Примери коришћења Smatrao bih на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Smatrao bih to uslugom.
I would consider it a favor.Da sam na tvom mestu, smatrao bih ga mrtvim.
If I were you, I'd consider him dead.Smatrao bih to izazovom.
I'd consider it a challenge.Da sam na njenom mjestu, smatrao bih to uvredom.
If I was her, I'd consider that an insult.Smatrao bih to uslugom.
I would consider that a favour.Brinuo sam, znate. Jer, smatrao bih to uvredom Ramonesa.
I cared coœ I took it as an insult to the Ramones.Smatrao bih to ličnom uslugom.
I'd consider it a personal favor.U normalnim okolnostima smatrao bih to izazovom.
Under normal circumstances I would consider that a challenge to my authority.Smatrao bih to osobnom uslugom.
I'd consider it a personal favor.Usput, ako bi ste mogli da skinete moju pidzamu… Smatrao bih to velikom uslugom.
By the way, if you could arrange to get out of my pyjamas I'd take it as a great personal favour.Smatrao bih to gestom poverenja.
I'd consider it a gesture of trust.Kada bih znao nešto što bi koristilo mojoj otadžbini, aštetilo Evropi ili rodu ljudskome, smatrao bih to zločinom.
If I knew anything useful to my country and injurious to Europe and the human race,I would look upon it as a crime.”.Da, smatrao bih to… prilicno… uspesnim.
Yeah, I'd consider that… fairly… constitution.Kada bih znao nešto što bi koristilo mojoj otadžbini, aštetilo Evropi ili rodu ljudskome, smatrao bih to zločinom.
If I know of anything advantageous to my country which was prejudicial to Europe and to the human race,I should look upon it as a crime.Smatrao bih velikom uslugom ako ne učiniš to.
I'd consider it a great favor if you didn't.Kada bih znao nešto što bi koristilo mojoj otadžbini, aštetilo Evropi ili rodu ljudskome, smatrao bih to zločinom.
If I knew of something useful to my Country and harmful to Europe, or useful to Europe and harmful to Mankind,I would look upon it as a crime.Smatrao bih velikom uslugom ako ne insistirate da uđete.
I'd consider it a great favor if you didn't insist on going in.Ako ne možete doći, doneću vam detaljnije informacije, a smatrao bih velikom ljubaznošću s vaše strane ukoliko biste me počastili svojim mišljenjem.
If you are unable to come I shall give you fuller details, and would esteem it a great kindness if you Smatrao bih to kao ličnu uslugu, ako bi joj se izvinula.
I would consider it a personal favor If you'd apologize to her.Kada bih znao nešto što bi koristilo mojoj otadžbini, aštetilo Evropi ili rodu ljudskome, smatrao bih to zločinom.
If Smatrao bih to ličnom uslugom ako biste sarađivali sa nama u ovoj stvari.
I'd consider it a personal favor if you'd give us your cooperation on this matter.Kada bih znao nešto što bi koristilo mojoj otadžbini, aštetilo Evropi ili rodu ljudskome, smatrao bih to zločinom.
If A ja sam mu odgovorio:„ Smatrao bih tvoje interesovanje legitimnim da si me pitao zašto ne pišem na zulu jeziku.”.
And Smatrao sam da je to zaostala plata od mog vremena u rupi.
Smatrao sam da je najbolje da vas ne uznemiravam.“.
Smatrao sam da ste vi najsnažija žena od svih ovde.
I figured you're the strongest woman of them all.Smatrao sam da je najbolje da se sklonim.
( smeh) I smatrao sam da ova informacija zaslužuje da je podelim sa vama.
(Laughter) And I thought that was worth sharing.Smatrao sam da ne može da izgubi.
I figured he couldn't lose.Smatrao je da ima nešto što bi me zanimalo.
