Sta znaci na Engleskom SE ZADRŽAVA - prevod na Енглеском

• stays
• lingers
• is retained
• is held
• to keep
• lingered
• is kept

Примери коришћења Se zadržava на Српском и њихови преводи на Енглески

Navika se zadržava.
The habit lingers.

To se najčešće događa ujutru, odmah posle ustajanja i ponekad se zadržava čak do večeri.
It usually happens in the morning right after getting up and sometimes even lasts until the evening.

Miris se zadržava satima.
The aroma lasts for hours.

On lebdi, a onda se zadržava.
It wafts, then lingers.

Miris se zadržava satima.
The odor lingered for hours.

Tekstura mu je dosta gusta i dugo se zadržava na usnama.
Its texture is thick enough and stays long on the lips.

Miris se zadržava satima.
The smell lingered for hours.

Dim koji izlazi iz auspuha, radovi na ulici, prašina i ultraljubičasto zračenje stvaraju fotohemijski smog, koji se zadržava na visini od stotinak metara“, objašnjava on.
Smoke coming out of car exhausts, street construction, dust and ultraviolet rays create photochemical smog, which stays at a height of up to 100m," he explained.

Miris se zadržava na koži dugo.
The smell stays on the skin for a long time.

Potrošnja goriva se zahvaljujući tome smanjuje, dok se zadržava tipičan BMW doživljaj dinamične vožnje.
Fuel consumption is reduced as a result, while the typical BMW dynamic driving experience is retained.

Miris se zadržava u kosi možda dan ili dva.
The smell lingered on our sheets for a day or two.

Neptun je generacijska planeta… u jendnom znaku se zadržava oko 14 godina, tako da ga čitave generacije imaju u svom horoskopu.
Neptune stays in a sign for about 14 years, so it influences an entire generation.

Majonez se zadržava u ustima veoma dugo nakon poslednjeg zalogaja, što kod nekih ljudi može izazvati loš zadah.
The taste of mayo is retained in the mouth for a long time after the last bite, which can sometimes give you a bad breath.

Pravi kadar ne prikazuje samo oči na snimku nego se zadržava na njima, razbijajući barijeru između subjekta i onog izvan kadra.
A proper frame not only draws the eye into a picture but keeps it there longer, dissolving the barrier between the subject and the outside of the frame.

Dok se zadržava dah, telo kao da je ispunjeno svetlošću, a prazno je i hladno kad se izdahne.
While breath is held, the body is felt to be full of light, and empty and cool as breath is expelled.

Optuženi se zadržava bez kaucije?
The defendant is held without bail.- Any motions?

Jer sa nama, tu se zadržava kao… poput parfema kurve.
For with us, there lingers like.

Prašina koju hibiskus filtrira iz vazduha se zadržava na listovima i u uglovima, i tako se stvara plodno tle za štetočinu koja prosto obožava hibiskus- grinje.
The dust that is filtered by the hibiscus from the air is kept on the leaves and in the corners, thus creating a fertile soil for the pest that simply admires the hibiscus- mites.

Možda se samo zadržava.
Maybe it just stays in.

Prisutan je onaj isti miris lavande, koji se dugo zadržava na koži.
It also has a sweet smell of lavender, which stays for a long time.

Ne postoji politička neophodnost da se Kanada zadržava u novom NAFTA sporazumu.
Next PostNext There is no political necessity to keep Canada in the new NAFTA deal.

Koliko se alkohol zadržava u organizmu.
How much alcohol is held in the body.

Ne postoji politička neophodnost da se Kanada zadržava u novom NAFTA sporazumu.
He said that there is“no political necessity to keep Canada in the new NAFTA deal.”.

Ne postoji politička neophodnost da se Kanada zadržava u novom NAFTA sporazumu.
There is no political necessity to keep Canada in the….

Oni su razvili novi oblik jajeta kod kojih se vlaga zadržava unutar ljuske.
They evolve a new form of egg with a shell that keeps the moisture in.

Volim ljude koji ne konzumiraju pšenicu, ali ako to nekome nije realno onda se pšenica zadržava.
I prefer people not to have wheat but, if it's not realistic, wheat is kept in.

Sve dok se tragalac zadržava u neznanju, on će osećati da je Bog neko drugi ko ima beskonačnu moć, dok je on, tragalac, najslabašnija osoba na zemlji.
As long as the seeker remains in ignorance, he will feel that God is somebody else who has infinite Power, while he, the seeker, is the feeblest person on Earth.

Neki ljudi kojima organizam slabije apsorbuje vodu, pijenjem velikih količina vode prave grešku jer tako previše razvodnjavaju tkiva pa im se voda zadržava na pogrešnim mestima.
Some people whose body absorbs less water, will make big mistake if they drink large quantities of water because it diluted the tissue too much and as a result of that water is retained in the wrong places in the body.

Novi oblik kalcijuma koji proizvodi Forever, di-kalcijum maleat, najefikasnija je podrška optimalnoj izgradnji kostiju jer se duže zadržava u krvotoku i ne ometa prirodnu ravnotežu pH u želucu.
The Forever Calcium, Di-Calcium malate, is most effective at promoting optimum bone building and joint functionality since it stays in the blood stream longer and does not interfere with the natural pH balance in the stomach.

Novi oblik kalcijuma koji proizvodi Forever, di-kalcijum maleat, najefikasnija je podrška optimalnoj izgradnji kostiju jer se duže zadržava u krvotoku i ne ometa prirodnu ravnotežu pH u želucu.
Forever Calcium: Forever's new form of calcium, Di-Calcium malate, is most effective at promoting optimum bone building since it stays in the blood stream longer and does not interfere with the natural pH balance in the stomach.