Sta znaci na Engleskom STEČENO ZNANJE - prevod na Енглеском

• acquired knowledge
• gained knowledge

Примери коришћења Stečeno znanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Stečeno znanje primenjujem u životu i to na svim poljima.
The acquired knowledge I apply into my life, into all fields.

Vaši zaposleni su u mogućnosti da odmah koriste stečeno znanje.
You can immediately put your gained knowledge into practice.

Motivisanim da iskoriste stečeno znanje u svojim lokalnim zajednicama.
Disseminate the acquired knowledge in their local communities.

Stečeno znanje će studentu omogućiti da radi sledeće poslove.
The acquired knowledge will enable the student to obtain the following professions.

Međutim, profesor treba da se postara da učenici aktivno i produktivno koriste stečeno znanje.
However, the teacher should take care that pupils use their gained knowledge actively and productively.

Stečeno znanje, veštine i alati će ti pomoći da odmah počneš da unapređuješ kvalitet svog života.
Acquired knowledge, skills and tools will help you to immediately improve the quality of your life.

Nastavite studije u nekoj drugoj zemlji ili prihvatite nove poslovne izazove i primenite stečeno znanje.
Continue your studies in another country or accept new challenges and apply the acquired knowledge.

Obično su to oni koji imaju stečeno znanje i liče na prošle majstore svojom pojavom, imenom i titulom.
Usually the ones who possess only acquired knowledge but resemble past masters in form, name or title.

Ovde pod rečju Guru mislim na onog ko je povezan sa Izvorom, ne na onog ko propoveda stečeno znanje.
Here by the word Guru, I mean one who is connected to the source not one who is imparting acquired knowledge.

Naše stečeno znanje, stečeno iskustvo i kompetentan tim osigurava dosezanje ciljeva i garantuje odgovarajuću implementaciju projekta nama i našim klijentima. Naše preduzeće je….
Our acquired knowledge, gained experience and competent team ensure that us and our clients will achieve goals and guarantee proper implementation of projects….

Poziv je otvoren za 16 aktivista/ kinja i omladinskih radnika/ ca 18-30 godina koji žele da bolje razumeju govor mržnje i da nastave da koriste stečeno znanje u svom radu.
This call is opened to 16 activists and youth workers of age 18- 30 who want to understand hate speech and to continue to use gained knowledge in their work.

Nova škola arhikture imala je za cilj da odneguje arhitektu istraživača koji" proizvodi" nova znanja, kao alternativu arhitekti enciklopedisti koji reprodukuje stečeno znanje( Đilas, 2014). Promene školstva počele su 20. novembra 1970. godine, s prvim Saopštenjem od ukupno 14, koje je izdavala i javno distribuirala Tripartnitna komisija, Odbor za novu školu.
This New School proclaimed as its aim to cultivate an architect as a researcher that"produces" new knowledge therefore representing an alternative to architect as an encyclopedic character that would only reproduce the acquired knowledge(Đilas, 2014). The educational reform was inaugurated on the 20th of November 1970 by the first Communication of the 14 in total, issued and circulated by the tripartite commission- the New School Council.

Mi imamo i ogroman broj programa koje sprovodimo, gde se mladi stručnjaci školuju u inostranstvu, postaju vrhunski eksperti za naftu i gas, a zatim dolaze u našu kompaniju i stečeno znanje primenjuju u praksi.
We have a huge number of programs that we implement, where young professionals educate themselves abroad, become top experts for oil and gas, and then come to our company and implement the acquired knowledge in practice.

Takođe, moći ćete da radite i projekte za eduTV. Ovo je zaista jedinstvena prilika jer ćete posle prakse na eduTV biti spremni da se odmah po završetku školovanja zaposlite i primenite stečeno znanje na velikim medijskim sistemima, kako kod nas tako i u regionu. Iskoristite priliku i steknite dragoceno iskustvo, koje će biti značajna stavka u vašem portfoliju i dobra preporuka svim budućim poslodavcima. Predupisni rok je u toku.
You will also be able to work on projects for eduTV. This is a truly unique opportunity, because after practice et eduTV you will be ready to do a job right after the completion of your studies and apply the acquired knowledge to big media systems, domestically as well as region-wide. Seize the opportunity and acquire precious skills, which will be a prominent item in your portfolio and serve as a good recommendation to all future employers. Predupisni rok je u toku.

Takva, Nova škola, imala je za cilj da odneguje arhitektu istraživača koji" proizvodi" nova znanja, kao alternativu arhitekti enciklopedisti koji reprodukuje stečeno znanje( 1).
This New School had the aim to cultivate an architect as a researcher that"produces" new knowledge therefore representing an alternative to architect as an encyclopedic character that would only reproduce the acquired knowledge((1)).

