Sta znaci na Engleskom SE SADA DEŠAVA - prevod na Енглеском

• is happening now
• is going on now
• is happening at the moment
• is happening today
• now occur

Примери коришћења Se sada dešava на Српском и њихови преводи на Енглески

To se sada dešava.
It's happening now.

O Bože, ovo se sada dešava.
Oh, good, this is happening now.

To se sada dešava.
That's happening now.

Ja sam ono što se sada dešava.
You are what is happening now.

Ovo se sada dešava.
This is happening now.

Ja sam ono što se sada dešava.
I am whatever is happening at the moment.

Šta se sada dešava sa PAWA?
What's happening now with PAWA?

Mene zanima samo ovo što se sada dešava.
I'm only concerned with what's happening now.

Šta se sada dešava?
What's going on now?

Fokusiam se na ono što se sada dešava.
I'm focused on what is happening now.

Šta se sada dešava?
What is going on now?

Nemaju nikakvo opravdanje za ovo što se sada dešava.
Nothing excuses what is happening now.

Šta se sada dešava?
What's happening now?

Fokusiam se na ono što se sada dešava.
I focus on what is going on now.

To što se sada dešava je tužno.
What's happening now is sad.

Nemaju nikakvo opravdanje za ovo što se sada dešava.
There's no excuse for what is happening now.

To što se sada dešava je tužno.
What is happening now is sad.

Tražim da se fokusira na ono što se sada dešava.
They want them focusing on what's happening now.

Što nam se sada dešava sami smo krivi.
What is happening now is my fault.

To veoma liči na ono što se sada dešava u Srbiji.
They are similar to what is happening now in Iraq.

Ovo što se sada dešava je samo posledica.
What's happening now is a consequense.

To je veoma slično onome što se sada dešava", rekla je ona.
That's very similar to what's going on now,” she said.

Sve što ti se sada dešava, dešava se zbog veće svrhe.
Everything that is happening now is happening for a higher purpose.

Nemaju nikakvo opravdanje za ovo što se sada dešava.
There is no justification for what's going on now.

Ali ovo što se sada dešava nije u redu.
And what's happening now is not right.

Nemaju nikakvo opravdanje za ovo što se sada dešava.
There is no such excuse for what is happening now.

Upravo to se sada dešava u Darfuru.
And that is what is happening now in Darfur.

E pa sad, kako onda možemo da razumemo šta se sada dešava.
So how can we understand what is happening at the moment?

Mene ovo što se sada dešava jako podseća na to.
What is happening now always reminds me of this.

Ali kunem vam se, nisam imala ništa sa onim što se sada dešava.
But I swear to you, I had nothing to do with what's happening now.