Sta znaci na Engleskom STRUČNOG OBRAZOVANJA - prevod na Енглеском

• vocational education
• of TVET

Примери коришћења Stručnog obrazovanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Projekti// Merenje zadovoljstva kompanija kooperativnim modelom stručnog obrazovanja.
Measurement of companies' satisfaction with cooperative model of vocational education.

Tokom jeseni, razmena stručnog obrazovanja će deliti neke primere dobre prakse u preduzećima i preduzetništvu koje identifikuje ETF.
Throughout autumn, Vocational Education Exchange will be sharing some examples of good practice in Enterprise and Entrepreneurship identified by the ETF.

Iskustva švajcarskog obrazovnog sistema i srednjeg stručnog obrazovanja su veoma dobrodošli u Srbiji.
Their dual education system and vocational education is welcomed with great sympathy in Serbia.

Ipak, posmatranje nastave može biti ključni deo unapređenja kvalitete nastave i učenja u sklopu stručnog obrazovanja.
However, observation can be a crucial part of improving the quality of teaching and learning in vocational education.

Rezultat globalizacije je sve veći rast potražnje za transnacionalnim modelima stručnog obrazovanja koji promovišu obuke i kvalifikacije koje se mogu primeniti i u drugim zemljama.
Globalisation is resulting in the growing demand for transnational models of TVET which promote internationally transferable training and qualifications.

Kipar je Komisiji podneo plan implementacije Garancije za mlade u kom je dat nacrt reforme sistema stažiranja, stručnog obrazovanja i obuke.
Cyprus has submitted a‘Youth Guarantee Implementation Plan' to the Commission, in which it outlines reforms of apprenticeship, vocational education and training systems.

Nove mogućnosti finansiranja putem Erazmusa u sektoru stručnog obrazovanja i osposobljavanja ojačaće zajednicu strukovnog obrazovanja i osposobljavanja;
The new Erasmus funding opportunities for the vocational education and training sector will strengthen the Vocational Education and Training community;

Ovo je mesto na kom možete da postavljate pitanja o različitim aspektima stručnog obrazovanja i razvoja veština.
This is a place where you can ask questions about different aspects of vocational education and skills.

Dualno obrazovanje čini 10 odsto ukupnog srednjeg stručnog obrazovanja, a dualni profili 16 odsto ukupnog broja profila, dok 18 procenata škola ima dualne profile u svojoj ponudi.
Dual education in Serbia constitutes 10% of secondary vocational education, and dual profiles make up 16% of all the profiles, while 18% of all schools have dual profiles in their programs.

Ovo uključuje takmičenja u veštinama i druge velike inicijative koje pokazuju prednosti stručnog obrazovanja. Spoljni linkovi.
This includes skills competitions and other large-scale initiatives that show-case the benefits of vocational education. External links.

Ovo je mesto na kom možete da postavljate pitanja o različitim aspektima stručnog obrazovanja i razvoja veština. Svakog meseca, različiti stručnjaci će odgovoriti na odabrana pitanja čitalaca.
This is a place where you can ask questions about different aspects of vocational education and skills. Each month, a different skills expert will answer a selection of readers' questions.

UČITE OD HAROU KOLEDŽA IZ LONDONA Pogledajte Resursi i materijali za vaš razvojŽelimo da vam pomognemo da bolje razumete kako sistem stručnog obrazovanja funkcioniše u Velikoj Britaniji.
LEARN FROM HARROW COLLEGE, LONDON In this section Resources and materials for your developmentWe want to help you better understand the way vocational education systems work in the UK.

Ovo će biti mesto na kojem možete da postavljate pitanja o raličitim aspektima stručnog obrazovanja i razvoja veština, a industrijski profesionalci će vam ponuditi korisne savete i rešenja.
This is a place where you can ask questions about different aspects of vocational education and skills, and an industry professional will do their best to provide useful suggestions and solutions.

Tokom oktobra, novembra i decembra ćemo podeliti niz komentara i primere dobre prakse u cilju inspirisanja i izazivanja diskusije i debate o ovoj važnoj oblasti stručnog obrazovanja. Share this.
Throughout October, November and December we will share a range of comment pieces and best practice examples aimed to both inspire and spark discussion and debate in this important area of TVET. Share this.

Pružanje savremenog i kvalitetnog stručnog obrazovanja i obuke( SOO) koje će, tokom poslednje dve godine srednje škole, kvalifikovati romske učenike za zapošljavanje u privredi Srbije, koja se restrukturira, jeste prioritet.
Providing up-to-date, quality vocational education and training(VET) that will qualify Roma students in their last two years of high school for employment in Serbia's rapidly restructuring economy is a priority.

