Sta znaci na Engleskom SLUCAJNOSTI - prevod na Енглеском

• coincidences
• accidents
• coincidence
• of chance

Примери коришћења Slucajnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Slucajnosti se dešavaju.
Accidents happen.

Ti ne voliš slucajnosti.
You don't like coincidences?

Ovaj je" Macbeth" bio pogodjen sa puno loše srece i previše slucajnosti.
This production of Macbeth has been hit by so much bad luck… And so many coincidences.

E pa eto slucajnosti!
Well, wasn't that a coincidence?

Misliš da je sve ovo samo niz slucajnosti?
Do you think those are a series of coincidences?

Ne verujem u slucajnosti, direktore.
I don't believe in coincidences, Headmaster.

To je za one koji veruju u slucajnosti.
For those who believe in coincidence!

Postoje i slucajnosti, i koincidencije.
But there are coincidences, and coincidences..

Eto jos jedne lepe slucajnosti.
An even bigger coincidence!

Ja ne verujem u slucajnosti mislim da se tad desilo cudo.
I don't believe in coincidence these days I believe in miracles.

Samo naivni mogu da veruju u slucajnosti….
Only the naïve trust in coincidence.

Postoji odredjena kolicina slucajnosti ukljucena u ishodu kocke, i stoga, mi zovemo ovo stohasticki.
There's a certain amount of randomness involved for the outcome of dice, and therefore, we call this stochastic.

Samo naivni mogu da veruju u slucajnosti….
Only a fool believes in coincidences.

Povezani srebrnim nitima slucajnosti i okolnosti.
Connected by the silver filaments of chance and circumstance.".

Mislila sam da ne veruješ u slucajnosti.
I thought you didn't believe in coincidences.

Tako, na primer, u sahu, zaista nema slucajnosti kada se pomera figura.
So, for example, in chess, there's really no randomness when you move a piece.

Kao sto sam vec milion puta rekla, ne verujem u slucajnosti….
As I have said a couple of times, I no longer believe in coincidences.

Ne vjerujem u slucajnosti.
I don't believe in coincidences.

Pocinjem da verujem da na svetu ne postoje slucajnosti.
I'm starting to believe there are no accidents in the world.

Nema velikih i malih slucajnosti.
There are no small coincidences and big coincidences..

Pocinjem da verujem da na svetu ne postoje slucajnosti.
And I was beginning to believe there are no coincidences in life!

Hajde da se ne prepustimo u ruke slucajnosti.
Let's not give ourselves into the hands of chance.

Pocinjem da verujem da na svetu ne postoje slucajnosti.
I tend to be of the mindset that there are no coincidences in the world.

Cinjenica da mi postojimo nije ništa drugo do rezltata celine, Samo neizbežan niz hemijske slucajnosti… I biološke mutacije.
The very fact we exist is nothing but the result of a complex, yet inevitable string of chemical accidents and biological mutations.

Slucajnost ili ne?
Coincidence or not?

Mozda je slucajnost, ne znam.
Maybe it's a coincidence, I don't know.

Ne, nije slucajnost.
No. No, not a coincidence.

Ne verujem da je to bila slucajnost.
I don't believe it was a coincidence.

Ne moze biti slucajnost, carli.
It can't be a coincidence, Charlie.

Možda je to samo slucajnost.
Maybe it's just a coincidence.