Sta znaci na Engleskom SRPSKE PRAVOSLAVNE - prevod na Енглеском

• serbian orthodox
• serb orthodox

Примери коришћења Srpske pravoslavne на Српском и њихови преводи на Енглески

Srpske pravoslavne crkve.
The Serbian Orthodox Church SPC.

Projekat je obuhvatio i obnovu srpske pravoslavne crkve Sv. Flore i Laure.
The project also included the renovation of the Serbian Orthodox Church St. Flora and Laura.

Srpske pravoslavne crkve SPC.
The Serbian Orthodox Church SPC.

Novi patrijarh izabran je u petak na skupštini Sinoda Srpske pravoslavne crkve.
The new patriarch was elected Friday at an assembly of the Serbian Orthodox Church Synod.

Srpske Pravoslavne Crkve Irineja.
The Serbian Orthodox Church Irinej.

Vlasnička i imovinska prava Srpske pravoslavne crkve moraju da se poštuju“, dodao je on.
Ownership and property rights of the Serbian Orthodox church must be respected," he added.

Tri srpske pravoslavne ckve i jedan manastir, kao i dve džamije i jedan hamam biće obnovljeni i očuvani.
Three Serb Orthodox churches and a monastery, as well as two mosques and a hammam are to be reconstructed and preserved.

Jedan uključuje zloupotrebu fonda Srpske pravoslavne crkve namenjenog pomoći gladnima na Kosovu.
One involved misuse of a Serbian Orthodox Church fund meant for aiding the hungry in Kosovo.

Episkop niški Irinej Gavrilović postao je u subotu( 23. januara) 45. patrijarh Srpske pravoslavne crkve.[ AFP].
Bishop of Nis Irinej Gavrilovic became the 45th patriarch of the Serbian Orthodox Church on Saturday(January 23rd).[AFP].

Patrijarh Srpske pravoslavne crkve Pavle( u sredini), na fotografiji iz 2006, ima zdravstvene probleme.[ Geti imidžis].
Serbian Orthodox Church Patriarch Pavle(centre), in 2006, is suffering health problems.[Getty Images].

Spomenut ćemo se žrtava srpske nacionalnosti i Srpske Pravoslavne Crkve u Hrvatskoj.
We will remember the victims who were of Serbian nationality and belonged to the Serbian Orthodox Church in Croatia.

Međutim, zvaničnici Srpske pravoslavne crkve, kao i srpske vlade, oštro su kritikovali prebacivanje nadležnosti.
But officials of the Serb Orthodox Church, as well as the Serbian government, have sharply criticised the transfer.

Konstatuje se da povećan broj bezbednosnih incidenata pogađa, pre svega, baštinu Srpske pravoslavne crkve.
The Report notes that the increase in security-related incidents primarily affects the heritage of the Serbian Orthodox Church.

Neuspeh da se na adekvatan način zaštite srpske pravoslavne crkve takođe ima ulogu u stvaranju negativnog imidža, dodaje on.
The failure to properly protect Serbian Orthodox churches also plays a role in creating the negative image, he added.

Posle skoro dve decenije Mostar je opet sedište Eparhije zahumsko-hercegovačke Srpske pravoslavne crkve.
After nearly two decades, Mostar is again the seat of the Eparchy of Zahumlje and Herzegovina of the Serbian Orthodox Church.

Patrijarh Srpske pravoslavne crkve Irinej pozdravlja okupljene ispred Hrama Svetog Save u Beogradu.[ Nikola Barbutov/ SETimes].
Serbian Orthodox Church Patriarch Irinej greets crowds outside the Temple of St Sava in Belgrade.[Nikola Barbutov/SETimes].

Ivanov je, zajedno sa drugim zvaničnicima, prisustvovao sahrani poglavara Srpske pravoslavne crkve partijarha Pavla.
Ivanov, along with other officials, attended the funeral for the head of the Serbian Orthodox Church Patriarch Pavle.

Predstavnik Srpske pravoslavne crkve u Crnoj Gori vladika Amfilohije Radović rekao je da se novim ustavom" pljuje" na crkvu.
The Serbian Orthodox Church representative in Montenegro, Archbishop Amfilohije Radovic, said the new constitution"spits" on the church.

