Sta znaci na Engleskom SE MENJAJU KADA - prevod na Енглеском

• change when
• changes when

Примери коришћења Se menjaju kada на Српском и њихови преводи на Енглески

Stvari koje se menjaju kada ste u braku.
Things change when you get married.

Godina saradnje sa neurologijom i epigenetikom reklo je da, naši mozgovi se menjaju kada vežbamo altruizam.
Years of collaboration with neuroscience and epigenetics said yes, our brains change when you train in altruism.

Stvari koje se menjaju kada imate bebu.
Things that change when I have a baby.

Zaključak istraživanja koje su sproveli psiholozi sa Univerziteta u Čikagu ukratko glasi:" Naše mentalne slike se menjaju kada koristimo strani jezik".
The research, carried out by psychologists at the University of Chicago, concluded that“our mental images change when using a foreign tongue.”.

Međutim stvari se menjaju kada po njega dolazi.
Yet things change when she meets him.

Stvari se menjaju kada Vili Vonka, direktor velike i popularne fabrike čokolade, proglasi takmičenje gde je pet zlatnih karata sakriveno u čokoladicama.
Things change when Wily Wonka, owner of the very popular Wonka Chocolate factory announces a contest in which five gold tickets have been hidden in chocolate bars.

Međutim, stvari se menjaju kada se nešto desi.
But it changes when something happens.

Stvari se menjaju kada Vili Vonka, direktor velike i popularne fabrike čokolade, proglasi takmičenje gde je pet zlatnih karata sakriveno u čokoladicama, i poslato širom zemlje.
Things change when Willy Wonka, head of the very popular Wonka Chocolate empire, announces a contest in which five gold tickets have been hidden in chocolate bars and sent throughout the country.

Lažna verovanja se menjaju kada i zato što se osećanja menjaju..
False beliefs change when and because feelings change..

Ljudi se menjaju kada odu na koledž, zar ne?
People change when they go to college, right?

Stvari se menjaju kada dajemo jer to zaista želimo.
Things change when you give because you want to.

Vaši odnosi se menjaju kada se rešite svojih idealizovanih predstava i razmišljate o odnosima iz perspektive rasta.
Your relationships change when you let go of your ideal images and think of them from a growth standpoint.

Da li se uloge menjaju kada se dvoje venčaju i krenu da žive zajedno?
Should roles change when a couple gets married or moves in together?

U demokratiji se stvari menjaju kada ljudi poput vas i mene žele promene.
In democracies things change when people like you and me want them to change..

Prioriteti se definitivno menjaju kada postanete mama, zar ne?
It seems like everything changes when you become a mom, doesn't it?

Prioriteti se definitivno menjaju kada postanete mama, zar ne?
Christmas changes when you become a mom, doesn't it?

Stvari se posebno menjaju kada dobiješ dete.
Things change when you have a kid.

Prioriteti se definitivno menjaju kada postanete mama, zar ne?
The galaxy changes when you become a mom, doesn't it?

Njihovi životi se nenormalno menjaju kada jedna od sestara pomisli da su možda slučajno ubile čoveka.
Their lives change when one of them accidentally kills a man.

Prioriteti se definitivno menjaju kada postanete mama, zar ne?
Many things change when you become a mom, right?

Njihovi životi se nenormalno menjaju kada jedna od sestara pomisli da su možda slučajno ubile čoveka.
Their lives change when one of the sisters thinks that they might have accidentally killed a man.

Sve se menja, kada ekonomska kriza čini da Džim sve izgubi.
Everything changes when the economy crashes causing Jim to lose everything.

Sve se menja kada dobiješ dete.
Everything changes when you have children.

Sve se menja kada preživiš pucnjavu.
Things also change when you're shooting.

Sve se menja, kada čitamo!
Everything changes when you read!

Zamisli koliko se stvari menja kada budeš uspeo.
But you know how many things change when you do that.

Sve se menja kada stupite u brak.
Everything changes when you get married.

Stekla sam utisak da se ljubav menja kada dođu deca.
I think that the stakes change when children are involved.

Sve se menja kada se najmanje nadaš.
Everything changes when you least expect it to.

Суптилне ствари које се мењају када се удате.
Things that change when you get engaged.