Sta znaci na Engleskom STRADANJA - prevod na Енглеском

• sufferings
• of suffering
• tribulation
• plight
• suffering
• afflictions
• passion
• deaths

Примери коришћења Stradanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Tvoja bekstva su tvoja stradanja.
Your starvation is yours.

Gabriel stradanja me je dovelo do molitve.
Gabriel's sufferings led me to the prayer.

Posledice su masovna stradanja.
The result was mass starvation.

Misterija stradanja Ku' don je sada objasniti.
The mystery of Ku'don's suffering is now explained.

A to je sve početak stradanja.
All these are the beginning of sorrows.

Kako je njegova majka od stradanja umirala u njegovim rukama.
His mother dying of starvation in his arms.

Devojke su osnovni koren stradanja.".
Girls are the basic root of sorrows.".

U tom stradanja, bio sam i više kritičan što moje telo izgledalo.
In that plight, I was also more critical of what my body looked like.

To je obeležje stradanja čoveka.
That is the landmark of human suffering.

Hteo sam da ona stoji predamnom skrušena zbog mojih stradanja.
I wanted her to kneel before me, for all my sufferings.

Taj glas se razleže tokom stradanja, donoseći spokojstvo i utehu;
This voice is joyfully heard amid suffering, bringing peace and comfort;

Okriviš moju djecu za vlastita stradanja?
Is blame my children for their own deaths?

Posle mnogo stradanja i smrti ratnik po imenu Nahdan ujedinio je stara plemena Ijudi.
After much suffering and death… a warrior named Neachdainn… united the ancient tribes of Man.

To nije jedini prizor stradanja.
But his is not the only image of suffering.

Kakva je veza između ovih slika stradanja i istorije koju sam vam upravo pročitao?
What is the connection between these images of suffering and the history that I just read to you?

Shodno tome, i mi možemo da uđemo u tu slavu samo putem stradanja.
Consequently we too can enter there only by the way of sufferings.

Stradanja donose tako veliki plod da kada bismo bili razumniji, ne bismo želeli da' siđemo s Krsta'.
Sufferings bring such great fruit that if we were wiser we would not want to‘come down from the Cross'.

Ona je na delu pokazala kako se Hristos ponašao tokom Svoga Stradanja.
She demonstrated in action how Christ behaved during His Passion.

To mesto je mesto patnje i stradanja i ne može se dopustiti da to bude zaboravljeno“, rekao je Sabadoš.
That site was a place of misery and suffering, and that can't be allowed to be forgotten,” Sabados said.

Ne mogu da zamislim Boga Koji bio ostao ravnodušan na stradanja roda ljudskog.
I can't imagine a God that would remain indifferent to mankind's suffering.

Jer mislim da stradanja sadašnjeg vremena nisu ništa prema slavi koja će nam se javiti.
For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.

Da nosim krst u slavu Tvoju, što bih znao u čemu je smisao stradanja mog.
To wear a baptism in your glory, what would know what is the meaning of the suffering of my.

Tako je malo samoodricanja i tako malo stradanja Hrista radi, da je krst skoro potpuno zaboravljen.
There has been so little self-denial, so little suffering for Christ's sake, that the cross is almost entirely forgotten.

Ali mislim da je najmanje što možemo da uradimo jeste da se sećamo njih i njihovog stradanja.
But I think that the least we can do is to remember them and their plight.

Jer mislim da stradanja sadašnjeg vremena nisu ništa prema slavi koja će nam se javiti.
For I consider that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which will be revealed toward us.

Tako i mi, imajući purpurni znak, dajemo obećanje, kao što sam rekao, da ćemo podnositi sva Njegova stradanja.
Thus we also, having the purple emblem, give a vow, as I said, to endure all His sufferings.

Moguće je da ćemo krajem oktobra ući u sedmogodišnji period stradanja, nakon čega će uslediti milenijum mira.“.
It is possible at the end of October we may be about to enter into the 7-year Tribulation period, to be followed by a Millennium of peace.”.

Prisilni rad se nastavio za vreme cara Vua od Hana i zid je stekao reputaciju ozloglašenog mesta stradanja.
Forced labor continued under the Han Emperor Han-Wudi, and the walls reputation grew into a notorious place of suffering.

Stradanja, kakva mi se dogodiše u Antiohiji, i u Ikoniji, i u Listri, kakva proterivanja podnesoh, i od svih me izbavi Gospod.
Afflictions, which came unto me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured: but out of them all the Lord delivered me.

Papa Franja upozorio je Litvance da ne zaborave stradanja prošlih generacija i da ostanu budni pred budućim pretnjama.
Pope Francis has warned Lithuanians not to forget the suffering of past generations and stay alert to future threats as he visited a museum dedicated….