Sta znaci na Engleskom STARA LICA - prevod na Енглеском

• elderly
• old faces

Примери коришћења Stara lica на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali ovo su stara lica.
But these are their old faces.

Znam… stara lica su lepa.
I know. Old faces are… are nice.

Da, vidim vas,… sve stara lica.
Yes, I see you all the old faces.

Sada ovde vidim neka stara lica sa raznih strana, iz raznih bitaka.
Now… now, I see some old faces here from a lot of different sides of a lot of different fights.

Mislio sam ćeš uživati što vidiš stara lica!
I thought you'd enjoy seeing some old faces.

Nazdravimo za stara lica i nova mesta.
Here's to old faces in new places.

Bila sam par puta na univerzitetu i vidjela neka stara lica.
I've been to the university a few times and seen a few old faces.

Lepo je bilo videti i neka stara lica posle toliko vremena.
It was very nice to meet old faces after a long time.

Moja majka je podigla mene i moju decu; njoj nema mesta u domu za stara lica.
My mother raised me and my children; there is no place for her in a home for the elderly.

Nakon ovog renoviranja naša stara lica će uživati u uslovima života koji su u skladu sa standardima EU.
With the reconstruction, our elderly will enjoy conditions according to the EU standards.

Deset godina postoji ova škola, i za deset godina koje provedoh ovde, posle svake skupštine vidim iste ljude, ista stara lica.
Ten years this school's been opened, and ten years have we seen, after every assembly, a line of boys here, and the same old faces.

Dom za stara lica u Đirakostri dobiće sredstva prikupljena tokom koncerta albanske operske zvezde Inve Mule.
A home for the elderly in Gjirokastra will receive funds raised during a concert by Albanian opera star Inva Mula.

Postoje četiri državna doma za negu starih lica, u Skoplju, Prilepu, Kumanovu i Bitolju, sa ukupnim kapacitetom od 500 kreveta[ u svakom]“, izjavio je za SETimes Blagoja Ilijevski, upravnik doma za stara lica Su Rajder u Bitolju.
There are four state homes in Skopje, Prilep, Kumanovo and Bitola, with a total capacity of 500 beds[each]," Blagoja Ilievski, manager of the Sue Raider Home for the elderly in Bitola, told SETimes.

Pošto, koliko ja vidim, mahom stara lica i stari kadrovi DS su izvan politike ili su otišli u režim.
This is because, from what I see, the old faces and former staff from DS have mostly either left politics or have joined the regime.

Na konkursu se traže medicinski tehničari i sestre opšteg ili pedijatrijskog smera, za rad na poslovima radnika za zdravstvenu negu, što podrazumeva rad u bolnicama i domovima za stara lica, na radnom mestu asistenta za zdravstvenu negu, do priznavanja naših diplom.
Required by the competition are medical technicians and nurses working in general or pediatric wards, who would be doing the jobs of health care workers, including work in hospitals and homes for the elderly, in the workplace of health care assistants, until their diplomas are recognized.

Dom za stara lica MedMaris je potpuno nov objekat namenski sagrađen po najmodernijim standardima smeštaja starih osoba.
MedMaris home for the elderly is a completely new facility built with a specific purpose in mind according to the latest housing standards for the elderly..

Longitudinalni pristup rizicima Christophe Bergouignan IEDUB, Univerzitet Monteskuieu-Bordeaux IV, Institut za demografske studije, Bordo( Francuska) Ključne reči: stara lica, zavisnost, odgovornost i briga, longitudinalni pristup SažetakRazvoj zavisnosti kod starih lica može se posmatrati kao jedinstvo nizova dogadjaja. Ovaj globalni i longitudinalni pristup rezultira u niz uslovnih rizika.
Longitudinal Approach to Risk Factors Christophe Bergouignan IEDUB, University Montesquieu-Bordeaux IV, Institute of Demographic Studies, Bordeaux(France) Keywords: elderly, dependence, responsibility and care, longitudinal approach AbstractThe evolution of elderly dependence may be seen as a bunch of events sequences. This global approach by cohort, leads to a chain of conditionnal risks.

Stručnim obrazovanjem odraslih bavi se Narodni univerzitet" Svetozar Marković". Briga za bezbedno detinjstvo i školovanje ostvaruje se u Domu za decu i omladinu bez roditeljskog staranja" Zmaj Jova Jovanović" u kome je i prihvatilište za decu koja su zlostavljana, te u Domu za decu i omladinu" Moša Pijade" i Zavodu za vaspitanje dece i omladine" Vasa Stajić". Jedino prihvatilište u glavnom gradu za odrasle i stara lica- beskućnike, nalazi se na Voždovcu.
The People's University Svetozar Markovic is engaged in the vocational education of adults. Care for safe childhood and schooling is provided in the Home for Children and Youth without Parental Care Zmaj Jova Jovanovic, which includes the shelter for abused children, and in the Home for Children and Youth Mosa Pijade and the Corrective Institution for Children and Youth Vasa Stajic. The only shelter in the capital for adults and the elderly people- the homeless ones, is located in Vozdovac.

Velabi je novoizgrađeni dom za stara lica sa potpuno novom opremom, ali izuzetno iskusnim osobljem koje se iz dana u dan trudi da vašim najmilijima pruži sigurnost, medicinski nadzor i mir.
Velabi is a newly constructed care home for the elderly with all new equipment and very experienced professional staff who do their best every single day to provide your loved ones with a sense of security, medical supervision and peace.

Stoun razmišlja o prednostima za invalide i stara lica koji ne mogu trenutno da voze, za roditelje koji nemaju vremena da voze svoju decu na trening( ona mogu sama sebe odvesti!), a pre svega o bezbednosti saobraćaja i efikasnijem kretanju ljudi svuda.
Stone is thinking of the advantages for the disabled and elderly who can't currently drive, for parents who don't have time to take their kids to soccer(they can take themselves!), and above all for traffic safety and the more efficient movement of people everywhere.

Isto toliko starijih lica je na listi čekanja.
Just as many elderly are on the waiting list.

Posedujem iskustvo za negu starijih lica.
I have experience caring for elderly.

Posedujem iskustvo za negu starijih lica.
I have very experience in care elderly.

Isto staro lice kada sam ja zadnji put pogledala nažalost.
Same old face when I last looked, unfortunately.

Ne želiš moje staro lice na jednoj od ovih.
You don't want my old face in one of these.

Старо лице.
Old face.

На свету Најстарије лице.
The world's oldest person.

Ništa nije lepše od radosti na starom licu.
Nothing is more beautiful than cheerfulness in an old face.”.

Нову црну ноћну лепотицу и њено старо лице.
Makes black night beauteous and her old face new.

Divno je videti tvoje staro lice.
It's wonderful to see an old face.