Sta znaci na Engleskom SLUŽBENIM - prevod na Енглеском

• official
• service

Примери коришћења Službenim на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovdje sam službenim poslom.
I'm here on official business.

Idemo dolje u stanicu i učiniti ga službenim.
Let's go down to the precinct and make it official.

A greške u službenim merenjima.
And errors in official surveys.

Prema službenim racunima Bush je ubrzo poceo raditi… za CIA-u, kao njen direktor od 1976.
According to official accounts Bush then began work… with the CIA, as its Director in 1976.

Uh, mi smo na službenim naredbama.
Uh, we're on official orders.

Ministri pravde zemalja članica Saveta Evrope usvojili su Konvenciju o pristupu službenim dokumentima.
The Ministers of Justice of the member states of the Council of Europe adopted the Convention on Access to Official Documents.

Zajedno sa mojim službenim oružjem.
Along with my service weapon.

Problem sa službenim automobilima je taj što imaju lokatore.
Trouble with company cars is they have trackers.

Zašto ne odeš svojim službenim autom?
Why don't you take your company car?

Mit se razvijao hranjen službenim izvorima koji su kroz medije zavodili publiku.
A myth developed, fed by official sources through the media to a bewildered audience.

Spike, meta i talac su otišli službenim dizalom.
Spike, the subject and his hostage have taken the service elevator.

Onu sa službenim izvješćem NCPD-a, forenzikom iz mrtvozornikovog ureda i službeni iskaz očevidca.
It's the one with the official NCPD crime report, forensics from the M.E. 's office, and an on-the-record first person account.

Ipak si ovde sa službenim blagoslovom!
Yet here you are, with official blessing!

Banka ima pravo da se osloni na bilo koju instrukciju koju potpiše Klijentov predstavnik i koja je overena Klijentovim službenim pečatom.
The Bank has the right to rely on any instruction signed by the Client's representative and certified by the Client's official seal.

Ovo moram riješiti službenim kanalima.
I need to handle this through official channels.

Po službenim statistikama je 95, 337 beba rođeno u 2011. u Hong Kongu od čega je 40% porodiljnih turista iz kontinentalne Kine.
According to official statistics, 95,337 babies were born in Hong Kong in 2011 and as much as 40% of babies' parents are birth tourists from Mainland China.

Ovaj zahtev je stigao službenim kanalima.
This request has come through official channels.

Prema službenim podacima, spoljni dug Srbije u novembru je povećan za 3, 9 odsto u odnosu na isti period prethodne godine i dostigao je 10, 4 milijardi evra.
Serbia's external debt rose 3.9 per cent month-on-month in November 2004, reaching 10.4 billion euros, according to official data.

Celi jedan sprat ne postoji na službenim planovima.
There's a whole floor which doesn't exist on the official plans.

Ima neki zeleni stojadin stari, ja službenim autom do negde, od negde kažem ja ću da izađem peške pa ćemo u tvom autu da razgovaramo.
He has some green old Stojadin,[8] I go with my official car until one point, from there I will go out and walk and then we will talk in your car.

Analitička metoda izračunavanja je jedinstvena za sva tržišta Evrope i temelji se na službenim godišnjim finansijskim izveštajima poslovnih subjekata.
Analytical calculation method is unique for all European markets and is based on official annual statements of business entities.

To je fascikla sa imenima i službenim dosjeima za potencijalnu Frostovu zamenu.
What's this? It's a file with the names and the service records of potential replacements for Frost.

Kripto berza Poloniex sada kontroliše najveću decentralizovanu berzu( DEX) na blokčein mreži Tron( TRX), navodi se u službenim izveštajima.
Exchange of cryptocurrencies Poloniex now controls the largest exchange decentralized(DEX) in the network blockchain Tron(TRX), report on the official reports.

Njihova realna vrijednost, prema službenim podacima, je 16-17 milijardi EUR.
Its real value, according to the official data, is 16-17 billion euro.

Budući da si napravio tako dobar posao s istragom, odlučio sam povući nekoliko veza, dobiti nekoliko usluga, i odlučio sam te imenovati službenim nadzornikom sigurnosti ovog ogranka.
Since you did such a good job with the investigation, I decided to pull a few strings, call in a few favors, and I've decided to make you official security supervisor of the branch.

Ako mu javnost ne pristupi prema službenim pravilima, sama si je kriva.
If the public does not approach it according to the official forms, the public has itself to blame.

Службена владе.
Official Government.

Службеном гласнику РС.
The“ Official Gazette of RS.

Амерички град је препознао Бигфоотањихове службене животиње( 05/ 05/ 2019).
American city recognized the Bigfoottheir official animals.

Ali one službene brojke koje si mi poslao.
But those official figures that you sent me.