Sta znaci na Engleskom SNOSE - prevod na Енглеском

• bear

Примери коришћења Snose на Српском и њихови преводи на Енглески

Stoga oni snose rezidualni rizik.
They therefore bear the residual risk.

Slobodni, raznovrsni i nezavisni mediji, na internetu i van njega, jesu stubovi pluralističkog i otvorenog društva i snose veliku odgovornost za pružanje proverenih i tačnih vesti javnosti.
Free, diverse and independent media, both online and offline, are pillars of a pluralistic and open society, and they bear the great responsibility to guarantee checked and correct news to the public.

Vlade snose ogromne troškove oko navedenih dešavanja- i finansijske i političke.
Governments bear tremendous costs for these events- financial and political.

Pretpostavljam da oboje snose deo odgovornosti za ovaj preokret.
I suppose both of us bear some responsibility for this turn of events.

Kada to čine u dobroj veri, bez namere da vređaju ili kleveću, prenoseći informacije za koje imaju razloge da veruju da su tačne, neprihvatljivo je da snose bilo kakvu odgovornost.
When they do this in good faith, without intention to insult or libel anyone, transferring information for which they have reasons to believe are true, it is unacceptable that they bear any responsibility.

U ime stručnosti ismejavaju one koji snose posledice i postavljaju pitanja.
In the name of expertise they are ridiculing those who bear the consequences and ask questions.

Procenom iz stava 1. ovog člana utvrđuju se: 1 gubici koje snose akcionari i poverioci banke, odnosno fond za osiguranje depozita u postupku restrukturiranja; 2 gubici koje bi akcionari i poverioci banke, odnosno fond za osiguranje depozita pretrpeli da je na dan pokretanja postupka restrukturiranja pokrenut stečajni postupak nad bankom; 3 eventualna razlika u visini ovih gubitaka i njen iznos. Procenu iz stava 1. ovog člana može vršiti samo lice koje ispunjava uslove iz člana 128z st.
The valuation referred to in paragraph 1 hereof shall determine: 1 losses borne by the bank's shareholders and creditors and/or the deposit insurance fund in the resolution procedure; 2 losses that the bank's shareholders and creditors and/or the deposit insurance fund would have suffered provided the bankruptcy procedure was initiated against the bank on the day of initiating the resolution procedure; 3 the difference, if any, between these losses, and the amount of difference.

Da korisnici novog infrastrukturnog objekta snose troškove za korišćenje tog.
Users of the new infrastructural facility bear the expenses of the facility use;

Od kada su demokrati na vlasti, oni snose glavni teret nezadovoljstva trenutnom socio-ekonomskom i političkom situacijom.
Since the Democrats are in power, they bear the brunt of the revulsion over our current socioeconomic and political situation.

Prema zajedničkoj optužnici, Mile Mrkšić, Veselin Šljivančanin i Mile Radić snose individualnu i komandnu krivičnu odgovornost za ubistva.
According to their joint indictment, Mile Mrksic, Vesselin Sljivancanin and Miroslav Radic bear individual criminal responsibility and superior criminal responsibility for the killings.

Pri svom razilaženju stavova i Rusija i države Zapada zajednički snose ogroman deo odgovornosti za budućnost čitavog čovečanstva, za pronalaženje efikasnih odgovora na mnogobrojne izazove i pretnje našeg vremena- istakao je Lavrov.
Despite their different positions, Russia and Western states jointly bear tremendous responsibility for the future of the entire human race and for finding effective responses to the numerous challenges and threats of our time.

Međutim, mi ne možemo okončati strašni rat u BiH-- ne možemo doneti mir rođacima i najmilijima žrtava rata, kojih je bilo 250. 000-- sve dok oni koji snose krivicu za te patnje ne budu izvedeni pred lice pravde.
But we cannot bring closure to BiH's terrible war-- we cannot bring peace to the relatives and loved ones of that war's 250,000 victims-- until those who bear the guilt for that suffering are brought to justice.

