Sta znaci na Srpskom HAPPENING HERE - prevod na Српском

• se dešava ovde
• се овде догађа
• се овде дешава

Примери коришћења Happening here на Енглеском и њихови преводи на Српски

What the hell's happening here?
Шта се овде догађа?

Somethings happening here and it's happening now.
Nešto se dešava ovde, i dešava se sada.

It is a crime what is happening here.
Ono što se dešava ovde je kriminal.

Just know that everything that is happening here is in the best interest of the American people and your community.
Samo znaj da je sve što se ovde dešava u interesu amerikanaca i tvoje zajednice.

Let me explain what's happening here.
Da ti objasnim šta ste dešava ovde.

What's happening here shows that the Article 7 procedure should be launched not against Hungary but against the EP.”.
Ово што се овде догађа показује да би процедуру према Члану 7 требало покренути не против Мађарске, већ против ЕУ”, истакао је Гуљаш.

Nothing happening here.
Ništa se ovde ne dešava.

Am I crazy, or is, uh, something happening here?
Jesam ja lud ili se nešto ovde dešava?

What's happening here shows that the Article 7 procedure should be launched not against Hungary but against the EP.”.
Ono što se ovde dešava pokazuje da bi procedura za aktivaciju člana 7 trebalo da se povede ne protiv Mađarske nego protiv Evropskog parlamenta“, rekao je Guljaš.

You get what's happening here, right?
Shvataš šta se ovde dešava, je li tako?

Tell him to let chief know what we got happening here.
Reci mu da obavesti šeficu šta se dešava ovde.

And you know, I've been keeping up on what's been happening here since I left through Serena's blog and"Gossip Girl.".
I znaš, pratila sam šta se dešavalo ovde, od kad sam otišla, preko Sereninog bloga i" Gossip Girl".

Do you have some Daniel Day-Lewis thing happening here?
Jel se ovde dešava nešto u fazonu Daniel Day-Lewisa?

And it's probably not a bad idea. It's good to visualize what's happening here, but it's also not a bad idea to be able to do these very fast. To be able to memorize, at least what the one-digit addition problems end up being.
И вероватно то није лоша идеја, добро је визуализовати шта се овде дешава, али такође није лоше радити ово врло брзо, запамтити бар сабирање једноцифрених бројева.

Move along now, nothing happening here.
Produžite, ovde se ne događa ništa.

A guy called Zenel Kastrati- he is in prison- had seen the whole scene, he watched it from the other side across, across the duct, from across the valley{points in the direction across the house}, and saw what was happening here.
Čovek koji se zvao Zenel Kastrati- on je u zatvoru- on je video celu scenu, gledao je sa druge strane preko puta, preko puta kanala, preko puta doline{ pokazuje u pravcu preko puta kuće}, i video je šta se dešava ovde.

Move along, nothing happening here.
Produžite, ovde se ne događa ništa.

There is always something happening here- even on Sundays, when you can rock to the rhythm of the Tam Tams(a legendary weekly drumming festival) or groove to the hottest electro beats at Piknik Électronik(an outdoor dance party).
Увек се нешто овде дешава- чак и недељом, када се можете пробити у ритам Там Тамса( легендарног недељног бубњацког фестивала) или жлезда до најтоплијих електро откуцаја на отвореном музичком фестивалу Пикниц Елецтроник пикницелецтроник.

Be mindful of the things happening here and now.
Budite svesni svega što se dešava ovde i sada.

I would appreciate any information you may know of that could clear up my confusion as to why my thoughts are so jumbled, because I know what my path is clearly and I am awaiting the starting point, but I am not completely clear on what truly is happening here.
Bio bih zahvalan za bilo kakvu informaciju koju mogu dobiti a koja bi mogla razjasniti moju konfuziju o tome zašto su moje misli tako zbrkane, jer jasno znam šta je moj put i čekam na polaznu tačku, ali nije mi u potpunosti jasno o tome šta je zaista dešava ovde.

There's some crazy shit happening here, all right?
Neko otkačeno sranje se dešava ovde, razumeš?

It's okay to applaud the laws of physics, but essentially what's happening here.
У реду је аплаудирати законима физике, али у основи онога што се овде догађа jе.

You can spend your whole Life imagining ghosts, worrying about the pathway of the future, but all will ever be is what is happening here and the decisions we make in these moments which are based on Love or Fear.
Možete čitav život provesti zamišljajući duhove, brinuti o stazama vaše budućnosti, a sve što je zapravo uvek tu, je ono što se dešava OVDE, u odlukama koje donosimo u OVOM MOMENTU, a koje sve imaju koren u ljubavi ili strahu.

I'm not letting you go if you don't understand whats happening here.
Ne puštam te da odeš, dok ne shvatiš šta se ovde dešava.

You can spend your life imaging ghosts, worrying about the pathway to the future, but all there will ever be is what's happening here and the decisions we make in this moment, which are based in either love or fear.
Možete čitav život provesti zamišljajući duhove, brinuti o stazama vaše budućnosti, a sve što je zapravo uvek tu, je ono što se dešava OVDE, u odlukama koje donosimo u OVOM MOMENTU, a koje sve imaju koren u ljubavi ili strahu.

I don't have to be on her side to see what's happening here.
Ne moram da budem na njenoj strani da bih video šta se ovde dešava.

Shame is a public reality and that's what's happening here in public.
Demokratura je karikatura demokratije, i to je ono što se dešava ovde.

You should've looked before shooting… to know what's actually happening here.
Trebao si da pogledaš pre nego što si pucao… Onda bi znao šta se zapravo dešava ovde.

(You can watch the video of this happening here.).
( можете погледати видео о томе шта се овде дешава.).

You might not be sick, Rodney, but I think we can both agree whats happening here is far from normal.
Možda nisi bolestan Rodni, ali mislim da se oboje slažemo da je ovo što se dešava ovde daleko od normalnog.