Sta znaci na Engleskom SMIRENJA - prevod na Енглеском

• humility
• reassurance
• appeasement

Примери коришћења Smirenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema smirenja!
No appeasement!

Nema pomirenja, a ni smirenja.
Not reconciliation… or reassurance.

Postepeno delovanje pokajanja se ogleda u svakoj vrsti smirenja, naročito u molitvi koja se prinosi iz siromaštva duha, iz plača, i koja postepeno slabi u čoveku dejstvo greha.
Gradually, all action of repentance, which is expressed in all kinds of humility, especially the prayer that is brought out of the poverty of spirit, from weeping, progressively weakens the action of sin in man.

To je zato što nemaš smirenja.
But that's because you don't have that reassurance.

Daruj mi duh smirenja i ljubavi“.
Bestow on me the spirit of humility and love.”.

Pošalji mi, Gospode, blagodat smirenja.
Send onto me, O Lord, the grace of humility.

Želeći da očigledno predstavi korist koja potiče od smirenja a takođe i štetu koja potiče od gordosti, On je na dve celine podelio sve koji dolaze u hram, ili, bolje rečeno, sve koji uzlaze u njega.
Wanting to set clearly before us the gain that comes from humility and the loss from pride, he divided into two groups all who went to the Temple, or, rather, those who went up into the Temple, who are the ones who go there to pray.

Nema u tebi smirenja.
No settling in you.

Ni jedan od njih nije sebe udostojio prekora, ni kod jednog se nije našlo ni najmanje smirenja.
Neither one of them could blame himself, neither of them had the least bit of humility.

To je zgrada smirenja.
That's the building settling.

Visoko je zanimanje neprestano sećanje na Boga, ali ta visina je veoma opasna kada lestvica što njoj vodi nije utemeljena na postojanom kamenu smirenja.
Constant remembrance of God is a lofty exercise, but that height is very dangerous when the ladder reaching up to it is not founded on the firm rock of humility.

Ljubavi ima, ali smirenja ne.
Love has, but not appeasement.

Gospode, učini nas dostojnima dara Svog svetog smirenja.
Lord, give us Adam's repentance and Your holy humility.

Između pokajanja( dakako stvarnog pokajanja), plača( očišćenog od svake nečistote) i sveprepodobnog smirenja početnika, postoji razlika i deoba slična razlici između kvasca, brašna i hleba.
Real repentance, mourning cleansed of all impurity, and holy humility among beginners are as different and distinct from one another as yeast and flour from bread.

I tako, dobro je rekao starac, da telesni trud dovodi do smirenja.
So, the elder said well that bodily labor leads to humility.

Učitelji Crkve i sveti oci savetuju da za vreme molitve svaki ima smirenja i skrušenja u srcu zbog svojih grehova.
The teachers of the Church and the holy fathers advise that during prayer everyone have humility and a contrite heart because of one's sins.

Pa ne okrivljuj prosuđivanja Crkve za nedostatak zdravog smisla i smirenja: to je tvoj nedostatak!
Do not accuse the Church's judgement of a lack of common sense and humility--it is your own lack!

Učitelji Crkve i sveti oci savetuju da za vreme molitve svaki ima smirenja i skrušenja u srcu zbog svojih grehova.
The teachers of the Church and the Holy Fathers advise that everyone should have humility and contrition in their hearts for their sins during prayer.

Mi nećemo ni pokušavati da rečima objasnimo u čemu je suština ove treće vrste smirenja, jer bismo se samo uzalud trudili.
And we should be in no hurry to find words adequate to this third kind of humility, for our effort will be useless.

Duhovna deca imaju jednostavno srce, i ako loše misli dođu do njih, to je zbog demonske zlobe i egoizma čoveka, kome je, zbog smirenja, dozvoljeno da bude iskušavan takvim mislima o svom starcu.
Spiritual children have a simple heart, and if bad thoughts come to them, it is because of demonic malice and the egotism of man, who, for the sake of humility, is allowed to be tempted with such thoughts about his elder.

Смирење је најтежи„ шок“ за ђавола.
Humility is the worst kind of"shock" for the devil.

Смирење је велики дар монасима и свим Хришћанима!”.
Humility is a great gift to monks and all Christians!”.

A tvoja smirenje od bogovima Vinsibas… nismo uspjeli.
And your appeasement of the gods of Vinsibas… Have failed.

Ако стекнеш смирење, одсекао си ми главу“.
If you obtain humility, you have cut off my head'.

Smirenje uspije jer Eric nije bio to što znači.
The appeasement fails because Eric wasn't meaning it.

Велико је смирење и велика љубав садржана у Исусовој молитви.
There is so much reassurance and certainty in Jesus' prayer.

Ван послушања Цркви нема ни смирења, ни духовног разума“….
Outside of obedience to the Church there is neither humility nor spiritual discernment.".

Marka Disney govori o smirenju, govori o tradiciji, govori o kvalitetu.
Disney brand speaks of reassurance it speaks of tradition it speaks of quality.

Znači a… potčinjavanje Satani i jeste smirenje?
So… a submission to Satan and is appeasement?

Tvoje smirenje“, odgovori demon.
Your humility," answered the demon.