Sta znaci na Srpskom HAPPENING NOW - prevod na Српском

• se sada dešava
• se događa sada
• сада деси

Примери коришћења Happening now на Енглеском и њихови преводи на Српски

Something happening now.
Nešto se događa sada.

If you'd just put your personal ethics to the side one time, none of this would be happening now.
Ako ste upravo bi staviti osobnu etiku na stranu jedno vrijeme, ništa od toga bi se sada događa.

That's sort of happening now.
To se sada dešava.

This happening now, right?
To se sada dešava, zar ne?

It's the future happening now.
Budućnost se dešava sada.

But I am just trying to find out what happened before Tais died and if it has anything to do with what's happening now.
Ali ja samo pokušavam da saznam šta se dešavalo pre Taisine smrti i da li ima ikakve veze sa ovim što se dešava sada. Mislila sam da smo drugarice.

Not… not happening now.
Али то се не дешава сада.

There's little chance of that happening now.
Мале су шансе да се то сада деси.

That's what's happening now with the kids.
To je ono što se sada dešava sa decom.

According to him, the key to ensuring security and stability in Europe lies in boosting cooperation and restoring trust"rather than in establishing new military bases and NATO military infrastructure near Russia's borders, which is what is happening now," Putin said.
On je tokom sastanka sa ruskim ambasadorima i izaslanicima, koji je održan u Moskvi, istakao da ključ za osiguravanje bezbednosti i stabilnosti u Evropi leži u pojačavanju saradnje i vraćanju poverenja, a ne u" uspostavljanju novih vojnih baza i izgradnji vojne infrastrukture Alijanse u blizini granica Rusije, kao što se to sada dešava", javio je TAŠ.

BIRMINGHAM Events happening now.
BudjoniSvašta se dešava sada.

Reality is happening Now and only ever Now..
Realnost je nešto što se događa sada, samo sada i nikada više.

Excuse me, is this happening now?
Žao mi je, to se sada dešava?

Curiously, the book made me observe what is happening now, in these totally conservative societies of ours that have killed the inner freedom we had in that period.
Zanimljivo je da me je knjiga navela da uvidim šta se sada dešava, u ovim potpuno konzervativnim društvima koja su ubila unutrašnju slobodu kakvu smo nekada imali.

Small chance of that happening now.
Мале су шансе да се то сада деси.

What is happening now directly results from the policy of connivance pursued by Western politicians and European structures which turned a blind eye on the Ukrainian radical forces and their aggressive actions from the start, thus encouraging them to escalate things and be provocation against the legitimate authorities," the Russian Foreign Ministry said in a commentary circulated on Tuesday.
Ono što se sada dešava je direktan rezultat pomirljive politike zapadnih političara i evropskih struktura koje od početka krize zatvaraju oči pred agresivnim delovanjem radikalnih snaga u Ukrajini, čime ohrabruju eskalaciju provokacija prema zakonskim vlastima„, saopštilo je rusko Ministarstvo spoljnih poslova.

Little chance of that happening now.
Мале су шансе да се то сада деси.

But at the same time, I'm thinking about this idea of erasure, and what's happening now that most of our information is intangible, and this idea of loss, and this idea that not only is the format constantly shifting within computers, but the information itself, now that we don't have a physical backup, has to be constantly updated in order to not lose it.
Ali u isto vreme razmišljam o ideji brisanja i o tome što se sada događa da je većina naših informacija neopipljiva, i ta ideja o gubitku, i ideja da nije samo format ono što se konstantno menja sa kompjuterima, nego i sama informacija, i sada kad nemamo fizičku rezervu podataka, moramo je stalno ažurirati kako je ne bismo izgubili.

Something similar may be happening now in these new sectors.
To može biti ono što se sada dešava na drugim tržištima.

This is what's happening now… not in the past.
I to je ono što se sada dešava, ne u.

Nothing worse than what is happening now will happen," he said.
Neće se desiti ništa gore od onoga što se događa sada“, rekao je on.

But there is zero chill time happening now that this is my job.
Али, сада је нула времена за хладноће која се дешава сада када је ово мој посао.

What happens now is really strange.
To što se sada dešava je krajnje čudno.

What happened now is a tragedy.
Ono što se sada nažalost događa je tragedija.

What happens now?
Šta se sada dešava?

And that happens now only to the very old.
I to se sada dešava samo sa mnogo starijima.

Oh,” You said.“… so what happens now?
Oh,” rekao si.“… pa što se sada događa?

But it's just what happens now, isn't it?
Ali to se upravo sada dešava, zar ne?

Nothing happened then, and nothing happened now.
Ništa se tada nije dogodilo i ništa se sada ne događa.

All that happens now is our own fault.
Što nam se sada dešava sami smo krivi.