Sta znaci na Engleskom SE SADA DOGAĐA - prevod na Енглеском

• is happening now

Примери коришћења Se sada događa на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta se sada događa?
What's happening now?

Oh,” rekao si.“… pa što se sada događa?
Oh,” You said.“… so what happens now?

Ono što se sada događa je podjednako značajno.
What's happening now is at least as important.

Vidiš šta se sada događa!
Look what's happening now!

Ono što se sada događa je podjednako značajno.
But what is happening now appears to be just as serious.

Dakle, ovo što se sada događa.
So this is happening now.

Ono što se sada događa jeste trijumf razloga i dokaza nad ideologijom i interesima.
What is happening now is a triumph of reason and evidence over ideology and interests.

Dr G.: Šta se sada događa?
Dr. N: What's happening now?

To su dva ispitivanja i možete videti šta se sada događa.
It's two surveys, and you can see what's happening now.

To je ono što se sada događa", rekao je Papandreu.
That's what is happening now," Papandreou said.

Zato se ne brini za ono što se sada događa.
Don't worry what is happening now.

Da, kada vidim šta se sada događa, ironija mi ne promiče.
Yeah, when I see what's happening now the irony isn't lost on me.

Zato se ne brini za ono što se sada događa.
Don't worry about what's happening now.

Šta god se sada događa neće se dešavati zauvek, tako da samo nastavite da dišete kroz situaciju i vidite da li možete da stvari podnosite sa malo manje ozbiljnosti.
Whatever is happening now won't be happening a year from now, so just keep breathing through the situation and see if you can take things a little less seriously.

Niko ne zna šta se sada događa.
Nobody knows what happens now.

Ali u isto vreme razmišljam o ideji brisanja i o tome što se sada događa da je većina naših informacija neopipljiva, i ta ideja o gubitku, i ideja da nije samo format ono što se konstantno menja sa kompjuterima, nego i sama informacija, i sada kad nemamo fizičku rezervu podataka, moramo je stalno ažurirati kako je ne bismo izgubili.
But at the same time, I'm thinking about this idea of erasure, and what's happening now that most of our information is intangible, and this idea of loss, and this idea that not only is the format constantly shifting within computers, but the information itself, now that we don't have a physical backup, has to be constantly updated in order to not lose it.

Niko ne zna šta se sada događa.
No one knows what's happening now.

Ako ste upravo bi staviti osobnu etiku na stranu jedno vrijeme, ništa od toga bi se sada događa.
If you'd just put your personal ethics to the side one time, none of this would be happening now.

Niko ne zna šta se sada događa.
Nobody knows what is happening now.

Zato se ne brini za ono što se sada događa.
Do not worry about what is happening now.

Ljudi znaju šta se sada događa.
Ordinary people know what's happening now.

To se upravo sada događa u Iranu.
It's happening now in Iran.

Ono što se sada nažalost događa je tragedija.
What's happening now is a tragedy.

Tu situaciju zamišljate kao da se upravo sada događa.
Imagine it in your mind as if it is happening now.

Ono što se sada nažalost događa je tragedija.
What happened now is a tragedy.

Ništa se tada nije dogodilo i ništa se sada ne događa.
Nothing happened then, and nothing happened now.

Испоставља се да је бомбардовање било хуманије од овога што се сада догађа у Славјанску.
It seems bombing is more humane than what is happening now in Slavyansk.

Будућност која се сада догађа.
The future which happens now.

Шта се сада догађа?- питам упућене.
What happens now?- I ask adventurer.

Иста ствар се сада догађа и у САД.
The same is now happening to the United States.