Sta znaci na Engleskom STRAH OD VOŽNJE - prevod na Енглеском

• fear of driving

Примери коришћења Strah od vožnje на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja imam strah od vožnje.
I have a fear of driving.

Strah od vožnje automobilom.
Fear of driving a car.

Prevaziđite strah od vožnje automobila.
Overcome Fear of Driving.

Kao devojka je stekla užasan strah od vožnje.
My girlfriend has a huge fear of driving.

Prevaziđite strah od vožnje automobila.
Overcome fear of driving in traffic.

Thoughts on“ Kako sam prevazišla strah od vožnje”.
Thoughts on“How to get over the fear of flying”.

Strah od vožnje kroz saobraćaj često je veći od realne mogućnosti da se nađete u opasnosti.
The fear of riding in traffic is often much greater than the actual danger.

Kako da pobedite strah od vožnje?
How To Beat The Fear of Driving?

Početnički strah od vožnje nije ništa neobično, jer jedno je vožnja s instruktorom u automobilu s duplim komandama, a drugo je svakodnevno samostalno manevrisanje svojim limenim ljubimcem na prometnim ulicama grada.
Beginner's fear of driving is nothing unusual because driving with an instructor sitting next to you in a double-command car is one thing, whereas it is a completely different matter maneuvering your ride through crowded city streets.

Ono što mene muči je strah od vožnje.
What causes a fear of driving.

Sasvim je normalno da osećate strah od vožnje nakon traumtaičnog iskustva, kao što je saobraćajna nesreća.
It is perfectly normal to feel the fear of driving after a traumatic experience, such as a car accident.

Kako da prevaziđete strah od vožnje?
How to Overcome Fear of Driving?

Naravno, strah od vožnje ne mora da bude povezan isključivo s neiskustvom- postoji i fobija od vožnje prouzrokovana traumatičnim iskustvom, najčešće u vidu saobraćajne nesreće, čije prevazilaženje pre svega podrazumeva ispravan psihološki pristup.
Of course, the fear of driving does not have to be associated exclusively with the driver's inexperience- there is also a phobia of driving, caused by a traumatic experience, mostly in the form of a car accident, which is overcome by applying, more so than anything else, the right psychological approach.

Ja nikad nisam imala strah od vožnje.
I never had any fear of driving.

Kako da prevaziđete strah od vožnje?
How To Get Over the Fear of Driving?

Ono što mene muči je strah od vožnje.
But what really got to me was the fear of driving.

Nervoza, napadi panike, strah od vožnje itd.
Anxiety, panic attacks, fear of driving, etcetera.

Zamislite da ste prevazišli strah od vožnje liftom.
Imagine being afraid to ride in an elevator.

Kako vozite i da li vas je strah od vožnje ili nezgoda?
Are you scare of driving or do you feel uncomfortable driving a car?

Da, baš kao i u slučaju prevazilaženja početničkog straha od vožnje, strah od vožnje, prouzrokovan traumatičnim iskustvom, lakše se prevazilazi u društvu.
Yes, just like in the case of overcoming beginner's fear of driving, the fear of driving caused by a traumatic experience is overcome more easily when you have company.

Како превазићи страх од вожње новајлија аутомобила- Психологија и психијатрија- 2019.
How to overcome fear of driving a novice car- Psychology and Psychiatry- 2019.

Како превазићи страх од вожње аутомобила новој жени.
How to overcome the fear of driving a car to a newcomer woman.

Како превазићи страх од вожње аутомобила без помоћи психолога.
How to overcome the fear of driving a car without the help of a psychologist.

Како превазићи страх од вожње.
How to overcome the fear of driving.

Како превазићи страх од вожње након несреће.
How to overcome the fear of driving after an accident.

Kao što smo već naglasili, prevazilaženje straha od vožnje, prouzrokovanog traumatičnim iskustvom, podrazumeva adekvatan psihološki pristup.
As we have already pointed out, overcoming the fear of driving, cause by a traumatic experience, requires the right psychological approach.

Карактеристике женске психологије формирају специфичности њиховог стила вожње, као и подучавање других приступа како превазићи страх од вожње аутомобила до дјевојчице.
Features of female psychology form the specifics of their driving style, as well as teach other approaches how to overcome the fear of driving a car to a girl.

Али не заборавите на тешке случајеве који нису у вези са питањем како превазићи страх од вожње новодошле, већ да имате озбиљна трауматска искуства или дугогодишње догађаје.
But do not forget about the hard cases that are not related to the question of how to overcome the fear of driving a newcomer, but have serious traumatic experiences or long-standing events.

Неопходно је разликовати појмове страха и осјећаја сигурности, а прије него што схватите како превладати страх од вожње аутомобила, морате јој дати довољно времена да скенира ситуацију.
It is necessary to distinguish between the concepts of fear and feelings of security, and before you figure out how to overcome the fear of driving a car, a girl should give her enough time to scan the situation.

Проблем како да се превазиђе страх од вожње новопридошлице мора почети да се више рјешава на течајевима возача, јер већина људи који су их дипломирали никада неће изаћи за волан у будућности, а разлог је управо страх, а не присуство аутомобила или могућност да га се задржи.
The problem of how to overcome the fear of driving a newcomer needs to begin to solve more on the driver's courses, since most of the people who graduated from them, never get behind the wheel in the future, and the reason is precisely fear, not the presence of a car or the ability to contain it.