Примери коришћења Se mi на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ko kaže da se mi u svemu slažemo?!
Who said that we all agree?Svi se mi u životu ponekad zapitamo da li smo možda skriveni genije!
All of us sometimes in life wonder if we might be hidden geniuses!Za tvoj oporavak ne bi bilo dobro ako se mi u nešto upetljamo.
Not great for your recovery if we get tangled up in a little something.Svi se mi u nekom momentu tako osećamo.
We all feel that way at some point.Mislim da je osnovni problem što se mi u Evropi nedovoljno poznajemo.
I believe that the key point here is that we don't know enough about ourselves.To se mi s čovečanstvom solidarišemo.
We stand in solidarity with humanity.Naše saosećanje sa izbeglicama i migrantima i suštinsko razumevanje njihovih patnji isituacije potiču od činjenice da se mi sa problemom izbeglica i interno raseljenih lica suočavamo već više od dve decenije.
Our empathy for refugees and migrants and essential understanding of their suffering andpredicament stems from the fact that we have been faced with the problem of refugees and IDPs for more than two decades.Svi se mi u nekom momentu tako osećamo.
We all feel this way at some point in time.Pokazali smo solidarnost i humanost, za šta je Srbija često bivala pohvaljena od strane samih migranata, ali i međunarodne zajednice. Naše saosećanje sa izbeglicama i migrantima i suštinsko razumevanje njihovih patnji isituacije potiču od činjenice da se mi sa problemom izbeglica i interno raseljenih lica suočavamo već više od dve decenije.
Dokle ćemo se mi na taj način vraćati zdravlju?
How far will we go for this healthiness?Svi se mi u svakodnevnom životu susrećemo sa velikim brojem izazova- neki su manji, neki veći.
Every day we face a challenge- some small some big.Vreme je da se mi, preživeli, oprostimo, ha?
I believe that it is hour that those surviving we say goodbye?Zato se mi u Streton Oukmontu ponosimo što smo najbolji.
That's why we at Stratton Oakmont pride ourselves on being the best.Setila sam se Jeremije koji je rekao:„ Kada se mi tvoje reči dolazile, jeo sam ih, tvoje reči su mi bile radost i veselje srcu“( Jeremija 15: 16).
Jeremiah said,“When your words came, I ate them; they were my joy and Svi se mi u svakodnevnom životu susrećemo sa velikim brojem izazova- neki su manji, neki veći.
On a daily basis we are all faced with challenges in our lives; some small, some big.Izgleda kao da se mi u ovoj zemlj svi zajedno pripremamo za neku budućnost koja možda nikad neće doći.
It's all telling us that we are just preparing for a future that never quite gets here.Pitaš se odakle mi toliki novac, je l' da?
Imam 8 žrtava u 3 meseca, i ne sviđa mi se kad mi vodećeg mrtvozornika na slučaju zamene nekim, nedovoljno starim da bi završio medicinsku školu.
I've got eight bodies in three months, and I don't like it when the lead coroner on my case gets replaced by somebody who doesn't look old enough to be in medical school.О њему срце наше се весели, јер се ми у свето име његово уздамо.
In him our hearts rejoice, for we are trusting in his holy name.О њему срце наше се весели, јер се ми у свето име његово уздамо.
For our heart is glad in him, because we trust in his holy name.Kada prihvatimo sve delove sebe, mi postajemo celi I isceljeni.
When Šta je to da ćeš se nama javiti a ne svetu?
What happened that you will reveal yourself to us and not Negujući mir u sebi, mi donosimo mir u društvo.
By embodying peace within ourselves, we bring peace to the home.Šta je to da ćeš se nama javiti a ne svetu?
You are going Zaštiti se, moj prijatelju.
Protect yourself, my friend.Kada volimo sebe, mi cenimo i blagosiljamo čudotvornost našeg bića, onakvo kakvo je.
When Kada prihvatimo sve delove sebe, mi postajemo celi I isceljeni.
When Kada volimo sebe, mi se bavimo sopstvenim razvojem.
When 
