Sta znaci na Engleskom SE VEROVALO - prevod na Енглеском

• believed
• thought
• believing
• believe

Примери коришћења Se verovalo на Српском и њихови преводи на Енглески

Neko vreme se verovalo da je mrtav.
He was believed dead for some time.

Matori, prestar si da bi ti se verovalo.
Old man. You're too old for make believe.

Nekada se verovalo da je paradajz otrovan….
People believed that tomato was poisonous.

Međutim, tokom srednjeg veka, u Evropi se verovalo potpuno suprotno.
However, during the Middle Ages, in Europe, it was believed that the opposite is true.

Nekada se verovalo da je paradajz otrovan….
People once thought tomatoes were poisonous.

Te noći, oni su proslavljali festival Samhain( izgovara se Souin), kada se verovalo da se duhovi umrlih vraćaju na zemlju.
On the night of October 31, they celebrated Samhain, believing that ghosts of the dead returned to earth.

Nekada se verovalo da bogovi žive u drveću.
It was believed that gods live in the trees.

U mnogim plemenskim društvima širom sveta se verovalo da je noćni vazduh ispunjen lošim i dobrim snovima koji lete.
Natives believed the night air was filled with good and bad dreams.

Dugo se verovalo da su ćelije besmrtne ako im se obezbedi idealno okruženje….
For many years it was thought that cells were immortal if given an ideal environment.

U mnogim plemenskim društvima širom sveta se verovalo da je noćni vazduh ispunjen lošim i dobrim snovima koji lete.
Many tribes believed that the night air was filled with both good and bad dreams.

Pre se verovalo da su nepobedivi ali im se lobanje mogu smrviti savršenom troglasnom harmonijom.
Previously thought to be invincible, their skulls can be shattered by a perfect three part harmony.".

Rover„ Kjuriositi“ je išao u oblast za koju se verovalo da je jednom bila jezero, unutar kratera Gejl.
The Curiosity rover has headed to an area that was thought to once have been a large lake of that water, inside Gale Crater.

Takođe se verovalo da odnosi umor očiju i da štiti od kožnih bolesti.
Also, it was believed that relations eye fatigue and to protect against skin diseases.

Da.- pre nego što se verovalo da je poginuo u akciji 2001 godine.
Yeah… before being believed killed in action in 2001.

Nekada se verovalo da je paradajz otrovan….
People used to think that tomatoes were poisonous.

Francuskinja Mari Bremont, za koju se verovalo da je najstarija osoba na svetu, umrla je u snu u 115-oj godini života.
French Marie Bremont, believed to be the oldest person in the world, died in her sleep at the age of 115.

Oduvek se verovalo u„ Zvezdino proleće".
Consistently thought of as one of the top spring.

Nekad se verovalo da su starci.
It was believed previously that they are very old.

Nekada se verovalo da je paradajz otrovan….
People used to think that the tomato was poisonous.

Za druge se verovalo da su deo nekog višeg božanstva.
Others believed the gods were agents of a higher single God.

Riba za koju se verovalo da je izumrla pre 70 miliona godina.
A fish believe to have been extinct for seventy million years.

Zato što se verovalo da mama ne može da nahrani svoju bebu.
That is because they believe that they cannot even feed their baby.

U mnogim zemljama se verovalo da u jednom vremenu živi samo jedan feniks.
Ancient peoples believed that only one phoenix lived at a time.

U mnogim zemljama se verovalo da u jednom vremenu živi samo jedan feniks.
In most countries, it was believed that only one phoenix lived at a time.

Riba za koju se verovalo da je izumrla pre 70 miliona godina.
This lineage of lobe-finned fish was thought to have become extinct 70million years ago.

Milenijumima se verovalo da je Mikena, poput Perseja i Meduze, samo mit.
For millennia, it was thought that Mycenae, just like Perseus and Medusa, was a myth.

Mnogo godina se verovalo, da je blago zakopano negde u Filipinima.
For many years, it was believed the treasure was buried somewhere in the Philippines.

Pre mnogo godina se verovalo da je zemlja ravna i svako ko bi mislio suprotno bio bi proglašavan nevernikom.
Long long time ago, people believed that the Earth is flat and anyone who said otherwise faced execution.

Pre mnogo godina se verovalo da je zemlja ravna i svako ko bi mislio suprotno bio bi proglašavan nevernikom.
Not too long ago it was believed that the world was flat and anybody claiming otherwise was deemed insane.

Odrasla sam u okruženju u kom se verovalo da moju vrednost i moj ugled određuju pravila koja poznajem čitavog svog života.
And I grew up in a world believing that my worth and my standing was in keeping these rules that I'd known my whole life.