Sta znaci na Engleskom STOJE NA PUTU - prevod na Енглеском

• stand in the way
• standing in the way

Примери коришћења Stoje na putu на Српском и њихови преводи на Енглески

I sve koji nam stoje na putu.
And anyone who stands in the way.

Ona stoje na putu dobrom starom nihilizmu.- Ne.
They stand in the way of good old nothing.

Ali netko mora izgurati one što stoje na putu napretka.
But someone's got to supplant our standing in the way of progress.

Oni koji stoje na putu razvoju, bivaju pometeni.
They stand in the way of redevelopment, they get bulldozed.

Možete ih spremiti, ili možete pustiti vašem ponos stoje na putu.
You can save them, or you can let your pride stand in the way.

Samo dve države stoje na putu svetske hegemonije Vašingtona: Rusija i Kina.
Only two countries stand in the way of Washington's world hegemony: Russia and China.

Ovo ne sme da bude zemlja u kojoj podele i nesuglasice stoje na putu našem napretku“.
This cannot be a country where division and discord stand in the way of our progress.

Ako mi stoje na putu da popravim Majklovu ruku, onda bi oni trebalo da se plaše.
If they are the only thing standing in the way of me and fixing Michael's hand, they are the ones who should be afraid.

Odbijte da date ljubaznim rečima i recite da okolnosti i želje stoje na putu.
Decline to give it in polite terms and say circumstances and desires stand in the way.

Mi ćemo se odricati osobina, osobina koje stoje na putu našem jedinstvu sa Božanskim.
We are going to renounce qualities, the qualities which stand in the way of our union with the Divine.

Ovo je priča o dvoje ljudi koji se bezgranično vole i koji veruju da mogu prevazići sve prepreke koje im stoje na putu ka sreći.
This is a book about two people who just really, really like each other and who believe that they can overcome any obstacle standing in the way of their happiness.

Njihove akcije ugrožavaju ceo Bliski istok i stoje na putu razrešenju trenutne krize i uspostavljanju trajnog mira u ovom nestabilnom regionu».
Their actions threaten the entire Middle East and stand in the way of resolving the current crisis and bringing lasting peace to this troubled region.”.

Da li će ovog puta uspeti da izbegnu zamke koje stoje na putu njihovoj sreći?
Will they be able to overcome the many obstacles that stand in the way of their happiness?

NALED rešava probleme koji stoje na putu bržeg ekonomskog razvoja Srbije, a koji su posledica nedostatka delotvornog dijaloga između privatnog, javnog i građanskog sektora, neefikasnih javnih politika i korupcije.
NALED resolves the problems that stand in the way of Serbia's more rapid economic development, stemming as a result of inefficient public policies, corruption and the lack of effective dialogue among the private, public and civil sectors.

Sada ću da pređem kroz četiri pitanja koje postavljaju ljudi, a koja stoje na putu davanja priloga.
So I'm going to look at four questions that people ask that maybe stand in the way of them giving.

Postoje dve stvari koje stoje na putu BiH u pogledu pokretanja pregovora o SSP: reforma policije i zakon o Javnoj radiodifuznoj organizaciji( PBS)», rekao je Terzić i dodao:« Moramo učiniti sve što je u našoj moći da ne propustimo ovu šansu.».
There are two things standing in the way of BiH in terms of launching the SAA negotiations: police reforms and the law on Public Broadcasting Service(PBS)," Terzic said, adding that"we must do everything possible not to lose this chance".

Sistem u kome tehnologija 20. veka- kao što su faks-mašine- i zastarela praksa stoje na putu potpune i žive uključenosti.
A system where 20th-century technology-- like fax machines-- and outdated practices stand in the way of full, vibrant participation.

Slovenija i Hrvatska su na putu da reše preostala pitanja koja stoje na putu potpunog pomirenja, rekao je slovenački predsednik Danilo Turk u četvrtak( 14. januara), posle razgovora sa hrvatskim kolegom Stipom Mesićem koji je boravio u poseti njegovoj zemlji.
Slovenia and Croatia are en route to settling the remaining issues standing in the way of full reconciliation, Slovenian President Danilo Turk said on Thursday(January 14th) after talks with visiting Croatian counterpart Stipe Mesic.

A NATO bi i dalje sluzio kao njegovo vojno krilo. Ironicno je da su bas Sjedinjene Drzave te koje stoje na putu ovakvog politickog saveza.
NATO could still serve as its military arm. Ironically, it is the US that stands in the way of such a political alliance.

Isto tako, MKS je tu" samo zbog određenih afričkih lidera koji stoje na putu evropskih ili američkih interesa", primetio je Blek, dok su" ratni zločinci poput Špredsednika RuandeĆ Pol Kagamea i Šbivšeg predsednika UgandeĆ Joveri Musevenija koji su ubili milione ljudi bili zaštićeni".
Likewise, the ICC"have only gone after certain African leaders who stand in the way of EU or US interests," Black noticed, while"war criminals like[Rwandan president] Paul Kagame and[former president of Uganda] Yoweri Museveni who have killed millions of people are protected.".

On je primetio da su sprovedene važne reforme, istovremeno pozivajući balkanske zemlje da prevaziđu prepreke koje stoje na putu njihovog pridruživanja.
He took note of important reforms, while urging Balkan countries to resolve obstacles that stand in the way of their accession.

Mislim da bi glavni prioritet ove nove vlade trebalo da bude ukidanje svih blokada na nivou javne administracije koje stoje na putu projektima koji privlače većinu sredstava EU, pre svega onim vezanim za životnu sredinu i razvoj infrastrukture“, dodao je on.
I think the main priority of this new government should be the removal of all the blockages at the level of public administration that stand in the way of the projects that attract most of the EU funds, namely environment and infrastructure development," he added.

Srbiji su potrebne jake poslovne asocijacije kao što je vaša, da bismo kroz stalni dijalog sa privrednicima brzo i efikasno rešavali sve probleme koji stoje na putu daljeg unapređenja naše privrede.
Serbia needs strong business associations like your own, so as to be able to rapidly and efficiently address, through a continued dialogue with businessmen, all problems standing in the way of the further enhancement of our economy.

Jedini način za rešavanje ove krize i sprečavanja svih budućih jeste rušenje tih čudovišnih prepreka koje stoje na putu ljudskog napretka, izazivajući beskrajnu patnju i bedu ne samo u Grčkoj, već i svuda u svetu.
The only way to solve the present crisis and prevent new crises in the future is the abolition of these monstrous obstacles that stand in the way of human progress, causing endless suffering and misery not just in Greece, but everywhere.

Razumevanje izvesnih činjenica, čak iako one prenose samo veoma uopštenu i široku sliku, otkloniće sumnje koje mogu da stoje na putu onda kada se odluče na put savršenstva i pročišćenja.
The understanding of certain facts, even if they can only convey a very general and broad picture, will eliminate doubts that may stand in the way when deciding on the path of perfection and purification.

Ništa ne može stajati na putu Aleksandrove sudbine, je li?
And nothing can stand in the way of Alexander's destiny, can it?

Šta stoji na putu slobodi?
What stands in the way of Liberty?

Niko ne može stajati na putu progresa.
One can't stand in the way of progress.

Ništa ne stoji na putu tvog početka osim tebe samog.
There is nothing standing in the way of your starting your business except yourself.

Eliminišem jedinu osobu koja stoji na putu našoj sudbini.
Eliminating the one person who stands in the way of your destiny.