Sta znaci na Engleskom VEROVALO - prevod na Енглеском

• believed
• thought

Примери коришћења Verovalo на Српском и њихови преводи на Енглески

Verovalo se da je nestala u ratu.
Thought to be lost in the war.

Ne verujem ni da je previše ljudi verovalo u nju.
I guess not many people had believed her.

Verovalo se da dijalektika kompromituje;
One believed it compromised one;

Zamislite da ste bili dete koje nije verovalo u vile.
Imagine if you were a child who had never believed in fairies.

Verovalo da je uništen ili izgubljen.
Thought they were destroyed or lost.

Mnogo ljudi je dugo verovalo da nešto živi u našim šumama.
A lot of people have long believed that something lives in our woods.

Verovalo se da je sakriven negde u Britaniji.
It was believed hidden in Brittany.

Među plemenima Asteka i Maja verovalo se da je kakao božji dar.
The Mayans and Aztecs believed that cacao seeds were a gift from god.

Verovalo da je uništen ili izgubljen.
It is thought to be either lost or destroyed.

Azalelova kugla je ukradena pre 200 godina i verovalo se da je izgubljena zauvek.
Azzallel's Orb was stolen 200 years ago and believed to be lost forever.

Verovalo se da je Banir poginuo za vreme mog izvlačenja.
Banir was believed killed during my extraction.

Svi smo mi ateisti kada je reč o većini bogova u koje je čovečanstvo ikada verovalo.
We are all atheists about most of the gods that humanity has ever believed in".

Za ovaj vrt verovalo se da je raj na zemlji.
This garden was believed to be paradise on earth.

Dokinsovim rečima, svi smo mi ateisti kada je reč o većini bogova u koje je čovečanstvo ikada verovalo.
We're all atheists about most gods that humanity has ever believed in.

Verovalo se da je skriven u jednom od.
It was believed to be hidden in one of Telchak's temples.

Takođe donosi popularnost, a verovalo se da štiti od slepila i uboda insekata.
Also it brings popularity, and was believed to protect from blindness and insect bites.

Verovalo se da će onaj koji pojede medveđe srce biti izlečen od svih bolesti.
It is believed that whoever drinks water from it will be cured of all diseases.

Kruz je odveden u bolnicu nakon incidenta i verovalo se da je preživeo.
Cruz is taken to the hospital following the incident and is believed to be alive.

Ne tako davno verovalo se da je ova tehnologija moguća….
Not long ago, this technology was thought to be impossible.

Dokinsovim rečima, svi smo mi ateisti kada je reč o većini bogova u koje je čovečanstvo ikada verovalo.
We are all atheists with respect to the majority of gods in which humanity has ever believed.

Da, mnogo je ljudi verovalo u mene proteklih meseci, agente Self.
Yeah, well, a lot of people have believed in me in the last few months, Agent Self.

Dokinsovim rečima, svi smo mi ateisti kada je reč o većini bogova u koje je čovečanstvo ikada verovalo.
As Dawkins says:“We are all atheists about most of the gods that humanity has ever believed in.

Verovalo se da bi svet mogao da bude u harmoniji samo ako bi ove dve sile bile u ravnoteži.
It has been believed that world could be in harmony only if those two forces are in balance.

Za kristalan oblik ljudske lobanje verovalo se da predstavlja eminenciju duše nakon smrti.
The crystallized form of the human skull was believed to represent the eminence of the soul upon death.

Verovalo se da su u ljubavnoj, a njihova priča je zaokupila narodnu maštu.
The pair was believed to be romantically involved, and their story has captured the popular imagination.

Kao što je već rečeno, svi smo mi ateisti za većinu božanstava u koje je čovečanstvo ikada verovalo.
As has been said before, we are all atheists about most of the gods that humanity has ever believed in.

Verovalo se da je senator Gejlor bio kandidat svoje partije… u skorašnjim predsednickim izborima.
Senator GayIor was thought to be his party's leading candidate… for the upcoming presidential race.

Dokinsovim rečima, svi smo mi ateisti kada je reč o većini bogova u koje je čovečanstvo ikada verovalo.
As has been said before, we are all atheists about most of the gods that humanity has ever believed in.

U Kini, verovalo se da je preterana emocija štetila či, što zauzvrat šteti vitalnim organima.
In China, excessive emotion was believed to cause damage to qi, which in turn, damages the vital organs.

Kada su upitani o podeli uloga oko poslova brige o porodici i deci, 75 odsto muškaraca verovalo je da će njihove supruge preuzeti veći deo odgovornosti;
When asked about major caregiver roles, 75% of the men believed their wife would take on most of the responsibility;