja mladih, udruženja za mlade i njihovi savezi koji su registrovani na teritoriji Republike Srbije, koji su upisani u Jedinstvenu evidenciju udruženja mladih, udruženja za mlade i njihovih saveza koju vodi Ministarstvo omladine i sporta.
Eligible to participate in the public calls are youth associations, associations for the youth and their associations registered in the territory of the Republic of Serbia, which have been entered in the Single register of youth associations, associations for the youth and their associations, which is kept and run by the Ministry of Youth and Sports.

Savezi znanja treba da obuhvate najmanje šest nezavisnih organizacija iz bar tri programske zemlje, od kojih su bar dve visokoškolske institucije i bar dva preduzeća.
Knowledge alliances involve a minimum of six independent organisations from at least three programme countries, out of which at least two must be HEIs and two must be enterprises.

Ali sam takođe shvatila koliko su drugi savezi bolje obaveštavali svoje sportriste o promenama pravila, posebno u Istočnoj Evropi, gde meldonijum koriste milioni ljudi.
She said other federations had been much better at notifying their athletes of the rule change, especially in Eastern Europe where meldonium was taken by millions.

Savezi će nametnuti sankcije bilo kojoj strani koja ne poštuje ovu obavezu, i osigurati da će svaki žalbeni postupak u takvim slučajevima biti podnet na arbitražu, a ne na redovne sudove”.
The Associations shall impose sanctions on any party that fails to respect this obligation and ensure that any appeal against such sanctions shall likewise be strictly submitted to arbitration, and not to ordinary courts of law.”.