Izgradnja Koledža predstavlja izuzetno važan projekat Srpske pravoslavne crkve i cele srpske dijaspore u Australiji.
Building of the College is a great project of the Serbian Orthodox Church and the Serbian Community in Australia.

Rukovodstvo Srpske pravoslavne crkve smenilo je Artemija u subotu, tvrdeći da je došlo do ozbiljnih finansijskih zloupotreba u njegovoj eparhiji.
The Serbian Orthodox Church leadership dismissed Artemije on Saturday, alleging serious financial abuse in his eparchy.

U njegovoj pratnji bili su srpski ministar kulture Dragan Kojadinović i poglavar Srpske pravoslavne crkve patrijarh Pavle.
Serbian Culture Minister Dragan Kojadinovic and the head of the Serbian Orthodox Church, Patriarch Pavle, accompanied him.

Predstavnici Srpske pravoslavne crkve, Katoličke crkve i islamske, jevrejske i evangelističke zajednice sastali su se ranije ovog meseca u Peći da promovišu pomirenje, toleranciju i uzajamno poštovanje.
Representatives of the Serb Orthodox Church, the Catholic Church and the Islamic, Jewish and Evangelical communities met earlier this month in Pec to promote reconciliation, tolerance and mutual respect.

Takođe je značajna zaštita kulturnog nasleđa, uključujući srpske pravoslavne crkve koje su u prošlosti bile meta vandalizma, rekao je Eide.
Also important is the protection of cultural heritage, including Serb Orthodox churches that have been past targets of vandalism, Eide said.

Tročlano Predsedništvo BiH uputilo je najlepše želje pravoslavnim vernicima i dostojanstvenicima Srpske pravoslavne crkve u zemlji.
BiH's tripartite presidency sent best wishes to the Orthodox believers and the Serbian Orthodox Church dignitaries in the country.

Grupa uključuje UNOSEK, predstavnike Beograda, Prištine i Srpske pravoslavne crkve, kao i eksperte iz Saveta Evrope i UNESKO-a.
The group includes UNOSEK, representatives of Belgrade, Pristina and the Serbian Orthodox Church, as well as experts from the Council of Europe and UNESCO.

Uprkos dobrim ukupnim odnosima između Srbije i Makedonije, dve zemlje su i dalje opterećene nepriznavanjem Makedonske pravoslavne crkve od strane Srpske pravoslavne crkve.
Despite good overall relations between Serbia and Macedonia, the two countries are still burdened by the non-recognition of the Macedonian Orthodox Church by the Serbian Orthodox Church.

Imenovanje novog poglavara Srpske pravoslavne crkve moglo bi da postane ključno pitanje za celokupnu srpsku javnost, zbog patrijarhovog velikog moralnog uticaja u njegovoj zemlji.
The appointment of a new head of the Serbian Orthodox Church could become a crucial matter for the entire Serbian public, due to the patriarch's major moral influence in his country.

Takvi razgovori," ako su dobro pripremljeni, mogli bi da pojačaju poziciju Srba i Srpske pravoslavne crkve na Kosovu", rekla je ona.
Such talks,"if well prepared, could strengthen the position of the Serbs and the Serbian Orthodox Church in Kosovo", she said.

Očuvanje ovog manastira i saradnja koja se ovde pokazuje izmedju Srpske pravoslavne crkve i vlasti Republike Kosovo, pokazuje da ljudi mogu zajedno, da optimizam može pobediti pesimizam i da ljudi dobre volje mogu nadjačati one koji to nisu", rekao je Josipović novinarima.
The preservation of this monastery, the cooperation between the Serb Orthodox Church and the Kosovo authorities shows that people can get along, that optimism can win over pessimism and that people of good will can overpower those who are not,” he said.

Treba da ustanovimo pravdu, suživot i mir sa voljom Boga i pozivom našeg čovečanstva na mir među ljudima na Kosovu i u celom svetu», rekao je mitropolit Srpske pravoslavne crkve Amfilohije.
We need to establish justice, co-existence and peace with the will of the God and the call of our humanity for peace between people in Kosovo and in the entire world," said Metropolitan Amfilohije of the Serb Orthodox Church.