Sta znaci na Engleskom SU IZLOŽENI - prevod na Енглеском

• are exposed to
• are subjected to
• were presented
• are vulnerable to

Примери коришћења Su izloženi на Српском и њихови преводи на Енглески

Tvoji strahovi su izloženi.
Your fears are exposed.

Tako se učim. Smitovi su izloženi biološkom otrovu koji će da im razori unutrašnje organe.
They've been exposed to a biological agent which will liquefy their internal organs.

Ti si skriven, oni su izloženi.
You're hidden and they're exposed.

Ustajali uzorci, ako su izloženi svetlosti, postaju žuti i kasnije smeđi.
Aged samples, especially if exposed to light, become yellow and later brown.

Ako mene pitaš, to je od svih tih" otrova" kojima su izloženi.
Ask me, it's all these toxins they're exposed to.

Ema i Hari su izloženi riziku?
Emma and Harry are exposed?

Naša studija ukazuje na svojevrsnu sreću u nesreći za ljude koji su izloženi zlostavljanju na radu.
Our study sheds light on a silver lining of sorts for people who are subjected to abuse at work.

Ljudi na održavanju su izloženi radijaciji više nego iko.
Maintenance people are exposed to more hot stuff than anybody.

Derivati vitamina A, uključujući i retinol, brzo se razlažu kada su izloženi suncu i vazduhu.
It's because Vitamin A derivatives, including retinol, break down rapidly when they're exposed to sun and air.

Mislim da je više ljudi koji su izloženi ostomi kese, manje sramota uređaji će imati.
I figure the more people who are exposed to ostomy bags, the less stigma it will have.

Lekovita svojstva iskazuju i kod osoba koje pate od depresivnih stanja, ili su izloženi konstantnom umoru i stresu.
Medicinal properties of wheat germs also help people who suffer from depressive conditions, or are exposed to constant tiredness and stress.

Deca će naučiti sve čemu su izloženi, a ideja da svi treba da znaju baš tih nekih 15 stvari baš u ovom uzrastu je prilično glupa.
Kids will learn whatever they're exposed to, and the idea that they all need to know these 15 things at this precise age is rather silly.

Svi stanovnici velikih ravnica su izloženi opasnostima.
All inhabitants of the Great Plains are exposed to the elements.

Opsesivno-kompulzivni će čak doći sa listom mana da bi upoznao terapeuta sa svim partnerovim manama kojima su izloženi.
Obsessive-compulsives will even come in with a list of faults to hand the therapist with all the flaws of their partner exposed.

Prosvetni radnici svakodnevno su izloženi nekom obliku nasilja.
Most people are exposed to some form of violence daily.

Upotrebljava se takođe i za najzahtevnije vertikalne i horizontalne hidroizolacije podzemnih delova objekata, koji su izloženi….
It is also used for the most demanding vertical and horizontal waterproofing of underground parts of buildings which are exposed to….

Radnici mnogih različitih zanimanja su izloženi heksavalentnom hromu.
Workers in many occupations are exposed to hexavalent chromium.

Ljudi koji su izloženi u velikim dozama imaju trostruki rizik da obole od bolesti srca i raka pluća i razliku od 20 godina očekivane dužine života.
Folks who are exposed in very high doses have triple the lifetime risk of heart disease and lung cancer and a 20-year difference in life expectancy.

Bez bezbednosnog softvera na mobilnim uređajima, korisnici su izloženi ovim i drugim pretnjama.
Without mobile security software, users are vulnerable to all these threats and more.

Tiranija kojoj su izloženi novinari i urednici Kurira poslednjih nekoliko meseci nastavlja se sa najdrastičnijim merama", navodi se u saopštenju tog tabloida.
The tyranny the journalists and editors of Kurir have been exposed to for the past few months continues with the most drastic measures," says a news release from the tabloid.

Prethodna istraživanja pokazala su da će ljudi koji su izloženi neorganizovanoj okolini verovatnije počiniti neko krivično delo.
Previous research has shown that people who are exposed to a disordered environment are more likely to commit crimes.

Upotrebljava se takođe i za najzahtevnije vertikalne i horizontalne hidroizolacije podzemnih delova objekata, koji su izloženi pritisku vode.
It is also used for the most demanding vertical and horizontal waterproofing of underground parts of buildings, which are exposed….

Mislim, koliko sam ja shvatio, onog trena kad su izloženi svemirskom prostoru, oni su zapravo skoro pa neutralizirani.
I mean, from what I understand, once they're exposed to the harsh environment of space, they will essentially be neutralized.

Troškovi poslovanja za strane preduzetnike u Srbiji su manji, i oni su u velikoj meri zaštićeni od rizika kojima su izloženi domaći preduzetnici.
Business costs are lower for foreign investors in Serbia, and they are largely protected from the risks that domestic entrepreneurs are exposed to.

Ispitanici su izloženi stresnim situacijama, u kojima im je meren puls, krvni pritisak, koncentracija krvnih pločica i kortizola, a vršena je i lična procena stresa.
Respondents were exposed to stressful situations, where their pulse was measured, pressure, concentration of red blood cells and cortisone, and personal evaluation of stress was performed.

Očigledno je da tepisi sa svetlom pozadinom i dužom dlakom ili oni koji su izloženi prljavštini i trošenju moraju biti češće čišćeni.
It's obvious that carpets with a light background and high pile or those that are exposed to dirt and wear need to be cleaned more often.

Potrošači su izloženi akrilamidu u industrijski proizvedenom čipsu, hlebu, biskvitima i kafi, ali i pri kućnom spremanju ako, na primer, prže pomfri iznad temperature od 175°C, ili im pregori jutarnji tost.
Consumers are exposed to acrylamide in industrially-produced food such as crisps, bread, biscuits and coffee but also from home cooking, for instance when they cook fries above 175°C or burn their morning toast.

Istraživanje pokazuje da izlagati malu decu tehnologijama zapravo šteti jer su izloženi kritičnim faktorima za razvoj, ponašanje i učenje.
Researchs shows that exposing young children to technologies is actually harmful, because they are exposed to factors critical for their development, behavior and learning.

Socijalni psiholozi 21. veka razmatraju stigmatizaciju i stereotipnost kao normalnu posledicu kognitivnih sposobnosti i ograničenja ljudi, i društvenih informacija i iskustava kojima su izloženi.
St century social psychologists consider stigmatizing and stereotyping to be a normal consequence of people's cognitive abilities and limitations, and of the social information and experiences to which they are exposed.

Nadamo se da ćemo ohrabriti, podstaći, pokazati šta svako od nas može da uradi i ustane za one koji su izloženi maltretiranju, koji su zlostavljani ili diskriminisani.
We hope to encourage, galvanise and showcase what each of us can do to stand up for those who are subjected to harassment, are bullied or discriminated against.