Izlagači samostalno organizuju i snose troškove puta, smeštaja i transporta eksponata.
Exhibitors themselves organize and bear the costs of traveling, accommodation and transportation of their exhibits.

To je nametnuto Dejtonskim mirovnim sporazumom kao privremenim rešenjem, kako bi se pomoglo da se zaustavi rat, a svi oni koji su učestvovali u njegovoj implementaciji i dalje snose deo odgovornosti za nefunkcionalnu državu.
This was imposed in the Dayton Peace Accords as a temporary solution to help stop the war, and all those who took part in its implementation still bear part of the responsibility for the non-functional state.

Svi Evropljani, uključujući i Rusiju, snose zajedničku odgovornost za mir i bezbednost.
All Europeans, Russia included, bear a common responsibility for peace and security.

( d) da li je entitet obavezan da pokrije gubitke nekonsolidovanog strukturiranog entiteta pre drugih strana, maksimalno određena visina takvih gubitaka za entitet, i( ako je relevantno) rangiranje i iznos potencijalnih gubitaka koje snose strane čija učešća su niže rangirana od učešća entiteta u nekonsolidovanom strukturiranom entitetu.
(d) whether the entity is required to absorb losses of an unconsolidated structured entity before other parties, the maximum limit of such losses for the entity, and(if relevant) the ranking and amounts of potential losses borne by parties whose interests rank lower than the entity's interest in the unconsolidated structured entity.

Jer, pri svom razilaženju stavova i Rusija i države Zapada zajednički snose ogroman deo odgovornosti za budućnost čitavog čovečanstva, za pronalaženje efikasnih odgovora na mnogobrojne izazove i pretnje našeg vremena“.
After all, with all the diverging positions, both Russia and the states of the West jointly bear a huge part of the responsibility for the future of all mankind, for the search for effective answers to the many challenges and threats of our time.".

Balkanske zemlje moraju da daju sve od sebe i njihove vlade snose prvenstvenu odgovornost za ekonomske rezultate.
The Balkan countries need to do the most they can; and their governments bear first accountability for economic performance.

Zato sam mogao dopustiti samo to da učenici snose zlo koje nanose ljudska bića, dok ja sam podnosim prave stvari.
So I could only let the students bear the evilness played out by human beings, whereas I bore the real things.

Planovi vlade da veći broj univerzitetskih studenata i njihovi roditelji snose troškove visokog obrazovanja razljutili su hrvatske studente.
Government plans to make more undergraduates and their parents bear the cost of higher education have outraged the nation's students.

Klijenti Eurobanke koji se odluče za MasterCard karticu" Veliko srce" ne snose nikakve dodatne troškove, i mogu da je koriste kao bilo koju standardnu karticu.
Clients of Eurobank who opt for the"Big Heart" MasterCard card bear no additional costs and can use it as any standard card.

Tri zemlje imaju zajedničke interese i slične razvojne ciljeve, ali i snose veliku odgovornost za budućnost regiona, kao i sveta u celini, rekao je Si.
The three countries have extensive common interest and similar development goals, and bear great responsibility for the future of the region and the world as a whole, Xi said.

Ви ћете сносити директне трошкове везане за враћање робе.
You will bear the direct costs associated with returning the goods.

Ja ću snositi sve vaše troškove.
We will bear your all expenses.

Snosio bih troškove.
I would bear the expense.

Сви Европљани, укључујући Русе, сносе заједничку одговорност за мир и безбедност.
All Europeans, Russia included, bear a common responsibility for peace and security.

У суду ћете сносити терет доказа о свим битним елементима вашег захтјева.
In court, you will bear the burden of proof on all essential elements of your claim.

Златни Ласерски ће сносити никакву обавезу ових информација.
Golden Laser will bear no obligation on this information.

Vi snosite odgovornost za šta god da se desi dobro ili loše.
You bear responsibility for whether it goes right or wrong.

Vi snosite troškove vraćanja.
You bear the costs of the return.