Sta znaci na Engleskom SOPSTVENIH GREŠAKA - prevod na Енглеском

• your own mistakes
• own errors

Примери коришћења Sopstvenih grešaka на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta ste do sad naučili iz sopstvenih grešaka?
What did you learn from your own mistakes?

Uči iz sopstvenih grešaka i uvek se trudi da bude bolji.
Learn from your mistakes and constantly try to become a better person.

Možete da naučite mnogo iz sopstvenih grešaka.
You can learn much from your own mistakes.

Više se plašim naših sopstvenih grešaka nego planova naših neprijatelja.
I dread our own mistakes more than the enemy's intentions.

Pritom, retko će išta naučiti iz sopstvenih grešaka.
And they seldom learn from their mistakes.

Potrebno je da učimo iz sopstvenih grešaka, iako to nekad ne radimo.
We were supposed to learn from our mistakes, but we never do.

Pritom, retko će išta naučiti iz sopstvenih grešaka.
They rarely learn from their own mistakes.

Potrebno je da učimo iz sopstvenih grešaka, iako to nekad ne radimo.
Yes, we ought to learn from our mistakes, and sometimes we do.

I ja samo želim da naučiš nešto iz sopstvenih grešaka.
And I just want you to learn from your mistakes.

Više se plašim naših sopstvenih grešaka nego planova naših neprijatelja.
I fear your own mistakes more than I do the enemy's designs.

Ali, možete da naučite mnogo iz sopstvenih grešaka.
But you can learn a lot from your mistakes.

Učite iz sopstvenih grešaka- bez obzira na to koliko ste pametni, učićete iz njih.
Learn from your mistakes- no matter how smart you are….

Šta ste do sad naučili iz sopstvenih grešaka?
What have you learnt from your own mistakes?

Učite iz sopstvenih grešaka- bez obzira na to koliko ste pametni, učićete iz njih.
Learn from your mistakes- no matter how smart you are, you will learn from them.

Ne stidiš se priznavanja sopstvenih grešaka.
You shouldn't be ashamed to admit your mistakes.

Učite iz sopstvenih grešaka- bez obzira na to koliko ste pametni, učićete iz njih.
Learning from failure: Always learn from your mistakes- no matter how smart you are you will learn from them.

Zapamtite da se uvek uči iz sopstvenih grešaka.
Remember, you ALWAYS learn from your mistakes.

Označena tendencija da krivimo druge biće prepona, prepreka za razumevanje naših sopstvenih grešaka.“.
The marked tendency to blame others is an obstacle that prevents us to understand our own mistakes.”.

Sedenje kod kuće, krivljenje sebe, plakanje nad sopstvenom sudbinom i nemilom prošlošću, svakodnevno analiziranje sopstvenih grešaka, pasivnost i čekanje da drugi nešto urade za vas, svakako nije rešenje za prevazilaženje depresivnosti.
Sitting at home, blaming yourself, crying over your destiny or blaming your tough life, analyzing your own mistakes daily, being passive, and waiting for others to do something for you is certainly not a solution to overcome depression.

Izrazi Dobro i Zlo uvek služe radi opravdavanja ili osuđivanja naših sopstvenih grešaka.
The terms good and evil are always misused in order to justify or condemn our own errors.

Umesto toga, ti ih uveličavaš i one postaju blokovi izmedju tvoje svesti o Pravom Ja koje leži iznad tvojih sopstvenih grešaka i izvan njegovih prividnih grehova, kao i tvojih.
Rather, they are magnified, becoming blocks to your awareness of the Self that lies beyond your own mistakes and past his seeming sins as well as yours.".

Ovaj kamp će takođe ponuditi prostor programerima i hakerima da uče jedni od drugih ali i iz sopstvenih grešaka.
The camp will also offer a space for for developers and hackers to make things, learning from each other and from their mistakes.

Zato što su neki problemi posledica naših sopstvenih grešaka.
But other problems are the product of our own errors.

Niko nema moć da se može spasiti od svojih sopstvenih grešaka.
No one is allowed to take advantage of their own mistakes.

Dopustite mi da pogrešim kako bih mogao naučiti iz sopstvenih grešaka.
Permit me to fail, so I can learn from my mistakes.

Dozvolite da pogrešim kako bih mogao da učim iz sopstvenih grešaka.
Permit me to fail so that I can learn from my mistakes.

Možda ste čuli da su ljudi navikli da uče iz sopstvenih grešaka.
You might have heard that people are used to learning from their own mistakes.

Prihvatite i mane svog deteta, dozvolite mu da uči iz sopstvenih grešaka.
Stop evaluating your child's work and allow them to learn from their mistakes.

Životnu mudrost stekle su iz svojih iskustava, a najviše su naučile iz sopstvenih grešaka.
Parents have their share of wisdom, mostly learned through their own mistakes.

Već sam ove godine mogao da imam četiri ili pet, možda i šest podijuma, a zbog različitih problema i sopstvenih grešaka, nikad nismo uspeli.
We could have been on the podium five or six times this year and between punctures, different issues and my mistakes we just hadn't got there.