Sta znaci na Engleskom STARIJU GENERACIJU - prevod na Енглеском

• older generation

Примери коришћења Stariju generaciju на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislim da je pravi izbor za stariju generaciju.
He's a safe choice for older generations.

SA: Ko spada u stariju generaciju učenika Jovicinih učenika?
SA: Who was in the previous generation of Jovica's students?

Mislim da je pravi izbor za stariju generaciju.
It is also a good option for the older generation.

Za stariju generaciju, servisi poput automatskog pozivanja servisa prilikom hitnog slučaja i asistencije na putu osiguravaju dodatnu bezbednost i sigurnost tokom vožnje.
For the older generation, services such as automatic Emergency Call Service and Roadside Assistance provide more safety and security when driving.

Sve ovo itekako može pritiskati stariju generaciju Devica.
All this can be aggravating to the older generation.

Sada je 40 novih 30, a muškarci i žene se brinu o njihovom izgledu, čak postoji i trend u društvu koji diskriminiše stariju generaciju.
Now 40 is the new 30 and men as well as women care about their appearance, there is even a trend in society to discriminate against the older generation.

Srednje doba je kad prestanete da kritikujete stariju generaciju i pocnete da kritikujete mladju.
Middle Age is when you stop criticising the older generation and start criticising the younger.

Sada je 40 novih 30, a muškarci i žene se brinu o njihovom izgledu, čak postoji i trend u društvu koji diskriminiše stariju generaciju.
Now 40 is the new 30 as well as men and also ladies appreciate their appearance, there is even a pattern in culture to discriminate against the older generation.

Srednje doba je kad prestanete da kritikujete stariju generaciju i pocnete da kritikujete mladju.
Middle age is when you stop criticizing the older generation and start criticizing the younger one.

Kraj ere kubanskog lidera Fidela Kastra nameće pitanje o budućnosti kubanskog jednopartijskog sistema, ali i o tome ko će zameniti stariju generaciju revolucionara.
Fidel Castro's death raises questions about the future of Cuba's one-party system and who will replace the elderly generation of revolutionaries.

Kompanija Kaspersky je takođe kreirala seriju vodiča„ Možeš li samo da“ kako bi osnažila stariju generaciju i kako bi milenijalci mogli ponovo da preuzmu kontrolu nad svojim životima.
Kaspersky has also created a series of‘Can you just' guides to empower the older generation, so that millennials can take back control of their lives.

Moraće da uveri stariju generaciju političara da je on pravi izbor i da će nastaviti da neguje i sprovodi socijaldemokratske vrednosti i legat Ivice Račana.
He will have to convince the older generation of politicians that he is the right choice and that he will continue to cherish and implement social democratic values and the legacy of Racan.

Sam za sebe kaže da je ljubitelj“ milenijalaca”, a svoju, nešto stariju generaciju, opisu kao generaciju“ cinika”.
He himself says he is a lover of” milenaries,“and his own, somewhat older generation, he described as a generation of” cynics“.

Starija generacija je skočila sa ničega na izbore svuda okolo.
The older generation jumped from nothing to choice all around them.

Starije generacije znaju zasto je tako.
Older generations don't understand why.

Starije generacije će to asocirati na jugoslovensku opštenarodnu odbranu i društvenu samozaštitu.
Older generations surely recall the Yugoslav total people's defense and social self-protection.

Starija generacija takođe pruža maksimalnu brzinu prenosa podataka od 1, 1Gbps i opremljena je sa 4 pickup glave, čime se čita brzine četiri puta brže od Blu-ray-a.
The older generation also delivers a maximum data transfer rate of 1.1Gbps and are equipped with a 4-channel pickup head, providing read speeds four times faster than Blu-ray.

Starija generacija je najvećim delom bila likvidirana u velikim čistkama šezdesetih godina, a šačica preživelih bila je zastrašena do potpune intelektualne predaje.
The older generation had mostly been wiped out in the great purges of the fifties and sixties, and the few who survived had long ago been terrified into complete intellectual surrender".

Jedan sociolog iz varšavske agencije za istraživanja je objasnio," Starija generacija je skočila sa ničega na izbore svuda okolo.
A sociologist from the Warsaw Survey Agency explained,"The older generation jumped from nothing to choice all around them.

А ако скривеним предметима загонетке и усмерени су пре свега на младе играче, затим све врсте јапанских и скандинавски укрштенице и загонетке оригиналним ће многи људи мисле старију генерацију.
And if the hidden object puzzles and are targeted primarily at young gamers, then all kinds of Japanese and Scandinavian crossword puzzles and original puzzles will make a lot of people think the older generation.

Starije generacije pamte grozan prizor, koji je takođe obišao svijet, kad jedan visoki južnovijetnamski policijski dužnosnik na ulici ubija vijetkongovca, metkom u slijepočicu. S vremenom je postala uočljiva veza sfere privatnosti i aspekt klevete i uvrede.
Older generations remember a terrible image, which also went around the world, of a senior South Vietnamese police official killing a Vietcong member in the street with a shot to the temple. Over time, the relationship between the sphere of privacy and the aspect of libel and defamation became evident.

Starije generacije obraćaju pažnju na kvalitet, dok mlađe odlikuje specifičnost tipa hrane- u zavisnosti da li restoran služi vegansku ili vegeterijansku hranu ili ukoliko odgovara njihovom režimu ishrane, tipu fizičke aktivnosti.
Older generations pay attention to quality, while younger ones have a specific type of food- depending on whether the restaurant serves vegan or vegetarian food, or if it matches their diet, type of physical activity.

Приметио сам ово изгледа ударио старију генерацију теже, јер су навикли на више љубазно пракси традиционалне забављања, где на пример би некоме ако нису хтели да их поново данас, а то једноставно није као онај на интернету( чак и ако мислимо да би требало да буде).
I have noticed this seems to hit the older generation harder, as they are used to the more courteous practices of traditional dating, where for example you would tell someone if you didn't want to date them again, and it just isn't like that online(even if we think it should be).

Starije generacije mogu da primete jer znaju za bolje.
The older generation understands this, because they know of a better time.

Starije generacije znaju zasto je tako.
The ancients knew exactly why it is so.

Starija generacije neće doživeti ovo strašno vreme.
My grandmother did not survive this terrible time.

Starije generacije mogu da primete jer znaju za bolje.
And the old people do it because they can see better.

Starije generacije poseduju dragoceno strpljenje koje mlađim ljudima obično nedostaje.
Older adults have a great deal of wisdom that younger generations lack.

Starije generacije još uvek imaju mnogo toga da ponude.
Older children have a lot to offer.

Starije generacije još uvek imaju mnogo toga da ponude.
Older people have so much to offer.