Tokom sastanka partneri su diskutovali o aktuelnim aktivnostima u okviru projekta i razmotrili predloge sadržaja programa obuke„ 3D za škole u oblasti stručnog obrazovanja i obuke“, namenjene nastavnicima, profesorima i instruktorima u oblasti stručnog obrazovanja..
The partners discussed ongoing activities and reviewed the proposed curriculum of the"3D for VET Schools" training module for vocational education teachers, vocational college lecturers and instructors.

Iako je sistem stručnog obrazovanja i obuke( VET) u Srbiji zastareo i veoma mu je potrebna bolja povezanost sa industrijom, diplomirani učenici srednjih stručnih škola dobro se kotiraju na tržištu rada.
Although the vocational education and training(VET) system in Serbia is outdated and would greatly benefit from establishing closer relations with industry, graduates of vocational secondary schools are performing relatively well in the labour market.

Ojačavanje ErasmusPro-a učiniće da te veze budu čvršće, dok će učenicima stručnog obrazovanja i obuke pružiti više mogućnosti“, tvrdi komesarka za zapošljavanje, socijalna pitanja, veštine i radnu mobilnost Marijan Tisen.
Reinforcing ErasmusPro will make those bonds still tighter while giving more Vocational Education and Training learners more opportunities,” added Marianne Thyssen, Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility.

Nadamo se da ćemo narednh meseci čuti sve više nastavnika sa Zapadnog Balkana, čime će se stvoriti bolja slika o izazovima sa kojima se suočavaju u borbi protiv nezaposlenosti mladih, i istovremeno podstaći diskusija o mogućim rešenjima u oblasti stručnog obrazovanja.
Over the coming months we hope to hear from more and more teachers around the Western Balkans, creating a better picture of the challenges faced in addressing youth unemployment, and to help nurture discussions around possible solutions in vocational education.

Od predškolskog i osnovnog nivoa, do stručnog obrazovanja i obuke, srednjih škola, visokog obrazovanja i obrazovanja odraslih, Evropska unija je bila najvažniji partner Srbije kada je reč o finansiranju nove školske opreme, razvoja novih školskih programa i uvođenja novih profesionalnih standarda.
From pre-school and elementary level, to vocational education and training, secondary schools, as well as the higher education and adult education, the EU has been Serbia's main partner when it comes to financing new school equipment, developing new curricula and introducing new professional standards.

Evropska unija trenutno sprovodi projekte čiji je cilj pomoć Ministarstvu prosvete, nauke i tehnološkog razvoja u stvaranju Nacionalnog okvira za nastavne planove, kreiranju održivog programa za obuku nastavnika, daljem unapređenju stručnog obrazovanja i uvođenju Nacionalnog kvalifikacionog okvira.
Currently the EU is running projects aimed at assisting the Ministry of Education, Science and Technological Development to develop a National Curriculum framework, a sustainable teacher training programme, further encourage vocational education reform and introduce the National Qualification Framework.

Poboljšanje imidža stručnog obrazovanja među učenicima i roditeljima Pogledajte Besplatan onlajn skup alata kao podrška planiranju karijere vaših učenikaOpšte je prepoznato da tehničko i stručno obrazovanje( TVET) i stručna praksa nemaju uvek isti pozitivan imidž u javnosti kao fakultetsko obrazovanje..
Improving the image of vocational education among students and parents In this section Free online toolkit to support your students' career planningIt is widely recognised that technical and vocational education and training(TVET) and apprenticeships do not always have the same positive public image as university education..

Promene su deo strategije ekonomskih reformi crnogorske vlade za period 2002-2007, koja obuhvata i ciljeve poput uključivanja u školski sistem dece sa specijalnim potrebama, uključivanja više romske dece u državne škole, obezbeđivanja boljih instrumenata za objektivno merenje uspeha dece, unapređivanja srednjeg stručnog obrazovanja i obuke i borbe protiv nepismenosti.
The changes are part of the government's Economic Reform Agenda for 2002-2007, which also includes such goals as including children with special needs in the system, bringing more Roma children into the country's schools, providing better instruments for measuring students' success objectively, improving secondary vocational education and training, and combating illiteracy.

