Sta znaci na Engleskom SAVEZNIKU - prevod na Енглеском

• ally

Примери коришћења Savezniku на Српском и њихови преводи на Енглески

Predaj se, savezniku Gorgonajta.
Surrender, Gorgonite ally.

Mislila je da pomaže tajvanu, našem savezniku.
She thought she was Helping taiwan, our ally.

Objasni savezniku da je stigao.
Explain to the ally that he's arrived.

Nisam siguran šta da mislim o tvom novom savezniku.
I'm not sure what to think of your new ally.

I Ahmadinežadovom bliskom savezniku Hamidu Bagajeu je takođe zabranjena kandidatura.
Mr Ahmadinejad's close ally Hamid Baghaie was also barred from standing in the election.

Dva dana po izbijanju rata, okrenula se svom savezniku, Japanu.
Two days into the war, she turned to her ally Japan.

Ali zašto je srce prepuno bola i bratske patnje velikoj Rusiji, našem savezniku, pa maloj i plemenitoj Holandiji, svim simpatičnim narodima sa severa, zemljama francuskog jezika- Švajcarskoj i Belgiji?
Great Russia, our ally, little and generous Holland; all the sympathetic peoples of the north; those lands of the French tongue, Switzerland and Belgium,- why are men's hearts so full, so overflowing with fraternal suffering?

Dva dana kasnije, objavila je rat ruskom savezniku, Francuskoj.
Two days later, she declared war on Russia's ally, France.

Makedonija pruža državnu, lokalnu i individualnu pomoć svom savezniku Turskoj, nakon zemljotresa koji je pogodio istočne gradove Erdžiš i Van 23. oktobra, usmrtivši 582 osobe, dok je preko 4. 000 ljudi povređeno.
Macedonia is providing state, local and individual assistance to its ally Turkey, following the earthquake that rocked the eastern cities of Ercis and Van on October 23rd, killing 582 and wounding over 4,000 people.

Njegova Visost, Othman Ali Bahadur, emir Gopala, želi dobrodošlicu svom prijatelju i savezniku Raja.
His Highness, Othman Ali Bahadur, Emir of Gopal, bids welcome to his friends and allies of the Raj.

Sekularisti brinu da će Gul, ako bude izabran za predsednika, pomoći svom glavnom savezniku Erdoganu da poveća ulogu religije u svim oblastima života.
Secularists worry that if Gul is elected president, he will help his key ally, Erdogan, boost the role of religion in all spheres of life.

Imamo, kao što znate, jer ja to nikada nisam krio od Kabineta, izvesne obaveze prema našem francuskom savezniku.
We have, as you know, because I have never concealed this from the Cabinet, certain obligations towards our French ally.

Klan Mekenzi želi dobrodošlicu svom dugogodišnjem prijatelju i savezniku, Njegovoj milosti, vojvodi od Sendringama.
Clan MacKenzie welcomes our longtime friend and ally, his grace, the Duke of Sandringham.

Iako je funkcija predsednika države u velikoj meri ceremonijalna, ishod izbora bi mogao da odredi da li zemlja nastavlja ka članstvu u EU ili će krenuti ka svojem tradicionalnom savezniku Rusiji".
Although the presidential post is largely ceremonial, the outcome of the vote could determine whether Serbia continues on its European Union membership path or will move toward Russia, its traditional ally.

On je dodao da američki zvaničnici žele da im nadležni u Kataru, dugotrajnom regionalnom savezniku, precizno objasne ko će dobiti ta sredstva i pod kakvim uslovima.
He said U.S. officials want to hear officials of Qatar, a longtime regional ally, precisely who would receive the funding and under what circumstances.

U svom saopštenju američki predsednik je rekao da je„ duboko zabrinut“ povodom odluke egipatske vojske i pozvao na što skoriji povratak na demokratiju u Egiptu, dugogodišnjem savezniku Sjedinjenih Država.
In a statement, Mr. Obama said he was"deeply concerned" about the military's decision and called for a return to democracy as soon as possible in Egypt, a long-time U.S. ally.

Predsednik SAD Donald Tramp rekao je da je Severna Koreja ukazala veliko nepoštovanje prema svom ključnom savezniku, Kini, nakon što je u ponedeljak ispalila balističku raketu kratkog dometa koja je pala u more nadomak istočne obale Kine.
President Donald Trump said North Korea showed disrespect to its major ally China after it fired a short-range ballistic missile on Monday that landed in the sea off its east coast.

Rusija kroz vojnu i ekonomsku saradnju pokušava da proširi svoj uticaj u Egiptu, važnom savezniku SAD na Bliskom istoku.
Russia has signalled its desire to expand ties with Egypt, an important US ally in the Middle East.

Premijerka Velike Britanije Tereza Mej obećala je danas da će pojačati ekonomsku podršku Jordanu, ključnom prozapadnom savezniku u arapskom svetu, usred zabrinutosti da bi ekonomski problemi Jordana mogli da ugroze njegovu stabilnost.
Britain's prime minister pledged Thursday to step up economic support for Jordan, a key pro-Western Arab ally, amid concerns that the kingdom's mounting economic woes could undermine its stability.

Nakon njegove smrti, Oktavijan se pridružio svom generalu Marku Antoniju, otpočinjući time građanski rat koji je razorio Rim, a potom je zabio nož u leđa svom savezniku da bi uvećao sopstvenu moć.
After his death, Octavius joined his general Mark Antony in starting a civil war that tore Rome apart, then stabbed his ally in the back to increase his own power.

Član glavne opozicione grupe koja uživa podršku Zapada, odbacio je predlog kao" manevar u poslednjem trenutku" da bi se udovoljilo najvećem savezniku režima u Damasku- Rusiji, dok komandant pobunjenika u Alepu navodi da je takvo primirje skoro nemoguće.
A member of the main Western-backed opposition dismissed the government overture as“last-minute maneuvering” to please Damascus' Russian allies, while a rebel commander in Aleppo described such a truce in the civil war as nearly impossible.

Trupe će uvežbavati zajedničku odbranu od niza mogućih pretnji Izraelu, glavnom savezniku Vašingtona na Bliskom istoku.
The military branches are practicing their ability to work together against a range of threats facing Israel, the main U.S. ally in the Mideast.

Saveznikom, s kojim se ne smije sresti unutar zidina?
An ally who she couldn't risk meeting within these walls?

Sada smo saveznici, dragi.
I'm the ally now, darling.

Хладан, савезник или непријатељ?
Cold, ally or enemy?

Saveznici su sleteli na malu visoravan.
The ally landed a little rough.

Израел је амерички савезник, Русија није.
Israel is America's ally, not Russia's.

Oni su saveznici, partneri koji nam pomažu da napredujemo.
They're an ally, a capitalist partner to help us move forward.

Ако изгубимо свог главног савезника, шта ћемо онда?
If we lose our main ally What then?

Цамелоту треба савезника и природи је потребан заштитник.
Camelot needs an ally and nature needs a protector.