Osposobljavanje studenta da razume i rešava određene probleme iz stručnih predmeta. Ishodi učenja( stečena znanja) Student će lako prepoznavati probleme u stručnim predmetima i primenjivati stečeno znanje, posebno za rešavanje sistema linearnih jednačina i za približna izračunavanja i aproksimaciju funkcija koje se pojavljuju pri matematičkom modelovanju odgovarajućih problema. Sadržaj predmetaSadržaj teorijske nastaveMatematička logika, algebarske stukture, matrice, determinante, sistemi linearnih jednačina, nizovi, granične vredosti, funkcije, diferencijalni račun, Tejlorovi polinomi. Sadržaj praktične nastaveRešavanje raznih zadataka i problema koji prate teorijski deo kursa.
Making students able to understand and solve certain problems in their technical courses. The outcomeStudents will easily recognize problems inherent in their technical courses and apply acquired knowledge, especially to solve systems of linear equations and approximate functions in mathematical modeling of such problems. ContentsContents of lecturesMathematical logic, algebraic structures, matrices, determinants, systems of linear equations, sequences, limits, functions, differential calculus, Taylor polynomials. Contents of exercisesSolving diverse problems related to the theoretical component of the course.

Meteorološke prilike ponekad toliko otežaju vožnju teretnim vozilima da je ona gotovo nemoguća, ali upravo u tim trenucima dolazi do izražaja stečeno znanje, iskustvo i istančan osećaj da se situacija prevaziđe.
Meteorological conditions sometimes make it almost impossible for the trucks to operate, but it is precisely at those moments that the acquired knowledge, experience and intuition for overcoming the situation come to light.

Obuka za decu i omladinu takođe stavlja akcenat na razvoj bitnih osobina kao što su odmerenost,( samo) disciplina, hrabrost, samopouzdanje, sposobnost da se donose odluke u stresnim situacijama i razumevanje kada da se koristi stečeno znanje.
The training process for kids and youth also places emphasis on the development of important personality traits such as: restraint, self-discipline, courage, self-confidence, the ability to make decisions in stressful situations and the understanding of when to use the acquired knowledge.

Osposobljavanje studenata za uspešno korišćenje matematičkog aparata u ostalim stručnim predmetima. Ishodi učenja( stečena znanja) Student će lako prepoznavati probleme u stručnim predmetima i primenjivati stečeno znanje, posebno iz diferencijalnog i integralnog računa.
Capacitate students to use the mathematical apparatus in other courses. The outcomeStudent will easily recognize problems inherent in their technical courses and apply acquired knowledge, especially to solve problems of differential and integral calculus.

Стечено знање је за светски признату диплому.
The acquired knowledge is for a world recognized diploma.

Она има могућност да користи стечено знање у раду универзитета.
It has the ability to use the acquired knowledge in the work of the university.

Кристализована интелигенција је можда подложнија променама јер се ослања на специфична, стечена знања.
Crystallized intelligence is more likely to change as it is linked to specific, acquired knowledge.

Правац: аутор показује како применити стечено знање на.
Direction: the author shows how to apply the acquired knowledge to the.

Кристализована интелигенција је можда подложнија променама јер се ослања на специфична, стечена знања.
Crystallized intelligence is possibly more amenable to change as it relies on specific, acquired knowledge.

Radoznalo pronalazimo, delimo i nadgrađujemo sva iskustva i stečena znanja.
We curiously find, share, and build upon all experiences and acquired knowledge.

Коначно, учесници добијају могућност да своје стечено знање у конкурентну предност за своје компаније.
Ultimately, participants get the ability to turn their newly acquired knowledge into competitive advantage for their companies.

Rekao bih da je netko stekao znanje o tom jeziku upisanom u zidove pećine.
I'd say somebody has gained knowledge of the language that's carved in the cave.

Студент ће моћи да користи ове концепте и стечена знања у сопственом истраживачком раду и да их употреби у контексту решавања примењених проблема.
Student will be able to use these concepts and acquired knowledge in his/her own research and to use it in the process of solving applied problems.

Основе процеса размишљања су стечено знање, односно историјско и друштвено искуство људи.
The basis of the processes of thinking are acquired knowledge, that is, the historical and social experience of people.

Путем консултација, радионица и публикација, стечено знање биће пренето релевантним креаторима политике и заинтересованим странама.
Through consultations, workshops and publications, gained knowledge will be transferred to relevant policy makers and stakeholders.