Sta znaci na Engleskom SE PRAVITE - prevod na Енглеском

• pretend
• pretending

Примери коришћења Se pravite на Српском и њихови преводи на Енглески

Vi se pravite nevini!
You play innocent!

Pustite ih da nastave zašto se pravite da nam netreba novac?
Just let them get on with it. Why pretend we don't need the money?

Ako se pravite da ste.
If you're pretending to be.

Vi baš niste osoba kakvom se pravite, zar ne?
You aren't exactly the sort of a person you pretend to be, are you?.

Samo se pravite da nisam tu.
Just pretend I'm not here.

Nastavite dok sagovornik ne kaže da blefirate a zatim se pravite da ste uvređeni i tvrdite da ne dobijate jednak tretman.
Continue until the other person calls your bluff, then act insulted and claim that you are not getting equal time or a fair chance to explain you case.

Samo se pravite da sam nevidljiv.
Just pretend I'm invisible.

Vidim da ste razumeli, samo se pravite da ne razumete jer se grozite mene.
You've understood but you're pretending not to because I fill you with horror.

Ako se pravite da ste nešto što niste, to će pre ili kasnije da izađe na videlo.
If you pretend to be what you are not, sooner or later you will be caught.

Svira gitaru loše, vearing perle, govori o jednom ljubavi, se pravite da ste prijatelji sa Centralnom Amerikanca seljani, koji, uzgred, te preziru, pred odlazak u tvojim roditeljima" pet- spavaće sobe u Surrei.
Playing the guitar badly, wearing beads, talking about one love, pretending you're friends with Central American villagers, who, by the way, despise you, before heading to your parents' five-bedroom house in Surrey.

Ako se pravite da ste nešto što niste, to će pre ili kasnije da izađe na videlo.
When you pretend to be someone or something that you are not, it will likely backfire sooner or later.

Samo se pravite da nisam ovde.
Just pretend I'm not here.

Samo se pravite da nismo ovde.
Just pretend we're not here.

Zašto se pravite da mene nema?
Why pretend that I do not exist?

Vi se pravite da ste iznad toga?
You pretending you're above that?

Zašto se pravite da ne razumete?
Why pretend you don't understand?

Barem se pravite da razgovarate sa mnom.
At least pretend to interview me.

Samo se pravite da se nikad nije dogodilo.
Just pretend like it never happened.

Sad se pravite kao da ste se juče rodili.
You act as if you were born yesterday.

I vi se pravite da pripadate administraciji?
And you pretend belonging to the adminitration?

Uvek se pravite mrtvi tokom susreta s medvedom.
Always play dead when you are attacked by a bear.

Bože, da li ste vi muškarci stvarno tako glupavi, ili se samo pravite?
Goddamn, are you truly that stupid or just pretending?

Zar ne znate šta se napolju dešava? Ili se samo pravite da ne vidite?
Don't you know what's going on out there, or are you just pretending not to see it?

Bar se pravi da je zanimljivo.
At least pretend it's interesting.

Ali neću se praviti da je to lepo.
I won't pretend it's been pretty.

Jednostavno se pravi da me ne znaš i briši, u redu?
Just pretend like you don't know me and take off, okay?

Ne možemo se praviti da je sve u redu.
We can't pretend like everything's okay anymore.

Zašto bi se iko pravio da je lud?
Why would one pretend to be mad?

Ponekad se pravim da su stvari onakve kakve nisu.
Sometimes I pretend things are what they really aren't.

Ali neću se praviti da je to lepo.
I will not pretend that it is fine.