Sta znaci na Engleskom SLOŽEN SISTEM - prevod na Енглеском

• complex system

Примери коришћења Složen sistem на Српском и њихови преводи на Енглески

Knjiga je složen sistem.
A book is a complex system.

Svaki tako složen sistem ne može se stvoriti„ sam od sebe“, po principu„ u početku jedan element, zatim drugi.
Any such complex system cannot be created“by itself”, self-assembling each individual piece, one at a time.

Svemir je ogroman i složen sistem.
The universe is a vast and complex system.

To je jako složen sistem filtriranja… tako da smo imali mnogo proba.
It's a highly complex system of filtration… so we had a series of trials.

Od osnivanja 1951. godine do danas, ENERGOPROJEKT je od malog preduzeća za projektovanje hidro i termo elektrana izrastao u složen sistem za projektovanje, konsalting, inženjering i izvođenje najsloženijih investicionih projekata svih vrsta u celom svetu.
From its founding in 1951, ENERGOPROJEKT has grown from a small hydro and thermal power plant design company into a complex system for designing, consulting, engineering and executing the most complex investment projects of all kinds in the world.

Dakle, to je veoma složen sistem, ali dozvolite mi da pokušam da objasnim, ili da ga pojednostavim.
Well, it's a rather complex system, but let me try to explain it, maybe simplify it.

Pored praktičnog dela i prilike da steknu konkretna iskustva, bila je organizovana i virtuelna tura kroz različita odeljenja u okviru banke, kako bi devojčicama bilo predočeno koji su sve različiti obrazovni profili neophodni kako bi jedan tako složen sistem funkcionisao.
In addition to the practical work and the opportunity to gain practical experience, a virtual tour through the various departments within the bank was organized, in order to present the girls which different educational profiles are necessary to make such a complex system to function.

Uzorci su sadržali složen sistem isprepletanih metalnih vlakana;
The samples contained a complex system of woven metallic fibers;

Ovo je složen sistem odgovoran za slanje signala po čitavom organizmu, a osim toga vam i pomaže da stupate u interakciju sa svetom koji vas okružuje.
This is a complex system that is responsible for sending signals throughout your body, and helping you interact with the world around you.

Imunitet je širok pojam i podrazumeva složen sistem koji prepoznaje i reaguje na za nas potencijalno štetne stvari.
Immunity is a broad term and comprises a complex system in our body which recognizes and reacts to things that are potentially harmful for us.

Dinamičan i složen sistem se zasniva na sprezi ljudi, tehničkih sistema i striktnih pravila, koja omogućava pružanje usluga u vazdušnoj plovidbi na bezbedan, redovan i efikasan način.
A dynamic and complex system relies on merging of human resources, technical systems and strict rules, enabling provision of air navigation services in a safe, orderly and expeditious manner.

Zamisao je bila da se napravi složen sistem u kom bi institucionalne jedinice mogle da zadrže sopstveni identitet, u kom ne bi bile podvedene u jednu prostoriju.
The idea was to create a complex system in which institutional entities could maintain their own identity, in which they would not be subsumed in a singular volume.

Postoji veliki, složen sistem koji se zove HIPAA,( Zakon za zdravstveno osiguranje prenosivosti i odgovornosti), izgleda da je bio u stanju da se nosi sa tim i još uvek dobijuinteroperabilnog sporazum zavrsen.
There's a big, complex system here called HIPAA,(the Health Insurance Portability and Accountability Act), apparently he was able to cope with that and still get an interoperable agreement done.

Zato što je Magento veoma složen sistem i svaka stranica pregledana u pretraživaču sastoji se od mnogo šablona generisanih od strane svojih blokova( kao što smo gore pomenuli).
Because Magento is very complex system and any page viewed in the browser consists of a lot of templates generated by their blocks(as we mention above).

Генерализација вредности, повећање легитимизације на све сложеног система.
Generalization of values, increasing the legitimization of the increasingly complex system.

Комбинација ових три области ће резултирати у сложеном систему.
The combination of these three areas will result in a complex system.

Човек је сложен систем.
The man is a complex system.

Створили смо цели, сложени систем.
We have created a vast, complex system.

Руковођење није било адекватно за тако сложен систем.
It was too randomizing for such a complex system.

Сложени системи који се могу описати Марковљевим процесима.
Complex systems which can be described using Markov processes.

Апарати за кафу су сложени системи који се састоје од многих чворова.
Coffee machines are complex systems that consist of many nodes.

Mogućnost testiranja složenih sistema u bezbednom okruženju je od neprocenjive važnosti.
This ability to test complex systems in a secure environment is irreplaceable.

To su veliki, složeni sistemi koji zahtevaju istraživanje, razvoj, regulativu.
These are large, complex systems that require research, development, regulation.

Управљање сложеним системима.
Ability to manage complex systems.

Модерни оперативни системи имају сложене системе за исправно управљање меморијом.
Modern operating systems have complex systems to properly manage memory.

Теорија масовног опслуживања показује слабости при покушају моделовања сложених система.
The theory of mass service has some disadvantages when trying to model complex systems.

Pa šta mi znamo o složenim sistemima?
So what do we know about complex systems?

Ово је Питсбург. Инересовали су ме ови стварно сложени системи.
And I was interested in these really complex systems.

Mislim, postoji mnogo složenih sistema.
I mean, there's a lot of complex systems going on here.

Инересовали су ме ови стварно сложени системи.
And I was interested in these really complex systems.