Sta znaci na Engleskom SPROVODIO - prevod na Енглеском

• conducting
• carried out
• pursuing
• conducted
• carrying out
• implemented

Примери коришћења Sprovodio на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo sam sprovodio svoj.
I have only conducted my own.

Sprovodio sam istragu.
I was conducting an investigation.

Prof. Kac ga je sprovodio.
Professor Katz was conducting it.

Sprovodio sopstvenu policijsku istragu.
Conducting his own police investigation.

Endru Eperlij je sprovodio probe na ljudima.
Now, I know Andrew Epperly was conducting human trials.

Da, sprovodio sam neke vlastite eksperimente.
Yes, I was running experiments of my own.

Istraživanje je sprovodio dr Džulijan Povel.
That research was being conducted by a Dr. Julian Powell.

Sprovodio sam eksperiment i došla si baš na vreme.
I've been conducting an experiment, and you're just in time.

Pa, možda je sprovodio sopstvenu istragu.
Well, maybe he was conducting an investigation of his own.

Ne znam je li zbog izolacije, ili testova koje je sprovodio.
I don't know if it was the isolation or the tests he was running.

On je sprovodio misiju u Njukaslu, u Engleskoj.
He was conducting a mission in Newcastle, England.

Zato jer je drugi vanzemaljac sprovodio torturne experimente na tebi?
Because the other alien was conducting torturous experiments on you?

Swartz je sprovodio veliko automatsko paralelno preuzimanje PACER sistema.
Swartz was conducting massive automated parallel downloading of the PACER system.

Automatsko odlučivanje je potrebno da bi se sklopio ili sprovodio ugovor sa vama.
The automated decision is required to enter into, or perform, a contract with you.

Testove je sprovodio Švedski institut za istraživanje okoline.
The tests were conducted by the Swedish Institute for Environmental Research.

Automatsko odlučivanje je potrebno da bi se sklopio ili sprovodio ugovor sa vama.
Such processing is necessary in order to enter into or perform a contract with yourself.

Pukovnik Amos je sprovodio, nezavisnu istragu, u ime Nacionalne Bezbednosti.
Colonel Amos was conducting an independent investigation under the authority of the NSA.

Darden je ulazio kroz ovaj prozor na tavanu, dok je tim 3 sprovodio potragu i spasavanje na prvom spratu.
Darden was entering the attic window here, while squad 3 was conducting first floor search and rescue here.

Naravno, sprovodio sam strogu kontrolu kvaliteta tkiva koje sam ugrađivao sisarima konkretno miševima, i rezultati su spektakularni.
Naturally, I've carried out a rigorous quality control… on the tissues implanted in mammals… specifically, in athymic mice… and the results have been spectacular.

Svedoci su tokom prošlogodišnje istrage o opozivu naveli da je Bajden sprovodio zvaničnu američku politiku.
Government witnesses told the impeachment inquiry last year that Biden was carrying out official US policy.

Napadač je rekao da je samo sprovodio Božju volju- Zila Uzman nije imala na sebi maramu.
The attacker justified the killing by saying that he was merely carrying out the will of God-- Uzman, a woman, was not wearing a headscarf.

Zvali su ga Đavolji doktor jer ga je zanimalo okultno i zbog ekperimenata koje je sprovodio na pacijentima.
They called him the Devil's Doctor because of his interest in the occult and the experiments he'd conduct on the patients.

Svaki pokušaj istrage o pozadini tek izbilog skandala, a koju bi objektivno sprovodio parlamentarni odbor uz efiktivno učešće opozicije, bio je, bez izuzetka, osujećen.
Without exception, every single attempted investigation of the background of a scandal that has just broken, which would have been carried out objectively by a parliamentary committee with the effective involvement of the opposition, has been thwarted.

Bugarski parlament usvojio je rezoluciju kojom se osuđuje politika asimilacije koju je protiv lokalnih Turaka osamdesetih godina sprovodio komunistički režim zemlje.
The Bulgarian parliament adopted a resolution condemning the assimilation policy conducted by the country's communist regime against ethnic Turks back in the 1980s.

I senator Bernie Sanders je obećao da će pokušati da nađe nešto dobro u Trumpu:„ Ukoliko on bude ozbiljno sprovodio politike za bolji život radničkih porodica, ja i drugi progresivni političari spremni smo da sa njim sarađujemo.“.
Bernie Sanders said,"To the degree that Donald Trump is serious about pursuing policies that improve he lives of working families in this country, I and other progressives are prepared to work with him.

Za Salford je pripremao i sprovodio kompletnu reorganizaciju sistema“ Knjaz Miloš”, radio na spajanju kompanija u okviru sistema, procenu vrednosti kompanije i upravljanje kompletnim procesom pripreme i prodaje kompanije.
For Salford, he prepared and implemented the complete reorganization of the Knjaz Milos system, worked on merging companies within the system, assessing the value of the company, and managing the entire process of preparing and selling the company.

Kaže i da bi bio isteran s funkcije premijera kada bi sprovodio izbegličku politiku sličnu politici Merkelove.
He also says he would be expelled from the prime minister's office when he would conduct a refugee policy similar to Merkel's policy.

Projekat je sprovodio konzorcijum na čelu sa Deutsche Gesellschaft fur Internationale Zusammenarbeit( GIZ) GmbH. Glavne teme konferencije bile su predstavljanje modela korporativne odgovornosti, kao i principi i mogućnosti imuniteta od kazni( leniency).
The project was implemented by a consortium led by Deutsche Gesellschaft fur Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH. Main topics of the conference were presentation of models of corporate accountability, and principles and possibilities of leniency.

Istraga je zaustavljena tokom leta nakon što se pokazalo da je IOPC sprovodio sopstvenu istragu okolnosti njegovog samoubistva.
The inquest was halted in the summer after it emerged that the Independent Police Complaints Commission(IOPC) was conducting its own investigation into the circumstances surrounding his suicide.

On je zadržao samo sedam od svojih 16 prvobitnih ministarstava, otpustivši nepopularnog ministra ekonomije i finansija Jorgosa Alogoskufisa koji je sprovodio smanjenje troškova i privatizaciju.
He kept only seven of his 16 original ministers, while firing unpopular Economy and Finance Minister George Alogoskoufis, who had carried out spending cuts and privatisations.