Sta znaci na Engleskom SUŠTINE - prevod na Енглеском

• essence
• substance
• point
• core
• gist

Примери коришћења Suštine на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali evo suštine.
But here's the point.

To su suštine ljudskih bića.
It's the essence of human beings.

Ono duše je zbog suštine.
The spirit is the core;

Između suštine i slučajnosti.
Between essence and accident.

U njima nema suštine.
There's no substance in them.

Stil bez suštine je prazan.
Form without substance is empty.

Sada, dolazim do suštine.
Now, now I get to the point.

Forma bez suštine ništa ne znači.
Style means nothing without substance.

Mnogo galame bez suštine.
Talk without much substance.

Stil bez suštine je prazan.
Style without substance is hollow and empty.

Ženska stvar, bez suštine.
Girl's stuff, no substance.

Dolazimo do suštine, jedne od….
Straight to the point, one of….

Ono duše je zbog suštine.
That the soul is a substance.

Nema suštine u tome što ste rekli.
There's no substance in what you say.

Svet je bez suštine.
The world is not without substance.

Pošto sam bez suštine, nemam nikakvih sredstava.
Being without substance, I have no means.

Dođi već jednom do suštine.
So get to the point already.

Nerazumevanje suštine demokratije.
Understanding the essence of democracy.

Ali ne za formu bez suštine.
It's form without substance.

Sada, dolazim do suštine. Želim da govorim o automobilima kao umetnosti.
Now, now I get to the point. I want to talk about cars as art.

To je simbol bez suštine.
It's symbol without substance.

Istina iz vaše duhovne suštine će se naći kao ljubazna i saosećajna.
The truth from your spiritual essence will come across as kind and compassionate.

Mnogo galame bez suštine.
Lots of puffery without substance.

Užasno je ono koje sve što jeste stavlja izvan njegove pređašnje suštine.
The horrifying is what transposes all that is out of its previous essence.

E sada dolazimo do suštine ovog bloga.
Now we get to the point of this blog.

Forma nam je bila važnija od suštine.
Form was far more important than substance.

Kao prevodilac, bila je naviknuta na sumiranje suštine izjave govornika, prenoseći značenje izrečenog.
As an interpreter she had been accustomed to summarizing the gist of the speaker's statement, conveying the meaning.

U redu, došli smo do suštine.
Alright, I will get to the point.

Kada se u potpunosti bavi s nekim, voli da dođe do suštine razgovora i da priča o dubokim i smislenim temama.
When they deal with someone, they like to come straight to the core of conversation and talk about deep and meaningful topics.

Odredio je prirodu naše suštine.
It captured the essence of our system.