Sta znaci na Engleskom STARA LEGENDA - prevod na Енглеском

• old legend

Примери коришћења Stara legenda на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako kaže stara legenda.
Or so says an old legend.

Stara legenda koja prati ovo mesto?
The old legend of this place?

Tako kaže stara legenda.
That's what an old legend says.

Stara legenda iz Rajskog Vrta.
An old legend from the Garden of Eden.

Barem tako kaže stara legenda o čoveku i mudracu….
So says the old legend of man and sage.

To je stara legenda koja me fascinira godinama.
It's an old legend that's fascinated me for years.

To je stara legenda moga plemena.
It is an old legend of my tribe.

Postoji stara legenda o našim porodicama.
There's this old legend about our families.

Postoji stara legenda o grupi Goa' ulda koji se suprotstavljaju Sistemskim Lordovima.
There is an old legend concerning a group of Goa'uld who oppose the ways of the System Lords.

Postoji stara legenda da je Džonson prodao svoju dušu đavolu na raskršću, u zamenu za svoj ogromni talenat.
There's an old legend that Johnson sold his soul to the devil at a crossroads in exchange for his enormous talent.

Postoji… postoji jedna zanimljiva, stara legenda, slovenska legenda, iz područja kao što je Bosna u Jugoslaviji, koja govori da oni originalno potiču sa kopna u zapadnom okeanu, koje je potonulo.
There is… there's an interesting, old legend, a Slavic legend, from areas like Bosnia and Yugoslavia, which says that they originally came from a, a land in the western ocean, which sank.

Постоји стара легенда да су ходали пустињом у потрази за водом.
There's an old legend they actually walk across the desert to find water.

Svi znate divnu, staru legendu o lepotici i zveri.
You all know the lovely old legend of"Beauty and the Beast.".

Sdenka, ne verujete valjda u tu staru legendu.
Sdenka, you can't really believe that old legend.

Prema starim legendama, jedan Veliki diskje u svakom Metru.
According to ancient legend… one Great Disk is hidden in each Metru.

To je deo jedne stare legende još iz vremena srednjeg veka.
They're part of an ancient legend dating back to medieval times.

Судећи по старим легендама, Ефес су основале жене ратнице, познате као Амазонке.
According to the old legends, Ephesus was founded by the female warriors known as Amazons.

Stare legende govore o takvim stvorenjima.
The old legends do speak of such creatures.

To je hrpa starih legendi i praznovjerja.
It's just a bunch of old legends and superstitions.

Pomešala sam te sa nekim iz starih legendi.
I was confusing you With someone from the old legends.

Према старој легенди, данашња територија Тбилисија била је покривена шумом све до 458. године.
According to an old legend, the present-day territory of Tbilisi was covered by forests as late as 458.

Према старој легенди, данашња територија Тбилисија била је покривена шумом све до 458. године.
Early history According to an old legend, the present-day territory of Tbilisi was covered by forests as late as 458.

Стара легенда каже да ако пијете из чесме је гарантовано да ће се вратити у Барселону.
The old legend says that if you drink from the fountain it is guaranteed that you will return to Barcelona.

Једна стара легенда вели да је баш ту, на дну Тисе, код највеће аде на тој реци, сахрањен хунски вођа Атила.
An old legend states that exactly here, at the bottom of the Tisa, near the largest river island on this river, is the tomb of Attila the Hun.

Доказујући, у Жаркову потегну и старе легенде, и краљеве указе, и Матију Бана, и Војно-технички институт, па чак и фудбал.
To prove this, the residents of Žarkovo bring out old legends, royal decrees and Matija Ban, and Military Technical Institute, even football.

Kao i mnogo drugih starih legendi, priča od koje porice crvena nit je problematična.
Like so many old legends, the story behind the red string is a bit tricky.

Стара легенда каже да је узурпатор који стави круну на своју главу осуђен да умре за годину дана.
Old legends say a usurper who places the crown on his head is doomed to die within a year.

Otišli smo da se prošetamo,“ nastavila je.„ I pričao mi je neke stare legende- pokušavajući da me uplaši, mislim.
We went for a walk-" I edited all my scheming out of the story"- and he was telling me some old legends- trying to scare me, I think.

Volela bih da se izgubimo i da se nikad ne vratimo kao u starim legendama.
I'd like us to lose our way and never get out like in an ancient legend.

Holms navodi da je ovaj mit takođe mogao nastati i iz neke stare legende ili priče pošto se miševi često pominju u različitim mitologijama.
Holmes suggests that the myth may have arisen from some ancient legend or other as mice frequently popped up in various ancient mythologies.