Sta znaci na Engleskom SRODNIH - prevod na Енглеском

• related
• mates
• kindred

Примери коришћења Srodnih на Српском и њихови преводи на Енглески

Družina srodnih umova.
The fellowship of kindred minds.

Takođe možete da definišete toka posla za skup srodnih dokumenata.
You can also define a workflow for a set of related documents.

Možda imate više srodnih duša, ali samo jedna je duhovni blizanac.
We have many soul mates but only one twin soul.

Oboje smo odbijeni od naših srodnih duša.
We've both been rejected by our soul mates.

Odnos geografije naselja, srodnih nauka i različitih područja društvene prakse.
Relation between urban and rural geography, related sciences and various areas of social practice.

Često se koriste za poređenje srodnih trendova.
Often used to compare related trends.

Poznato je nekoliko srodnih materijala, uključujući četiri polomorfa FePO4 i dva polimorfa dihidrata FePO4·( H2O) 2.
Several related materials are known, including four polymorphs of FePO4 and two polymorphs of the dihydrate FePO4·(H2O)2.

Pa znaš, poput… srodnih duša.
Oh, you know, like… soul mates.

Ovaj gene i pet drugih blisko srodnih citokin gena formiraju genski klaster koji obuhvata aproksimativno 400 kb na hromozomu 2.
This gene and five other closely related cytokine genes form a gene cluster spanning approximately 400 kb on chromosome 2.

Ali mi nismo par srodnih duša.
But we're not a couple of kindred spirits.

Na kontrolnoj tabli je grupa srodnih interaktivne rezultate i prikaze izveštaja koji su organizovani zajedno u SharePoint ili koji se hostuju na Veb lokaciji.
A dashboard is a related group of interactive scorecard and report views that are organized together in a SharePoint or Web-hosted site.

Oni su prava definicija srodnih duša.
They truly are the definition of kindred spirits.

Cyberbullying је upotreba interneta I srodnih tehnologija za ugrožavanje drugih ljudi, namerno, višestruko i na neprijateljski način.
Cyberbullying is the use of the Internet and related technologies to harm other people, in a deliberate, repeated, and hostile manner.

Tu je Dr. Horner sa Oxforda koji ima interesantan rad na tiroidnom genu srodnih peptida.
There's a Dr. Horner at Oxford who's doing interesting work on calcitonin gene related peptide.

Ovaj mali plagin kreira listu srodnih članaka ispod aktuelnog članka.
This small plug-in makes a list of related articles below your current article.

SWEP je jedan od vodećih svetskih proizvoddjača pločastih toplotnih izmenjivača( BPHEs) i srodnih proizvoda i usluga.
SWEP is one of the world's leading suppliers of brazed plate heat exchangers(BPHEs) and related products and services.

Poreklo Vlaha, kao i jezički srodnih Rumuna, ostaje zagonetka.
The origin of Vlachs, like that of the linguistically related Romanians, remains an unresolved puzzle.

Kako pretnja terorizma i srodnih fenomena stranih terorističkih boraca i dalje raste, moramo biti jedinstveni i odlučni u osudi svih oblika terorizma.
As the threat from terrorism and the related phenomenon of foreign terrorist fighters continues to grow, we must be united and determined in our condemnation of all forms of terrorism.

Pfizer je istražio nekoliko drugih srodnih serija NK1 antagonista.
Pfizer researched several other related NK1 receptor antagonists.

Mi radimo na razne načine, ali je možda najčešći onaj kada identifikujemo zemlju trećeg sveta koja ima izvore za kojima naše korporacije žude, kao što je nafta, a onda sredimo veliki zajam toj zemlji od Svetske banke ili jedne o njenih srodnih organizacija.
We[economic hit men]… will identify a third world country that has resources our corporations covet, such as oil, and then we arrange a huge loan to that country from the World Bank or one of its sister organizations.

A vec sam_ BAR_ celu ovu pricu o spajanju srodnih duša izgradila u glavi.
I had this whole soul mates reuniting story worked up in my head.

Ja takođe pružam podršku HR menadžeru na zadacima specifičnim za HR područje, uključujući i aktivnosti kao što su zapošljavanje i selekcija, prepoznavanje zaposlenih, naknade, zdravlje i sigurnost politike, obuka i razvoj, i drugih srodnih programa HR.
I also provide support to HR Manager on tasks specific to HR area, including activities such as recruitment& selection, employee recognition, compensation, health& safety policies, training& development and other related HR programs.

Međunarodna klasifikacija bolesti i srodnih zdravstvenih problema.
International Statistical Classification of Disease and Related Health Problems.

Primena Zakona o autorskim i srodnim pravima Dve stvari su obeležile prethodnu godinu i odnos izmeñu medija, kolektivnih organizacija i Zavoda za zaštitu intelektualne svojine, po pitanju naknada za korišćenje autorskih i srodnih prava.
Collective Societies There are two important things that happened in the last year with regard to the relationship between the media, collective organizations and the Intellectual Property Office concerning the fees for the use of intellectual property rights and similar rights.

Međunarodna klasifikacija bolesti i srodnih zdravstvenih problema.
International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Radimo to na mnoge načine, ali je možda najčešći taj da ekonomski atentator identifikuje zemlju koja ima sirovine, za kojima žude naše korporacije, kao što je nafta, a onda toj zemlji sredimo ogromni zajam kod Svetske banke ili neke od njenih srodnih organizacija.
We work many different ways, but perhaps the most common is that we identify a third world country that has resources our corporations covet, such as oil, and then we arrange a huge loan to that country from the World Bank or one of its sister organisations.

Ako želite da zapamtite samo nekoliko srodnih zadataka, navedite ih u telu zadatka.
If you just want to remember a few related tasks, list them in the body of the task.

Mi radimo na razne načine, ali je možda najčešći onaj kada identifikujemo zemlju trećeg sveta koja ima izvore za kojima naše korporacije žude, kao što je nafta, a onda sredimo veliki zajam toj zemlji od Svetske banke ili jedne o njenih srodnih organizacija.
We work many different ways, but perhaps the most common one is that we will identify a Third-World country that has resources our corporations covet, such as oil, and then we arrange a huge loan to that country from the World Bank or one of its sister organizations.

Trebali bi da se fokusiraju na posebne vrste zelenog čaja i srodnih pripravaka, mentu, božur, sandalovinu.
You should focus on specific types of green tea and related preparations, mint, peony, sandalwood.

Radimo to na mnoge načine, ali je možda najčešći taj da ekonomski atentator identifikuje zemlju koja ima sirovine, za kojima žude naše korporacije, kao što je nafta, a onda toj zemlji sredimo ogromni zajam kod Svetske banke ili neke od njenih srodnih organizacija.
We work many different ways, but perhaps the most common one is that we will identify a Third World country that has resources our corporations covet, such as oil, and then we arrange a huge loan to that country from the World Bank or one of its sister organizations.