Sta znaci na Engleskom SE PITAM ZAŠTO - prevod na Енглеском

• i wonder why
• i ask myself why
• i wondered why

Примери коришћења Se pitam zašto на Српском и њихови преводи на Енглески

Baš se pitam zašto.
Gee, I wonder why.

Koliko sam samo oklevao, sad se pitam zašto.
How I hesitated now I wonder why.

Baš se pitam zašto", rekao si.
I wondered why', he said.

Znaš, ponekad se pitam zašto uopšte pokušavamo.
You know, sometimes I wonder why we even try.

Sad se pitam zašto i otkud tako najednom.
I wonder why now all of a sudden.

Znaš, ponekad se pitam zašto ostajem ovde.
You know, sometimes I wonder why I stay.

Sad se pitam zašto smo ti pomogli.
Now I wonder why we helped you.

I posle se pitam zašto sam sama…?
And, I wonder why I'm single?

Uvek se pitam zašto sam preživeo?
I ask myself why I survived?

I posle se pitam zašto sam sama….
Then i wonder why i am lonely.

Baš se pitam zašto se nismo pojavili.
I wonder why we don't show up.

I posle se pitam zašto sam sama….
And I wondered why I was alone.

Sada se pitam zašto sam se trudila.
Now I wonder why I bothered.

I posle se pitam zašto sam sama….
And yet I wondered why I was single.

Nekad se pitam zašto si se udaIa za mene.
Sometimes I wonder why you married.

Po nekada se pitam zašto toliko čekamo.
Sometimes I wonder why I wait.

Baš se pitam zašto se nismo pojavili.
I wonder why I didn't show up.

Po nekada se pitam zašto toliko čekamo.
Sometimes I wonder why I waited so long.

Ponekad se pitam zašto si ostavio tvoju bivšu ženu.
Sometimes I wonder why you left your ex-wife.

Baš se pitam zašto je to rekla.
I wonder why she'd say that.

Ponekad se pitam zašto sam još živ.
Sometimes I wonder why I'm alive.

Ponekad se pitam zašto sam sa njim.
Sometimes I wonder why I'm with him.

Ponekad se pitam zašto sve ovo radimo.
Sometime I wonder why we are doing this.

Ponekad se pitam zašto sam došla ovde.
Sometimes I wonder why I came here.

Još uvek se pitam zašto me je tako pogledala.
I wondered why he looked at me like that.

Još uvek se pitam zašto me je tako pogledala.
And I wondered why she was looking at me like that.

Ponekad se pitam zašto jednostavno ne krenemo dalje.
Sometimes I wonder why we all don't move on.

Sada se pitam zašto nisam poslušala sebe..
Now I ask myself why I didn't listen.

Još uvek se pitam zašto me je tako pogledala.
I asked myself why this man was looking at me like that.

Ponekad se pitam zašto sam se udala za tebe.
Sometimes I wonder why I married you.