Sta znaci na Engleskom SE SMANJILI - prevod na Енглеском

• reduced
• decreased
• cut
• shrunk
• alleviated
• diminish

Примери коришћења Se smanjili на Српском и њихови преводи на Енглески

Moji napadi panike su se smanjili.
My panic attacks have decreased.

Prihodi su mi se smanjili za deset procenata.
My income has decreased ten percent.

Mnogo bolje se krećem i bolovi su se smanjili.
I feel much better and the pain has reduced.

Investicioni tokovi bi se smanjili, a uslovi zaduživanja pogoršali.
Investment flows would diminish and credit conditions would worsen.

Nije prošlo mnogo, i simptomi su se smanjili.
It did not take long at all and my symptoms were alleviated.

Tenzije i nepoverenje bi se smanjili, a pritisak na saradnju bi mogao biti veći.
Tensions and inherent mistrust would be reduced and the pressure to cooperate might be greater.

Right je šetao hodnicima, a njegovi tumori su se smanjili za 50%.
Wright was up, walking around the wards, and his tumors had shrunk to half of their original size.

Bilo je nekih rezultata- simptomi su se smanjili ali hronična psorijaza me nije napuštala.
I got some results- the most acute symptoms had been alleviated, but chronic psoriasis would not go away.

Ako bismo se smanjili, na primer, milijardu puta, kako bi izgledao jedan plastični sto, šta bismo videli?
For example, if we were shrunk to a billionth of our size, what would a plastic table look like?

Porodični prihodi su se smanjili za polovinu.
Family income is cut in half.

Prvo, on je bio mišljenja da članovi Komisije ne smeju imati sukob inetersa, kao i da Komisija treba da ima šire ingerencije- da sprečava sukobe kolektivnih organizacija i korisnika, i sukobe između samih kolektivnih organizacija, čime bi se smanjili sudski troškovi.
First of all, he expressed his belief that the Commission members must not have conflict of interests, as well as that the Commission should have broader jurisdiction in order to prevent conflicts between collective societies and users, as well as the clashes between two collective societies, which would diminish court expenses.

Porodični prihodi su se smanjili za polovinu.
Our family income was cut in half.

Banka će omogućiti konverziju kredita iz CHF u EUR, jednom u toku otplate kredita, kako bi se smanjili rizici kursnih razlika za klijenta.
The bank will provide conversion of loans from CHF into EUR currency, once, during the loan reimbursement, so that the risks for the client regarding currency exchange differences would be decreased.

Porodični prihodi su se smanjili za polovinu.
The national income has been cut in half.

Cilj ove mere je standardizacija proizvodnje baklave, koja se često pravi od sastojaka lošijeg kvaliteta kako bi se smanjili troškovi, saopštio je Turski institut za standarde( TSE), prenosi AFP.
The move is aimed at standardising the production of the trademark dessert, which is often manufactured with counterfeit ingredients to cut costs, Turkish Standards Institute(TSE) said in a statement.

Porodični prihodi su se smanjili za polovinu.
Their family income has been cut in half.

Brojni evropski lideri se zalažu za novu ekonomsku politiku koja bi ubrzala ekonomski rast i ublažila mere štednje usvojene da bi se smanjili državni troškovi i rešila trogodišnja dužnička kriza na kontinentu.
With the eurozone economy stalled, numerous European leaders are calling for new policies aimed at advancing economic growth and easing austerity measures that have been adopted to cut government spending as a way to resolve the continent's three-year governmental debt crisis.

Porodični prihodi su se smanjili za polovinu.
Our total household income was cut in half.

Istovremeno, troškovi države bi se znatno smanjili", dodao je predsednik.
At the same time, state costs would be considerably reduced," the president added.

Mnogi su primetili i da su im se vidno smanjili mladeži.
Many have noticed that young people have been visibly reduced to them.

Ali regulisanjem uglja, u nekoliko godina, problemi sa smogom su se naglo smanjili.
By regulating coal, within a few years the problems of smog were rapidly reduced.

Šta se u stvari desilo jeste da su se naglasci smanjili.
What actually happened was the impulses were reduced.

Posle nekih sat vremena bolovi su se značajno smanjili i mogao sam da hodam mnogo bolje.
After 2 sessions of acupuncture the pain had reduced considerably and I was able to walk much more comfortably.

Međutim, izvori hrane za ptice su se značajno smanjili poslednjih godina jer je upotreba pesticida dovela do smanjenja broja insekata kojima se one hrane.
However, the food supply for birds has reduced greatly in recent years since the use of pesticides has resulted in fewer insects for them to feed on.

Pojava peruti će se znatno smanjiti ili kompletno nestati u roku od nekoliko dana.
The dandruff will reduce considerably or disappear within a few days.

Stopa zaraze se smanjila za trećinu!
Our infection rate dropped to below one percent!

Onda će se smanjiti potreba za parkinzima.
That would reduce the need for parking spaces.

Time bi se smanjio i gubitak.
That would reduce the loss as well.

Vaš tumor se smanjio i nekako… Vam dozvolio da zatrudnite.
Your fibroid shrunk and somehow it allowed you to get pregnant.

Kao da će se time smanjiti ili izbrisati zločin.
We feel this will reduce or eliminate the problem.