Sta znaci na Engleskom SE POKVARI - prevod na Енглеском

• breaks down
• goes bad
• broke down
• is spoiled
• have corrupted themselves

Примери коришћења Se pokvari на Српском и њихови преводи на Енглески

Motor se pokvari.
The engine fails.

Bolje da popijem ovo mleko pre nego što se pokvari.
Better drink this milk before it goes bad.

Uvijek se pokvari.
It always goes bad.

I tako se ja vozim usred pustinje, a auto mi se pokvari.
So I was driving through the middle of the desert, and my car broke down.

Motor se pokvari.
But the engine breaks down.

Ali prije nego što može da bira, prije nego što postane, prije nego što može čak i da osjeti svoje biće, ono se pokvari.
But before he can choose, before he can be, before he can even feel his being, he is spoiled.

Kada mu se pokvari kamion?
When his truck broke down?

Će ići autobusom kada se pokvari limuzina.-.
Will take the bus with you when the limo breaks down.

Auto joj se pokvari, ti ga popraviš.
Her car breaks down- you fix it.

Kad mi se pokvari auto, tu sam potpuno bespomoćna.
When my car breaks down, I am helpless.

Ne daj boze, auto ti se pokvari, moras da hodas 10 koraka.
God forbid, your car breaks down, you have to walk 10 steps.

A, onda se pokvari kamera, pa 18. 30 postane 21. 30.
And then the camera breaks down and 6:30 becomes 9:30, Yeah.

Kao kad se pokvari kablovska.
Kind of like when the cable goes out.

Ako mi se pokvari mašina, kupićemo novu.
If my washing machine breaks, I buy a new one.

Šta kada se pokvari mašina za veš?
What if the washing machine breaks?

Ako vam se pokvari automobil, dobro razmislite koga ćete pozvati u pomoć?
If your car breaks down, who will you call for help?

Šta kada se pokvari mašina za veš?
What if the washing machine broke down?

Moja mašina se pokvari, i spremni su da mi odseku nogu.
My machine breaks down, and they're ready to cut my leg off.

I reče mi Gospod: Ustani, sidji brže odavde; jer se pokvari narod tvoj koji si izveo iz Misira, sidjoše brzo s puta koji im zapovedih, i načiniše sebi liven lik.
And the LORD said unto me, Arise, get thee down quickly from hence; for thy people which thou hast brought forth out of Egypt have corrupted themselves; they are quickly turned aside out of the way which I commanded them; they have made them a molten image.

I reče mi Gospod: Ustani, sidji brže odavde; jer se pokvari narod tvoj koji si izveo iz Misira, sidjoše brzo s puta koji im zapovedih, i načiniše sebi liven lik.
Yahweh said to me,"Arise, get down quickly from here; for your people whom you have brought out of Egypt have corrupted themselves; they have quickly turned aside out of the way which I commanded them; they have made them a molten image.".

Pozuri, pre nego se sve pokvari.
Hurry up, before it all goes bad.

Možda je on osoba koju ćete prvu nazvati kada vam se auto pokvari.
Perhaps he is the first person to call you when your car is spoiled.

Nikada se ne pokvari.
It never breaks down.

Šta ako se računar pokvari?
But what if the computer broke down?

Kada ti se auto pokvari, zakasniš jedan sat, ne dvije minute.
If your car breaks down, you're an hour late, not two minutes.

Šta raditi kada se automobil pokvari na autoputu?
What happens if a car breaks down on the highway?

Možda je on osoba koju ćete prvu nazvati kada vam se auto pokvari.
Maybe He's the person who helped you when your car broke down.

Šta raditi kada se automobil pokvari na autoputu?
What do I do if my car breaks down on a motorway?

Kad ti se auto pokvari, zoveš mehanicara.
When your car breaks down, you call a mechanic.

Zatim se vlak pokvari.
Then the train breaks down.