Sta znaci na Engleskom SUBATOMSKOM NIVOU - prevod na Енглеском

• subatomic level

Примери коришћења Subatomskom nivou на Српском и њихови преводи на Енглески

Na subatomskom nivou.
I love you on a subatomic level.

Dakle sada tražiš mane na subatomskom nivou.
So now you're finding fault on a subatomic level.

Ispada da na najsitnijem, subatomskom nivou, sam čin posmatranja čestice, menja četicu.
It is said that at the tiniest subatomic level, the actual act of observing a particle changes the particle.

U stanju je da razori organski materijal na subatomskom nivou.
It has the ability to consume organic material at the subatomic level.

Da bismo razumeli zašto je to tako moramo pogledati kako gravitacija deluje na materiju na subatomskom nivou.
To understand why, we have to look at what gravity can do to matter at the very smallest scales.

Drugi prave razlike i promene u fizici na subatomskom nivou.
Others make differences and changes to the physics at the sub-atomic level.

Pa, ispaljuje udar koherentnih fonona, koji vibriraju organski materijal na subatomskom nivou.
Well, it fires a blast of coherent phonons that vibrate any organic matter at a subatomic level.

Šta… ako nauka može da objasni ljudsko ponašanje na… na… subatomskom nivou?
What… what if science could explain human behavior at… at… at… a sub atomic level?

DNK provere pokazuju da su to mikroskopski kožni razrezi na subatomskom nivou.
The DNA scans show your burn is actually a micro-derm incision at a subatomic level.

Mada to tek treba da bude dokazano kvantna mehanika je bila sposobna da objasni kako tri sile operišu na subatomskom nivou.
Although that has yet to be proven, quantum mechanics was able to explain how three of the forces operate on the subatomic level.

Isprepletenost je na neki način suština kvantne mehanike“, ili zakona koji upravljaju interakcijom na subatomskom nivou, kaže Bruner.
Entanglement is in some sense the essence of quantum mechanics,” or the laws governing interactions on the subatomic scale, Brunner said.

Ipak, eksperiment za eksperimentom pokazali su da Ajnštaj nije bio u pravu i da kvantna mehanika stvarno opisuje kako svet funkcioniše na subatomskom nivou.
Yet experiment after experiment showed Einstein was wrong and that quantum mechanics_BAR_really does describe how the world works at_BAR_the subatomic level.

Možda ćemo jednog dana rešiti ključ ove zagonetke i na taj način moći da posmatramo ponašanje velikih objekata poput automobila, ljudi, jabuka ili narandži na subatomskom nivou, možda ćemo jednog dana naći crvotočinu ili CTC u svemiru.
Perhaps one day, we will have determined the key to this puzzle and be able to observe large objects like cars, humans, apples, and oranges behave in the ways that matter does on a subatomic level, and perhaps one day we will find a wormhole, or a CTC in space.

Када се студија физике спусти на субатомски ниво, догоде се луде ствари.
When the study of physics gets down to the subatomic level, crazy things happen.

Наш здрав разум се разбија на субатомском нивоу.
Our common sense breaks down on a subatomic level.

Па да. Замислите изненадни моментални поремећај на субатомском нивоу.
Imagine a sudden momentary disturbance At a subatomic level.

На субатомском нивоу мало си педер држиш језик устима читав дан?
On a subatomic level, man, you're being kind of gay Get your ShoMoFo tongue in your mouth all day?

У неком смислу, познати универзум је резултат симфоније на субатомском нивоу дириговане вибрирајућим суперстринговима.
In a sense, the universe that we know is the result of a symphony being played at the subatomic level by vibrating superstrings.

Једном када је потврђено да је атом главна тачка бића, сви следећи покрети се окрећу ка субатомском нивоу.
Once the atom is affirmed as the main point of being, then all further movement turns towards the subatomic level.

На крају крајева, доминација појединца као атома је та која дозвољава прелазак на субатомски ниво.
After all, it is the domination of the individual as an atom that allows for the transition to the subatomic level.

Поздравите се с класичном стварношћу, јер се наша логика претвара на субатомском нивоу у духове и сенке.
Say good-bye to classical reality, because our logic collapses on the subatomic level… into ghosts and shadows.

Квантна механика је фундаменталнија теорија од класичне Њутнове механике и класичног електромагнетизма, у том смислу да обезбеђује прецизније објашњење које класичне теорије једноставно не могу да објасне на атомском и субатомском нивоу.
Quantum mechanics is a more fundamental theory than Newtonian mechanics and classical electromagnetism, in the sense that it provides accurate and precise descriptions for many phenomena these"classical" theories simply cannot explain on the atomic and subatomic level.

Međutim, ako se spustimo na subatomski nivo, ova sila postaje toliko slaba da ne možemo baš da predvidimo i razumemo kako ona funkcioniše.
However, when we go down to the subatomic level, this force becomes so weak that we can't quite predict or understand how it works.

Pa, entropija je prirodna snaga koja pulsira u svim delovima subatomskih nivoa.
Well, entropy is a natural force that pulls everything apart at a subatomic level.

Тај процес називају„ оркестрираном објективном редукцијом“ и тврде да он доказује да су микротубуле- саставни цео људских ћелија који садржи беланчевине- носиоци квантне информације, тј. информације која се чува на субатомском нивоу.
The duo say this process is called“Orchestrated Objective Reduction”(Orch-OR) and say it is evidence that protein-based microtubules- a structural component of human cells- carry quantum information- information stored at a sub-atomic level.