Unapređenje sistema kažnjavanja predstavlja još jedan važan prioritet, što podrazumeva i obnavljanje zatvora i unapređenje uslova života, kao i razvojne programe i snabdevanje zatvora opremom za sprovođenje stručnog obrazovanja i obuke. Pravosudno obrazovanje i obuka, kroz programe implementirane u okviru Pravosudne akademije i podršku izgradnji kapaciteta pravosudnih organa kakvi su saveti ostaje važan prioritet.
The improvement of the penalty system was another substantial priority, including the refurbishing of prisons and improvement of the living conditions, such as developing programmes and supplying prisons with equipment for conducting vocational education and training activities. Judicial education and training, through programmes implemented with the Judiciary academy and capacity building support to the judiciary bodies such as the councils remains a continuous priority.

O čemu biste želeli da pišemo u narednim izdanjima Ova inicijativa se zasnima na razmeni ideja o budućnosti stručnog obrazovanja pa vas pozivamo da nas kroz zvanični hashtag VEexchange kontaktirate na Facebook-u i Twitter-u ukoliko imate bilo kakva pitanja i komentare. Nadam se da ćete uživati u prvom izdanjuVeliki pozdrav, Helen SilvesterDirektor za obrazovanje u oblasti šire Evrope, British CouncilHelen Silvester rukovodi programima British Council-a u oblasti obrazovanja u preko 15 zemalja istočne i južne Evrope i centralne Azije.
This initiative is about sharing thoughts and ideas about the future of vocational education- so contact us via VEexchange on Facebook and Twitter with your questions and comments.I hope you enjoy this first issue. Warmest regardsHelen SilvesterDirector Education Wider Europe, British CouncilHelen Silvester leads the British Council's work in education across 15 countries in East and South Europe and Central Asia.

Sada želimo da uključimo i vas i naučimo više o vašem radu i izazovima sa kojim se susrećete, kako bismo vam pružili savete koji su prilagođeni vama i koji vam mogu pomoći. U 2017. godini uvodimo novi segment: kliniku za veštine. Ovo je mesto na kom možete da postavljate pitanja o različitim aspektima stručnog obrazovanja i razvoja veština. Svakog meseca, različiti stručnjaci će odgovoriti na odabrana pitanja čitalaca.
Now we'd like to engage with you and find out more about your work, the challenges you face and to provide tailored advice that might help your practice. In 2017 we will introduce a new feature: the skills doctor. This is a place where you can ask questions about different aspects of vocational education and skills. Each month, a different skills expert will answer a selection of readers' questions.

Kao vodeća tehnološka i naučno-obrazovna mreža, ORT pomaže u razvijanju ovog uspešnog preduzetničkog ekosistema kroz inicijative koje uključuju više od 100. 000 srednjoškolaca. Jedna od takvih inicijativa je ORT-ov Program tehnološkog preduzetništva koji priprema učenike završnih razreda tehničkog i stručnog obrazovanja za ulazak u visokotehnološki i preduzetnički svet rada. Učenici koji učestvuju u projektu, pod vođstvom nastavnika i mentorisani od strane predstavnika kompanija, rade u multidisciplinarnim timovima kako bi identifikovali potrebe tržišta, a zatim dizajnirali i plasirali proizvod na tržište.
As a leading technological and science education network, ORT is helping to feed this successful entrepreneurial eco-system through initiatives catering for more than 100,000 secondary students. One such initiative is ORT's Technological Entrepreneurship Programme, which prepares final-year technical and vocational education students to enter the high-tech and entrepreneurial world of work. Mentored by business leaders, the participating students work together in multidisciplinary teams, under teacher guidance, to identify a market need, and then design and take a product to market.

Ponosan sam što visokoobrazovne institucije formiraju snažne nove saveze, što će olakšati put do univerziteta budućnosti, a korist će osetiti studenti, osoblje i društva širom Evrope”, kaže komesar za obrazovanje, kulturu, omladinu i sport Tibor Navračič" Nove mogućnosti finansiranja putem Erazmusa u sektoru stručnog obrazovanja i osposobljavanja ojačaće zajednicu strukovnog obrazovanja i osposobljavanja; premošćavanje sektora, regiona i zemalja.
I am proud to see higher education institutions form strong new alliances, paving the way for the universities of the future, for the benefit of students, staff and society across Europe."Marianne Thyssen, Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, added:"The new Erasmus funding opportunities for the vocational education and training sector will strengthen the Vocational Education and Training community; bridging sectors, regions and countries.

Средње стручно образовање и обука засновани су на социјалном партнерству образовних установа и послодаваца.
Vocational education and training is based on social partnership of education institutions and employers.

Образовање у Азербејџану Стручно образовање у Азербејџану.
Education in Azerbaijan, UNICEF country profile Vocational education in Azerbaijan, UNESCO-UNEVOC country profile.